АРТЕФАКТАХ на Английском - Английский перевод

• artifacts
• artefacts

Примеры использования Артефактах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образы древних римлян с Волги в артефактах.
Images ancient Romans from Volga in artefacts.

Артефактах, о которых ты знала, что они где-то здесь.
The artifacts that you knew somehow were down here.

О, я знаю, кое что о бесценных артефактах.
Oh, I happen to know a thing or two about priceless artifacts.

Если говорить об артефактах, известных на сегодняшний день.
If we speak about the artefacts known to this date.

Вещи которые мы делаем основываются на наших артефактах.
The things that we do are based on our Artifacts.

Экспозиция построена на подлинных артефактах- документах, фотографиях и предметах быта.
The exhibition is based on genuine artifacts, documents, photos, and household items.

Но почему этот образ настолько распространен на артефактах ГТ?
Yet, why is this image so widespread on GT artefacts?

Из всего многообразия найденных сведений о соответствующих артефактах приведем лишь некоторые из них.
We will provide only some examples of information we have found about relevant artefacts.

Скидка в 50% на улучшение оружия в кредитах, ГС и артефактах.
Discount on ALL weapon upgrades in credits, GS and artifacts.

Как эти знания были отображены в артефактах культуры Кукутень- Триполье мы рассмотрим ниже.
Below we will consider how this knowledge was reflected in artefacts of the Cucuteni-Trypillian culture.

Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.

Квадрат с петлями также появляется на артефактах Миссисипской культуры юго-восточных США.
The looped square also appears on artifacts of the Mississippian culture of the southeastern United States.

Это очень странно, так как Боги Смерти и Войны находились всегда отдельно на артефактах, и не объединялись ни с чем третьим.
What's odd is that the god of death and war would typically always stand alone on an artefact, not be combined with a third glyph.

Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее.
That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them.

Богатейшая история Египта найдет отражение в изделиях и артефактах разных исторических периодов.
The rich history of Egypt will be reflected in the products and artifacts of different historical periods.

Ирак подготовил законопроект об археологических артефактах, который вскоре будет рассматриваться Национальным законодательным советом.
Iraq has drafted a law on archaeological artifacts to be put before the National Legislative Council shortly.

Закон Арти об артефактах гласит:" с артефактом всегда происходит самое худшее из того, что с ним может произойти.
Artie's law of artifacts states the worst thing that can happen with an artifact will happen with an artifact..

И эта ключевая информация заложена в том числе и в артефактах майя и других цивилизаций Мезоамерики.
Such crucial information is also contained in the artefacts of Maya Indians and other civilizations of Mesoamerica.

Уле подтвердил версию о наличие тиуанакских каменных скульптурных изображений на керамике, тканях и прочих артефактах в данных прибрежных зонах.
He recognized versions of Tiwanaku stone sculpture imagery on ceramics, textiles, and other artifacts in these coastal sites.

Об артефактах искусства также говорят, что они являются результатом усилий по устранению неопределенностей природы путем осуществления над ними( неопределенностями) контроля.
Artifacts of art are also said to result from efforts to deal with uncertainties of nature by exerting control over it.

Центр толерантности- первый в России музей, коллекции и выставки которого основаны не на артефактах, а на интерактивных гаджетах.
The Jewish Museum and Tolerance Center is the first museum in Russia, which collection is based not on the artefacts, but on interactive gadgets.

На тренинге мы расскажем о необходимых организационных структурах, ролях, артефактах и инструментах, необходимых для модернизации разработки крупномасштабного программного обеспечения.
We describe the necessary organization structures, roles, artifacts and tooling needed to streamline large scale software construction.

Давайте вместе проследим, как эпохальные перемены отразились на трипольских артефактах, относящихся к ТАП в плане сакральной символики.
However, let us recur to Cucuteni-Trypillia and see how the epoch-making changes got reflected on Trypillian artefacts, including TAPA items, in particular as to sacral symbolism.

Как отмечали авторы, некоторые глифы встречаются на других ольмекских артефактах, но никогда ранее они не идентифицировались как письменные знаки, только как декоративные мотивы.
As pointed out by the original authors, some of the glyphs do appear on other Olmec artifacts, but have never been heretofore identified as writing, only as decorative motifs.

Если на артефактах будет обнаружено присутствие большого количества загрязняющих веществ, появление которых можно связать с нефтяными пожарами в Кувейте, может потребоваться подготовка руководств по их очистке.
If significant soiling is found on the artefacts that can be attributed to the oil fires in Kuwait, the development of cleaning instructions may be appropriate.

Другим примером являются Циклон Кови и Томас Бент, в частности, их публикации о туксонских артефактах( англ.) русск. и о путешествии римлян в Аризону, опирающиеся на гипердиффузионистскую теорию.
The section continues with Cyclone Covey and Thomas W. Bent, specifically their publications on the Tucson Artifacts and Romans traveling to Arizona via hyperdiffusionism theory.

Примечание: на требования должны делаться ссылки во всех артефактах моделирования и при необходимости в каждом требовании следует сделать ссылку на артефакт( ы) моделирования, на которых они основаны.
Note: requirements shall be referenced in all modelling artefacts, and if necessary, each requirement should reference modelling artefact(s) that are based on it.

Исходя из особенностей распорядка дня таких людей, стало актуальным создание приложения напоминающего о духовных и историко-культурных ценностях, артефактах и святых местах Казахстана.
Based on the nature of the daily routine of such people, it became urgent to create an application reminiscent of spiritual and historical and cultural values, artefacts and holy places of Kazakhstan.

Рядом с нами- пусть в памяти поколений, либо древних памятниках и артефактах,- живут образы и следы деяний божеств, легендарных и даже мифических существ; а также святых и героев.
Images and traces of the deeds of deities, legendary and mythical creatures, saints and heroes live on all around us in the memories passed down through generations, or in ancient monuments and artefacts.

ВОЛШЕБСТВО I Опция 023[ автор: Timothy Pulver]( script23) Базовое Волшебство дает герою возможность правым кликом на находящихся неподалеку артефактах, сокровищах и других объектах, определить их природу и ценность.
SORCERY I Option 023 by Timothy Pulver(script23) Basic Sorcery lets a hero right-click on many nearby artifacts, treasures and other objects to discover their nature or value.