АРХЕОПТЕРИКС на Английском - Английский перевод

• archaeopteryx

Примеры использования Археоптерикс на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот и он- археоптерикс.
And this is it. It's called Archaeopteryx.

Ибо что значит наука рептилии для археоптерикса?
For what is the reptile's science to the archaeopteryx?

Теперь известно, что археоптерикс был не одинок.
We now know, that Archaeopteryx was not alone.

И вдруг… археоптерикс прилетел крича и оторвал Иисусу голову.
And suddenly… an archaeopteryx came screaming out and took Jesus's head off.

Будучи примерно 1 м в длину, по размерам этот динозавр был больше, чем археоптерикс.
At around 1 metre(3.3 ft) in length, it would have been larger than Archaeopteryx.

Археоптерикс был и остается самой ранней и самой примитивной птицей из известных науке.
Archaeothyris was a very early synapsid and the oldest known.

До сих пор остается неизвестным, имела ли способность летать первая известная птица- археоптерикс Archaeopteryx.
There has also been debate about whether the earliest known bird, Archaeopteryx, could fly.

По костям археоптерикса можно судить о том, что он очень плохо летал.
We know from the bones of the Archaeopteryx that it was at best a very poor flyer.

Анатомия конфуциусорниса имеет много общего с анатомией археоптерикса- особенно в строении плечевого пояса и передних конечностей.
Much of its anatomy resembles that of archaeopteryx, especially the pectoral girdle and forelimbs.

Древняя птица археоптерикс, хищный динозавр компсогнатус( слева) и три летающих ящера( справа).
Ancient bird Archaeopteryx, predatory dinosaur kompsognatus(left) and three flying lizard(right).

Самым значительным является наличие беззубой челюсти, которая выглядит более птичьей по сравнению с археоптериксом.
The most significant is the presence of a toothless jaw, which shows a more birdlike adaptation compared to archaeopteryx.

Это отличает группу от археоптерикса, которого Геккель поместил в другую созданную им группу Sauriurae.
This distinguishes the group from Archaeopteryx, which Haeckel placed in another new group called Sauriurae.

Археоптерикс, чьи окаменелости датируются чуть более ранней эпохой( примерно 150- 145 млн лет) был найден в Германии.
The well-known early avialan, Archaeopteryx, dates from slightly later Jurassic rocks(about 155 million years old) from Germany.

Подобной переходной формой когда-то считали археоптерикса, но позднее палеонтологи признали его настоящей птицей.
Archaeopteryx was once believed to be a transitional form but has since been acknowledged by paleontologists to have been a true bird.

Подобно археоптериксу, микрораптор являет собой важное доказательство родства динозавров и птиц.
Like Archaeopteryx, well-preserved fossils of Microraptor provide important evidence about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs.

Согласно гипотезе, протоптицы, подобные археоптериксу, использовали когти для того, чтобы подниматься на деревья, с которых потом взлетали с помощью крыльев.
It suggests that proto-birds like Archaeopteryx used their claws to clamber up trees and glided off from the tops.

Археоптерикс имел структуры мозга и сенсорные структуры внутреннего уха, которыми птицы пользуются для контролирования своего полета.
It appears that Archaeopteryx had the brain structures and inner-ear balance sensors that birds use to control their flight.

Aurornis xui жил примерно на 10 миллионов лет раньше археоптерикса, который до открытия аурорниса считался древнейшей группой птиц.
Aurornis lived roughly 160 million years ago, roughly 10 million years before Archaeopteryx, which often has been described as the first bird.

Тем не менее, первые птицы, включая археоптерикса, не имели плечевого механизма, с помощью которого современные птицы создают подъемную силу; из-за этого данная гипотеза подвергается значительной критике.
But early birds, including Archaeopteryx, lacked the shoulder mechanism by which modern birds' wings produce swift, powerful upstrokes.

