АРТИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• artistic

Примеры использования Артистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сам король обладал артистическим талантом.
The artist possessed versatile talent.

Ты швея, которую я буду публично позорить своим артистическим характером.
You are a seamstress, whom I will publicly shame with my artistic temperament.

Палермо остался главным артистическим и торговым центром Средиземноморья и в Средние века.
Palermo remained a leading artistic and commercial centre of the Mediterranean well into the Middle Ages.

Мурнау( 1926) стал наиболее серьезным и глобальным артистическим проектом дуэта Борисов- Летов.
Murnau(1926) became the most serious and global artistic project of Borisov/Letov duo.

Геннадий Пыстин является Артистическим директором Международных фестивалей фортепианных дуэтов в Сибири.
Gennady Pystin if an artistic director of International festivals of piano duets in Siberia.

Ведущий предлагает детям различные творческие задания, которые помогут проявиться артистическим талантам ребят.
An entertainer offers different creative tasks that can help artistic talents to occur.

Арилена Ара( алб. Arilena Ara; родилась 17 июля 1998 года), известная своим артистическим именем Арилена,- албанская певица.
Arilena Ara(born 17 July 1998) known by her artistic name Arilena is an Albanian singer.

С 2005 года Вадим Пальмов является артистическим директором Фестиваля имени Антона Рубинштейна в Санкт-Петербурге.
For the last five years Kieran Hanrahan has been the Artistic Director of the Temple Bar TradFest in Dublin.

Игорь также подружился с Уинтоном Марсалисом, трубачом, лауреатом Грэмми и артистическим директором Jazz at Lincoln Center в Нью-Йорке.
He also became friends with Wynton Marsalis, the Grammy- Award winning trumpeter and artistic director of Jazz at Lincoln Center in New York.

Гранты также предоставляются артистическим группам для обеспечения последовательного раскрытия их художественной деятельности и другой работы.
Grants are also provided for artistic groups to secure consistency in their activities and work.

Кто обладает интеллектуальным даром, подходит со своим высокомерием, а тот, кто одарен артистическим даром, со своим тщеславием и каждый человек подходит со своей гордыней.
The intellectually gifted comes with his arrogance and the artistically gifted with his vanity, while each man comes with his pride.

Соединяя свои гимнастические умения с артистическим руководством Cirque du Soleil, я могу показывать зрителям нечто потрясающее каждый вечер.
By combining my gymnastic skills with the artistic direction of Cirque du Soleil I get to show the audience something amazing every night.

Церемония награждения ежегодно проводится 8 марта- в день рождения всеми любимого актера, обладавшего необыкновенной харизмой и универсальным артистическим дарованием.
The award ceremony is held annually on March 8, the birthday of Andrei Mironov, the actor who had extraordinary charisma and artistic talent.

Более того, Cirque du Soleil становится поистине важным артистическим перекрестком, местом общения артистов и акробатов со всех концов света.
Also, Cirque du Soleil is in the process of becoming a truly major artistic crossroads, a forum where artists and acrobats from all backgrounds can share experiences.

Вы слышали, вероятно, что телеобъективы предназначены для увеличения удаленных предметов, но они являются также мощным артистическим инструментом влияния на внешний вид предмета съемки.
You have probably heard that telephoto lenses are for enlarging distant subjects, but they're also a powerful artistic tool for affecting the look of your subject.

Вас попросят произвести на нас впечатление своими умениями и артистическим потенциалом- и вы получите возможность открыть в себе таланты, о которых вы и не подозревали!
You will be asked to impress us with your skills and artistic potential- and given the opportunity to discover talents you never knew you had!

Кроме того, проект<< Этика, эстетика и гражданство>> позволяет сделать учебный процесс более привлекательным и современным благодаря спортивным, артистическим и прикладным занятиям.
In addition, the Ethics, Aesthetics and Citizenship Project makes the learning process more attractive and relevant through sports and artistic and service activities.

Первое пробуждение к интеллектуальным и артистическим ценностям, как и первое пробуждение в период пологого созревания к сексу, является важным происшествием.
The first awakening to intellectual and artistic values in a young person is an important event, as the first awakening at puberty to sex is a dynamic one.

Джойра обладала артистическим складом ума и построила подводный корабль в виде гигантской металлической рыбы- плавники для движения и поворотов, два выпуклых иллюминатора на носу, как огромные глаза.
It had been an artistic choice to shape the underwater ship like a large metal-plated fish, with fins for locomotion and steering and two bulbous ports in the bow like giant eyes.

Артистический директор Международной музыкальной Академии« Masters au Château de Crémault»( Франция), а также фестиваля камерной музыки« Мост Александра III», музыкант является артистическим директором фирмы звукозаписи« Suoni e Colori»« Звуки и краски».
Artistic director of the Pont Alexandre III French Music Festival(Moscow), Lviv and Paris, he is artistic director of the Suoni e Colori recording label.

Его инициатором и артистическим директором стал композитор Сергей Пилютиков, а участниками- студенты, аспиранты и выпускники Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского.
Sergei Pilyutikov was the founder and artistic director was composer, with participants from among the students, postgraduates and graduates of the P.I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine.

Я провел три дня в Монреале, где меня научили накладывать грим, примерили костюм, я встретился с композитором и артистическим директором, окончательно оговорил все условия контракта и сделал все, чтобы ускорить административные процедуры.
I spent 3 days in Montreal learning make-up, getting fit for my costume, having meetings with the composer and the artistic director, finalizing my contract and getting up to speed on administrative procedures.

К услугам владельцев и гостей комфортабельных вилл Eden Park/ Идн Парк/ есть фитнес и релакс- зона, где Вы можете насладиться многообразием релаксирующих процедур, косметических процедур с органическими продуктами из Прованса, а также и медицинской косметикой от Resultime by Collin Paris, артистическим( дизайнерским) маникюром и педикюром, уходом за ногтями и спа- маникюром и педикюром, парафинотерапией для рук и ног, которые гарантируют Вам максимальный комфорт и люкс.
A Fitness and Wellness Zone is available to all owners and visitors of Eden Park luxury villas, giving them the opportunity to enjoy a great number of relaxation therapies, cosmetic procedures with organic products from Provence and medical cosmetics by Collin Paris, manicure and pedicure nail art, paraffin wax for hands and feet, all of which will ensure optimal comfort and luxury for them.

Метерлинка в петроградском литературно- артистическом клубе- кафе" Привал комедиантов", 1916.
Maeterlinck in Petrograd literary and artistic club cafe"Halt comedians," 1916.

Рожденные 9- го числа- гуманные, артистические, умные, щедрые, открытые люди, которые стремятся к новым знаниям.
Born 9-th- humanistic, artistic, intelligent, generous, open-minded people who aspire to new knowledge.

Он волочился за каждой юбкой в артистическом кругу.
He's diddled every skirt on the art circuit.

Этот артистический союз завораживает».
The results of this artistic association are captivating.

Мирные инициативы ВАДГС включают учебные мероприятия, различные встречи и артистические конкурсы.
The WAGGGS peace initiative includes training modules, events and an art competition.

Крис показал артистический талант с раннего возраста, мать поощряла его увлечение.
Chris displayed artistic talent from an early age, and was encouraged in this by his mother.

Я должен убедиться, что артистическая целостность этого проекта не скомпрометирована.
I have to ensure that the artistic integrity of this project isn't compromised.