Примеры использования Ассоциация молодых юристов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассоциация молодых юристов Уганды.
Международная Ассоциация Молодых Юристов;
International Young Lawyer's Association.Ассоциация молодых юристов Грузии.
Georgian Young Lawyers Association.Следовательно, Ассоциация молодых юристов не нарушала сроки предъявления иска.
Accordingly GYLA hadn't violated the term of submitting the complaint.Ассоциация молодых юристов собирается подать в суд на парламентария за нанесение ущерба деловой репутации.
GYLA is going to sue MP for abusing its business reputation.
Люди также переводят
Сражировка проводится при поддержке ОО« Ассоциация молодых юристов Армении» и Юридического Фонд Армении.
The Armenian Young Lawyers Association NGO and the Law Foundation of Armenia support in organization of the internship.НПО« Ассоциация молодых юристов Армении», со- основатель и Президент организации.
Armenian Young Lawyers Association NGO, founding member and President.По заявлению пострадавшего, вызванное у него" Имитироанной Хроникой" стрессовое состояние продолжается и по сей день, сообщает Ассоциация молодых юристов.
According to the victim the stress inflicted through simulated Kronika is still being on," GYLA reported.Ассоциация молодых юристов Грузии требует усовершенствовать порядок аккредитации СМИ в сакребуло Гори.
GYLA requests Gori Sakrebulo to improve media accreditation rules.Авторами этих объявлений были Ассоциация молодых юристов Армении, Юридическая фирма« Лигал Альянс» и Юридический фонд Армении.
Armenian Young Lawyers Association, The Law Foundation of Armenia and"Legal Alliance" Law Firm were the authors of those announcements.Ассоциация молодых юристов обеспечит в рамках этого проекта правовую защиту журналистов.
GYLA is to secure legal protection of journalists within the aforementioned project.Организаторы конференции, Ассоциация молодых юристов Армении, Юридический фонд Армении и Юридическая фирма" Лигал Альянс.
The Armenian Young Lawyers Association, the Law Foundation of Armenia and"Legal Alliance" Law Firm were the organizers of the conference as during the past years.Ассоциация молодых юристов также требовала внесения изменений в пункт 4 статьи 4 документа.
Young Lawyers Association also requested change of the Clause 4 of the Article 4 of the document.Интересы журналистов защищает Ассоциация молодых юристов, хотя, по оценке Тамар Гурчиани, в этом конкретном деле больше политических мотивов.
The journalists' interests are being protected by GYLA but according to Tamar Gurchiani in this specific case political motive is overflowing.Ассоциация молодых юристов Грузии( GYLA) призывает Министерство обороны страны начать производство дисциплинарного дела.
Georgian Young Lawyers Association calls on the Defense Ministry to launch a disciplinary case.Кроме того, по рекомендации аппарата Представителя Грузинская ассоциация молодых юристов завершила, при поддержке УВКБ, перевод Принципов на грузинский язык.
Also at the suggestion of the office of the Representative, the Georgian Young Lawyers Association has completed, with the support of UNHCR, the translation of the Principles into the Georgian language.Ассоциация молодых юристов Грузии распространила заявление в связи с журналистом Гелой Мтивлишвили. Media.
Georgian Young Lawyers Association circulated a statement on the case of journalist Gela Mtivlishvili. Media.Исходя из высокого общественного интереса, Ассоциация молодых юристов считает важным, чтобы Служба государственного аудита заинтересовалась целесообразием расходования государственных финансов сторонами.
In view of the high public interest, GYLA believes it is important for the State Audit Office to examine whether finances were spent purposefully by the parties.Ассоциация молодых юристов Грузии внесла 21 декабря иск в комиссию саморегулирования телекомпании" Рустави- 2".
On December 21 the Georgian Young Lawyers Association(GYLA) filed a lawsuit at the Rustavi 2 Self-Regulatory Commission.Поскольку в рассмотрении выше упомянутого дела участвовало гражданское общество и грузинская Ассоциация молодых юристов, участие гражданского общества в осуществлении проекта было бы крайне важным.
As the above-described case also involved civil society and the Georgian Young Lawyers Association, the involvement of civil society in that project would be critical.По мнению Цецхладзе, Ассоциация молодых юристов Грузии и« Международная прозрачность- Грузия» очень помогают представителям медиа в этом направлении.
In this regard, he thinks, the Georgian Young Lawyers Association and TI Georgia help journalists a lot.На данный момент, в случае необходимости, в целях защиты прав иностранцев проживающих в Грузии обеспечивается залога Управлением Народного защитника, атакже неправительственных организаций, работающих в сфере прав человека таких как Ассоциация молодых юристов.
Now, in necessary cases, rights Ассоциация молодых юристов Грузии опротестовала в апелляционном органе решение комиссии по саморегулированию телекомпании" Рустави- 2".
Georgian Young Lawyers Association(GYLA) has appealed the decision by the Rustavi 2 Self-Regulatory Commission at the appeals body.В неправительственном секторе неизменно лидирует Ассоциация молодых юристов Грузии, в активе которой за 2010 год- 19 заявлений( в 2009 году в ее активе было 18 заявлений, а в 2008 году- 8).
Association of Young Lawyers leads the list Ассоциация молодых юристов Грузии полагает, что телевидение Аджарии должно быть поставлено в рамки закона, и ему следует присвоить статус общественного вещателя.
Georgian Young Lawyers Association believes that Adjara TV must within legal framework receive the status of public broadcaster.Международная общественная организация« Интегрити Экшн» и Юридическая фирма ООО" Лигал Альянс" при сотрудничестве с НПО Ассоциация молодых юристов Армении и с Юридическим Фондом Армении организовали учебно- практическое обучение( стажировку) для студентов.
Integrity Action" International Non-Governmental Organization and"LEGAL ALLIANCE" Law Firm LLC in cooperation with the Armenian Young Lawyers Association NGO and The law Foundation of Armenia organized an Educational-practical training(Internship) for the students.Ассоциация молодых юристов и Хартия журналистской этики Грузии расценили происшедшее как давление на медиа и потребовали поставить вопрос об ответственности депутата.
Georgian Young Lawyers Association and Georgian Charter of Journalistic Ethics also assessed the given fact at media crackdown.Но при составлении списка кандидатов я не выразила резкого отказа, и, наверно, поэтому Медиа- клуб понял мою позицию неверно",- сказала Тамар Гурчиани, добавив, что Ассоциация молодых юристов очень мотивирована на то, чтобы" в грузинской медиа- сфере что-то положительно изменилось".
But in the course of the composition of the list of candidates I didn't show refusal clearly therefore my position was misunderstood by Media Club," said Tamar Gurchiani having added that GYLA is highly motivated to have positive changes in the Georgian media space.Македонская ассоциация молодых юристов( МАМЮ), авторы СП6, СП2 и Комиссар СЕ рекомендовали ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.
Macedonian Young Lawyers Association(MYLA), JS6, JS2 and CoE-Commissioner recommended ratification of the Convention on the Reduction of Statelessness.С 2003 года, согласно договора о сотрудничестве по Программе социального управления ПРООН, Управлением Верховного комиссариата ООН по делам беженцев( УВКБ ООН),Американской Ассоциацией юристов велась поддержка Правовой клиники<< Адилет>> Ассоциация молодых юристов.
Since 2003, a cooperation agreement between the UNDP Programme for Social Governance, the Office 
