Примеры использования Аспирантка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А аспирантка Берлин?
Жертву звали Рэйчел Кэррингтон, аспирантка Университета Майами.
The vic's name was Rachel Carrington, a grad student at the University of Miami.Она аспирантка, и ей 23.
She's a grad student. She's 23.Аспирантка Киевского университета права Национальной академии наук Украины.
Топий Ирина Игоревна- аспирантка кафедры финансов Национального университета« Львовская политехника».
Topiy Iryna I.- graduate student of the department of finances of the National university«Lviv politekhnika».Я аспирантка из Университета штата.
I'm a grad student at Arizona State.Фото, которые вы прислали, жены Бакри, аспирантка в университете Хартума, и 2ое их маленьких детей.
The photo you sent is of Bakri's wife, a graduate student at the University of Khartoum, and their two small children.Моя аспирантка рассказала мне сумасшедшую историю о ее семье.
My graduate student told me the craziest story about her family.Пшеничная Валентина Павловна- аспирантка кафедры« Финансы» Донецкого государственного университета управления.
Pshenichna Valentina- postgraduate student of the department of«Finances» of Donetsk state university of management.Я аспирантка Колумбийского университета, там мне дали билет.
I'm a grad student at Columbia, and I begged my professor for his ticket.Боровик Оксана Несторовна- аспирантка, Институт экологии природо- охранной деятельности и туризма им. В.
Borovyk Oksana N.- postgraduate student of the Institute of ecology and environmental performance and tourism named after V.Но я аспирантка в Университете штата Аризона, я была здесь на той неделе.
I'm a grad student at Arizona State and I was here last week.В работах по определению собранных растений участвовала молодая сотрудница кафедры систематики высших растений и аспирантка В.
Polozhiy, a young employee of the Department of Systematics of Higher Plants and graduate student of V.V.Аспирантка кафедры психологии Международного научно- образовательного центра НАН РА.
PhD student of the Chair of Psychology of the International Scientific-Educational Center of NAS RA.Карацева Иланда Юрьевна- аспирантка кафедры финансов Национального аэрокосмического университета им. Н. Е.
Karatseva Ilanda Yu.- postgraduate student of Department of Finance of the National Aerospace University named after after N. Ye.Филина- аспирантка кафедры промышленной химии и биотехнологии, стажер- исследователь НТЦ биомедицинской фотоники и медицинского института Т. О.
Filina- PhD student of the Department of Industrial Chemistry and Biotechnology, trainee researcher of R&D Center of Biomedical Photonics and Medical Institute T.O.И насколько помню,это я лечащий врач, а ты- аспирантка, так что хватит командовать и проваливай с моей территории!
And last time I checked,I Хаирова Эльнара Аккиевна- аспирантка Республиканского высшего учебного заведения« Крымский инженерно- педагогический университет»( Симферополь).
Khairova Elnara A.- postgraduate student is Republican higher educational establishment the«Crimean engineer-pedagogical university»(Simferopol).В СПбГУ подвели итоги всероссийского конкурса для молодых ученых« Голоса Африки»: победителем стала аспирантка Института языкознания РАН Галина Сим.
SPbU has announced the results of the Russian competition for young researchers"Voices of Africa"- the winner is Galina Sim, a post-graduate student at the Institute of Linguistics, RAS.Я написала организаторам, что я аспирантка из России, и попросила уточнить список стран, которые могут подавать на этот грант.
I wrote to the organizers that I am a postgraduate student from Russia and asked them to specify the list of countries that qualify for these grants.С докладом о четвертом еретическом эссе Яна Паточки выступила стажер- исследователь международной лаборатории исследований русско- европейского интеллектуального диалога, аспирантка школы по философским наукам Юлия Щербина.
A report on the fourth Jan Patočka's heretical essay was made by the research assistant of IL, post-graduate student of the school of philosophy Yulia Shcherbina.ФГБОУ ВПО« Московский государственный университет экономики, статистики иинформатики( МЭСИ)»; аспирантка кафедры Общего менеджмента и предпринимательства; г. Москва; тел.: 8( 915) 170- 01- 89, E- mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
Moscow State University of Economics,Statistics and Informatics; graduate student of the Department of General Management and Entrepreneurship; Moscow; tel.: 8(915) 170-01-89, E-mail: This email address is being protected from spambots.Рейна Артур кызы выпускница из Кыргызстана, аспирантка в Университете Отто фон Герике в Магдебурге, Германия, выбрала более теоретический подход, пытаясь применить современные технологии и теорию изменений Курта Левина, чтобы найти решение проблемы утечки мозгов.
Reina Artur kyzy from Kyrgyzstan, a PhD Student at the Otto von Guericke University in Magdeburg, Germany, took a more theoretical approach by attempting to apply modern technology and Kurt Lewin's theory of change to find solutions to brain drain.На Восьмой конференции по менеджменту« Современный менеджмент: проблемы, гипотезы, исследования»доцент кафедры маркетинга фирмы НИУ ВШЭ Елена Пантелеева и аспирантка« Вышки» Наталья Михайлова выступили с докладом« Потребительский опыт в e- commerce: анализ рациональных и эмоциональных потребительских инсайтов».
During the eighth conference on management, titled Contemporary Management: Problems, Hypotheses, Research,Associate Professor in the Marketing Department Elena Panteleeva and HSE postgraduate student Natalia Mikhailova delivered their report Consumer Experience in e-commerce: An Analysis of Regional and Emotional Consumer Insights.Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике- вначале Леонард отказывается сотрудничать.
When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate.Например, аспирантка Самира Ферхеес( гражданка Голландии), которая уже несколько лет занимается полевыми исследованиями дагестанских языков, в том числе андийского, а также Нэж Рошан, студентка магистратуры Университет восточных языков и культур INALCO в Париже, которая участвовала в нескольких экспедициях в андийские села.
For example, graduate student Samira Verhees from the Netherlands, who has been doing fieldwork in Daghestan for a few years already and has also worked on Andi, and Neige Rochant, master Анна Алексанян, аспирантка кафедры международного бизнеса, осенний семестр 2011/ 12 учебного года провела на стажировке в Гарвардском университете в рамках программы сотрудничества факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ с Дэвис- центром российских и евразийских исследований.
Anna Alexanyan, a post-graduate student of the Department of International Business, spent the fall semester of the academic year 2011/12 on an internship at Harvard University as part of cooperation program of the world economy and politics faculty, National Research University, Higher School of Economics, with the Davis Center for Russian and Eurasian Studies.Ранее она была аспиранткой и преподавательницей философии в Северо-Западном университете.
She was formerly a philosophy graduate student and instructor at Northwestern University.Она была женщиной и аспиранткой, и ее высокомерие могли неправильно понять.
Месть аспирантки.
Grad student's revenge.