Птицеподобные черты компсогнатид и других теропод, таких, как археоптерикс, навели ученых на мысль о тесной связи динозавров с птицами.
The bird-like features of these species, along with other dinosaurs such as Archaeopteryx inspired the idea for the connection between dinosaur reptiles and modern-day avian species.

При повторном исследовании гарлемского образца археоптерикса, выполненном в 2017 году, Yixianosaurus был восстановлен как самый базальный представитель клады Paraves.
In a 2017 re-evaluation of the Harlem Archaeopteryx specimen as an anchiornithid called Ostromia, Yixianosaurus is found to be the most basal paravian.

Археоптерикс обладал длинным рептильным хвостом, в то время как все известные на то время птицы имели короткие хвосты из нескольких слитых позвонков.
The distinction Haeckel referred to in this name is that Archaeopteryx possesses a long, reptile-like tail, while all other birds known to him had short tails with few vertebrae, fused at the end into a pygostyle.

Он же предположил, что оно принадлежало неизвестному виду, более примитивному, чем археоптерикс, и поместил таксон в состав семейств Praeornithidae отряд Praeornithiformes подкласса Praeornithes.
He believed it belonged to a bird more primitive than Archaeopteryx, and assigned it to its own sublcass(Praeornithes), order(Praeornithiformes) and family Praeornithidae.

Превосходная сохранность останков археоптериксов и других наземных животных, обнаруженных в зольнхофенских известняках, свидетельствует, что останки не могли быть перенесены издалека к месту фоссилизации.
The excellent preservation of Archaeopteryx fossils and other terrestrial fossils found at Solnhofen indicates that they did not travel far before becoming preserved.

Говоря проще, хвосты современных птиц состоят из особой кости- пигостиля, образованной несколькими слитыми позвонками, в то время как археоптерикс сохранил длинный хвост, характерный для нептичьих тероподовых динозавров.
Said simply, modern birds have short, fused pygostyle tails, while Archaeopteryx retained the long tail characteristic of non-avian theropod dinosaurs.

То есть, обнаруженные экземпляры археоптериксов скорее обитали на этих низких островах, окружающих зольнхофенскую лагуну, а не были занесены сюда после смерти откуда-то из другого места.
The Archaeopteryx specimens found were therefore likely to have lived on the low islands surrounding the Solnhofen lagoon rather than to have been corpses that drifted in from farther away.

Ученый отметил, что черты, которые использовались для исключения семейства из класса птиц, на самом деле характерны для некоторых ранних птиц, таких, как археоптерикс, а также для различных групп меловых птиц.
He noted that the features used to exclude avisaurids from birds are in fact present in some early birds such as Archaeopteryx, as well as various Cretaceous bird groups.

Кладистический анализ, сделанный китайскими палеонтологами, показал, что Xiaotingia формирует кладу вместе с археоптериксом, дромеозавридами и троодонидами с исключением других форм, традиционно рассматриваемых в качестве птиц.
The initial analysis by Xu et al. showed that Xiaotingia formed a clade with Archaeopteryx, Dromaeosauridae and Troodontidae to the exclusion of other groups traditionally seen as birds.

Одно из спорных исследований утверждает, что конфуциусорнис может оказаться более близко родственным микрорапторам и иным дромеозаврам, чем к археоптериксам, но методы этого исследования были подвергнуты критике Mayr и др..
One controversial study concluded that Confuciusornis may be more closely related to Microraptor and other dromaeosaurids than to Archaeopteryx, but this study was criticized on methodological grounds.

В то время как самые ранние формы, такие как археоптерикс и джехолорнис, сохраняли длинные костные хвосты своих предков, хвосты более продвинутых членов клады укоротились с появлением пигостиля в группе Pygostylia.
While the earliest forms, such as Archaeopteryx and Jeholornis, retained the long bony tails of their ancestors, the tails of more advanced avialans were shortened with the advent of the pygostyle bone in the group Pygostylia.