АРТИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• artistic

Примеры использования Артистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась в артистической семье.
She was born in an artistic family.

Ты бы завязывал с этой артистической дурью.
You have got to cut out this artistic crap.

Родился в артистической семье.
He was born into an artistic family.

Михал вырос в очень артистической семье.
Murrel grew up in a very musical family.

Родилась в артистической цыганской семье.
Born into an artistic gypsy family.

Ульрих Хюбнер происходил из артистической семьи.
Vingboons came from an artistic family.

Артистической семье Klosowski была связана с виллой на протяжении поколений.
The artistic Klosowski family has been associated with the villa for generations.

Владимир Моисеев родился в артистической семье.
Krymov was born into an artistic family.

С 1904 г. сближается с артистической средой начинает писать стихи, знакомится с С.
From 1904 comes close to an artistic medium began to write poetry, met with S.

Вера Лядова родилась в артистической семье.
Nada Herman was born into an artistic family.

Эта многозначность не есть специальная затея художника- некий элемент артистической игры.
This multiple significance is not a special undertaking or an element of artistic game.

Это ответ на недостаток артистической серьезности.
It's a comment on the lack of artistic rigor.

Франсин выросла в Париже, общаясь с местной артистической публикой.
Francine grew up in Paris, mixing with the artistic crowd.

Это квартал артистической богемы, где жили такие знаменитые художники, как Тулуз- Лотрек и Ван Гог.
Montmartre is an artistic, bohemian district of Paris, once home to famous personalities such as Toulouse Lautrec and Van Gogh.

Этторе Феррари родился в Риме в артистической семье.
Van Persie was born in Rotterdam to an artistic family.

Димитри Эрлих из The New York Times, назвавший альбом« артистической и коммерческой вехой», заявил, что Rakim помог« создать музыкальный жанр» и произвел« тихую музыкальную революцию, введя мягкий стиль чтения».
The New York Times' Dimitri Ehrlich, who described the album as"an artistic and commercial benchmark", credited Rakim for helping"give birth to a musical genre" and leading"a quiet musical revolution, introducing a soft-spoken rapping style.

Спустя год она решила заняться артистической карьерой.
A year later, she decided to pursue an artistic career.

Крист Новоселич согласился с замечаниями Азеррада насчет того, что музыка на альбоме больше склонилась к« артистической, агрессивной стороне» группы; бас- гитарист сказал:« У группы всегда были песни типа„ About a Girl“, и песни типа„ Paper Cuts“… Nevermind получился в стиле„ About a Girl“, а In Utero в стиле„ Paper Cuts“».
Novoselic concurred with Azerrad's comments that the album's music leaned more towards the band's"arty, aggressive side"; the bassist said,"There's always been songs like'About a Girl' and there's always been songs like'Paper Cuts.

Дайте нам знать, немного больше о своей артистической карьеры.
Let us know a little more about his artistic career.

Это мероприятие представляет собой очередное выражение артистической, культурной и интеллектуальной самобытности чернокожего мира, и оно несет в себе из Африки и ее диаспоры всему человечеству послание открытости, диалога и братства во имя уважительного отношения ко всем культурам и цивилизациям.
This gathering is a reaffirmation of the artistic, cultural and intellectual identity of the black world, and it carries a message of openness, dialogue and fraternity from Africa and its diaspora to the whole of humanity, for the respect of all cultures and civilizations.

Родилась в Лионе в музыкально- артистической семье.
Caline Malnoury was born in Lyon to a musical and artistic family.

Лица, занимающиеся артистической или другой творческой деятельностью на основе закона о литературной, научной и артистической деятельности( закон об авторских правах) за рамками трудового законодательства и других нормативных положений, если они, согласно их декларации, выполняют эту деятельность на постоянной основе и одновременно не занимаются другой деятельностью, рассматриваемой как деятельность лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью;
Persons engaged in artistic or other creative activities on the basis of the act on literary, scientific and artistic works(copyright law) outside labour law and other relations, if they, according to their declaration, perform this activity continuously and do not at the same time engage in other activities considered as activities of selfemployed persons;

Сейчас он стоит у истока великолепной артистической карьеры…».
Now he is at the beginning of a magnificent artistic career.

В 1955 году Куаня избирают председателем Китайской артистической ассоциации Гонконга.
He was elected in 1955 as the chairman of Chinese Artist Association of Hong Kong.

Университетская жизнь ТУМ дополнена, естественно, и другими аспектами: спортом, артистической деятельностью и др.
The university life includes, of course, other aspects as well- sports, amateur artistic activities, etc.

Берлин с многочисленными барами, клубами, ресторанами и яркой артистической сценой знаменит своей ночной жизнью.
Berlin is also well-known for its nightlife, its many drinking establishments, bars, clubs, restaurants and an active artistic scene.

Старинная вилла 1830г, в которой сохранилось много оригинальных деталей большой артистической и исторической ценности.
Luxury historical villa of 1830, which retained many original features great artistic and historical value.

Метерлинка в петроградском литературно- артистическом клубе- кафе" Привал комедиантов", 1916.
Maeterlinck in Petrograd literary and artistic club cafe"Halt comedians," 1916.

Рожденные 9- го числа- гуманные, артистические, умные, щедрые, открытые люди, которые стремятся к новым знаниям.
Born 9-th- humanistic, artistic, intelligent, generous, open-minded people who aspire to new knowledge.

Этот артистический союз завораживает».
The results of this artistic association are captivating.