АТАКСИЯ на Английском - Английский перевод

• ataxia

Примеры использования Атаксия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое атаксия?
What is ataxia?

Атаксия и анемия могут быть вирусными. Может лихорадка западного нила?
Ataxia and anemia could be viral. Maybe West Nile?

Топ 25 вопросов о Атаксия.
Top 25 questions of Anosmia.

У меня наследственная атаксия Фридрейха, Нервно-мышечное заболевание.
I have Friedreich's Ataxia, a neuromuscular disease.

Атаксия усиливается в темноте, когда зрительный контроль затрудняется.
Ataxia is amplified in the dark, when the visual inspection is difficult.

Случайное головокружение, атаксия, и периферийный неврит могут также произойти.
Occasional dizziness, ataxia, and peripheral neuritis may also occur.

Атаксия с глазодвигательной апраксией типа 2( AOA2) имеет начало в подростковом возрасте.
Ataxia with oculomotor apraxia type 2(AOA2) has its onset during adolescence.

Мне сказали, что это атаксия Меньера, но не надо отчаиваться, так как лекарство скоро изобретут.
They said it was Meniere's ataxia, but I shouldn't despair, that a cure wasn't that far off.

Атаксия Фридрейха( FA) является наиболее распространенной генетической причиной атаксии у детей.
Friedreich ataxia(FA) is the most common genetic cause of ataxia in children.

Это аутосомно- рецессивная мозжечковая атаксия( АРКА), связанная с гипоальбуминемией и гиперхолестеринемией.
It is an autosomal recessive cerebellar ataxia(ARCA) associated with hypoalbuminemia and hypercholesterolemia.

Позднее начало Атаксия является генетическим заболеванием, которое характеризуется потерей равновесия и координации движений.
The Late Onset Ataxia(LOA) in the Russell Terriers is a genetic disease characterized by lack of balance and incoordination of gait.

При локализации в четвертом желудочке- головокружения, атаксия, нистагм, двоение в глазах, вынужденное положение головы.
When tumors are located in the fourth ventricle- dizziness, ataxia, nystagmus, diplopia, involuntary head position.

Атаксия приводит к плохой координации, а телеангиэктазия- слегка расширенным кровеносным сосудам; оба признака являются отличительными чертами болезни.
Ataxia refers to poor coordination and telangiectasia to small dilated blood vessels, both of which are hallmarks of the disease.

Проявляющимися при этом нейродегенеративными симптомами могут быть конвульсии, деменция, атаксия( расстройство координации движений), поведенческие и личностные изменения.
Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia(balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes.

Атаксия- это нарушение, которое заключается в отсутствии координации мышечных движений например, ДЦП, атаксия Фридрейха.
Ataxia- Ataxia is an impairment that consists of a lack of coordination of muscle movements e.g. cerebral palsy, Friedreich's ataxia..

Наиболее распространенными побочными эффектами габапентина являются головокружение, усталость, сонливость, атаксия, периферический отек( отек конечностей), нистагм и тремор.
The most common side effects of gabapentin include dizziness, fatigue, drowsiness, ataxia, peripheral edema(swelling of extremities), nystagmus, and tremor.

Это атаксия с глазодвигательной апраксией типа 1( AOA1), атаксия с глазодвигательной апраксией 2( AOA2), и атаксия телеангиэктазия.
These are ataxia with oculomotor apraxia type 1(AOA1), ataxia with oculomotor apraxia 2(AOA2), and ataxia telangiectasia.

В последнее время с успехом применяется дифении( дилантин, эпанутин); он вызывает меньшую сонливость, чем люминал; иногда дает побочные явления головокружение, атаксия, сыпи, зуд, возбуждение.
Recently successfully used divenyi(dilantin, epanutin); it causes less drowsiness than luminal; sometimes causes side effects dizziness, ataxia, rash, pruritus, agitation.

Атаксия телеангиэктазия результат дефектов в мутантном гене атаксии телеангиэктазии, которые могут привести к аномальной клеточной смерти в различных местах тела, в том числе областях мозга, связанных с координацией движения глаз.
Ataxia telangiectasia results from defects in the ataxia telangiectasia mutated gene, which can cause abnormal cell death in various places of the body, including brain areas related to coordinated movement of the eyes.

Известно, что люди с некоторыми рецессивными наследственными болезнями, такими, как атаксия- телеангиэкстазия и ретинобластома, очень чувствительны к облучению и более предрасположены к развитию вторичного рака, если их лечат с применением облучения.
People with certain recessive hereditary diseases, such as ataxia-telangiectasia and retinoblastoma, are known to be sensitive to radiation exposure and are more likely to develop second cancers if treated with radiation.

Чаще атаксия появляется между 10 и 15 годами, и отличается от AT отсутствием телеангиэктазии и глазодвигательной апраксии, нормальными альфа- фетопротеинами, и часто присутствием сколиоза, отсутствием сухожильных рефлексов, и аномальными особенностями на ЭКГ.
Most often the ataxia appears between 10 and 15 years of age, and differs from A-T by the absence of telangiectasia and oculomotor apraxia, a normal alpha fetalprotein, and the frequent presence of scoliosis, absent tendon reflexes, and abnormal features on the EKG.

Одной из форм энцефаломиелита, повидимому, является острая атаксия Лейден- Вестфаля, характеризующаяся повышенными рефлексами, мозжечковой атаксией, расстройством речи при отсутствии чувствительных расстройств и патологических рефлексов.
One form of encephalomyelitis, apparently, is acute ataxia Leiden-Westphal, characterized by heightened reflexes, cerebellar ataxia, speech disorder in the absence of sensitive disorders and pathological reflexes.

В сложных случаях аутосомно- доминантной атрофии зрительного нерва, в дополнение к двусторонней нейропатии зрительного нерва, можно наблюдать несколько других неврологических признаков неврологического участия: Периферическая нейропатия, глухота, мозжечковая атаксия, спастический парапарез, миопатия.
In complicated cases of autosomal dominant optic atrophy, in addition to bilateral optic neuropathy, several other neurological signs of neurological involvement can be observed: peripheral neuropathy, deafness, cerebellar ataxia, spastic paraparesis, myopathy.

Со стороны центральной и периферической нервной системы: нарушения сна, амнезия, чувство тревоги, атаксия, кома, сухость во рту, эмоциональные расстройства, гиперкинетический син дром, гипертонус, снижение либидо, миоклонические подергивания, нервозность, сонливость, нарушения интеллекта.
Central and peripheral nervous system disorders: abnormal dreams, amnesia, anxious feeling, ataxia, coma, dry mouth, emotional disturbance, hyperkinetic syndrome, hypertonia, libido decreased, myoclonic jerks, nervousness, somnolence, thinking abnormal.

Васкулит ЦНС объясняет атаксию и анемию, возможно, инсульт.
CNS vasculitis explains ataxia, and anemia, maybe the stroke.

Атаксии туловища нет, отлично.
No truncal ataxia, that's good.

Атаксию мы не увидим.
We're not gonna see ataxia.

Нестационарном походка или атаксии, но обычно тремор антиплазмин привести к другим проблемам со здоровьем.
Unsteady gait or ataxia, but normally tremor doesn t lead to other health problems.

Он страдал от ревматизма и локомоторной атаксии.
He was suffering from locomotor ataxia.

Итак, что вызывает кровавый понос, атаксию и почечную недостаточность?
So, what can cause bloody diarrhea, ataxia, and kidney failure?