АТКИНСОНА на Английском - Английский перевод

• atkinson

Примеры использования Аткинсона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс обзора аткинсона.
The process of the atkinson review.

Работы Аткинсона преимущественно посвящены распределению доходов.
Atkinson's work was predominantly on income distributions.

Я опоздала и ищу Билли Аткинсона.
I'm late and I'm looking for Billy Atkinson.

Коэффициентов Джини и вариации, индексов Хэчмана, Тейла и Аткинсона.
Gini and variation coefficients, Hachman, Theil and Atkinson indexes.

AZ- FXE это двигатель Аткинсона, вариант двигателя 2AZ- FE.
Applications: Toyota Avensis The 2AZ-FXE is an Atkinson cycle variant of the 2AZ-FE.

Определение показателя неравенства Аткинсона см. в Техническом примечании 2.
Note: See Technical note 2 for definition of the Atkinson inequality index.

Его именем назван индекс Аткинсона- один из показателей социального неравенства.
There is an inequality measure named after him: the Atkinson index.

Сэра Тони Аткинсона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
Sir Tony Atkinson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

Это было отмечено и в Докладе Аткинсона, и в выступлениях ряда европейских парламентариев.
Which was noted in Atkinson's report and in the statements of some European parliamentarians.

Обзор аткинсона по теме измерения выпуска органов государственного управления соединенного.
The atkinson review of uk government output measurement- a progress report.

Января Балланс стал премьер-министром и назначил Аткинсона спикером законодательного совета.
Ballance became Premier on 24 January, and appointed Atkinson as Speaker of the Legislative Council.

Обложкой послужила картина маслом 1880 года« Nightfall on the Thames» художника Джона Аткинсона Гримшоу.
The album cover features the 1880 oil painting, Nightfall on the Thames, by John Atkinson Grimshaw.

После увольнения Аткинсона с поста тренера« Виллы» он взял с собой Лэмпти в свой новый клуб« Ковентри Сити».
Following Atkinson's dismissal as Villa boss, he re-signed Lamptey for his new club Coventry City.

После выборов 1890 года Балланс получил достаточную поддержку, чтобы свергнуть Аткинсона и стать премьером.
After the 1890 election, Ballance had gained enough support to topple Atkinson and take the premiership.

Следует отметить, что подход Грэя и Аткинсона, по их собственным словам, не имеет ничего общего с« глоттохронологией».
Note that the approach of Gray and Atkinson, as they say, has nothing to do with"glottochronology.

В апреле 2016 года команда наняла бывшего помощника« Никс» и« Хокс» Кенни Аткинсона на пост главного тренера клуба.
In April 2016, the Nets hired former Knicks and Hawks assistant Kenny Atkinson as the new head coach.

Обзор Аткинсона, посвященный измерению выпуска органов государственного управления Соединенного Королевства- доклад о ходе работы Соединенное Королевство.
The Atkinson review of UK government output measurement- a progress report United Kingdom.

Белые поселенцы предпочитали, чтобы земли находились в полной собственности, а не в аренде, и их мнение поддерживало правительство Гарри Аткинсона.
The settler preference was for freehold title, and this solution was favoured by the Atkinson Government.

Данная работа уже ведется, и Группа Аткинсона будет рада выслушать любые идеи и предложения о сотрудничестве от любых заинтересованных сторон.
But the work is underway and the Atkinson Team welcomes ideas and collaboration from anyone who wishes to contribute.

На протяжении 1980- х годов он был продюсером множества специальных программ для различных артистов, включая Вупи Голдберг и Роуэна Аткинсона.
Throughout the 1980s, he produced a number of specials on various entertainers including Whoopi Goldberg and Rowan Atkinson.

В Докладе комиссии Аткинсона также предлагается в процессе работы над ИМБ придерживаться надлежащей процедуры и привлекать к ней все страны и заинтересованные стороны.
The Atkinson Report also proposed that MPI design follow due process and involves all nations and stakeholders.

Как явствует из материалов канцелярии Генерального прокурора( регистрационный№ 1462- 97), 15 июня 2002 года дело г-на Аткинсона было прекращено и закрыто.
On 15 June 2002, Mr. Atkinson's records at the AttorneyGeneral's Office(Ref. 146297) showed that his case had been concluded and his file closed.

Индекс Аткинсона становится более чувствительным к смещениям в нижней части распределения доходов по мере того как ε растет.
The Atkinson index becomes more sensitive to changes at the lower end of the income distribution as ε{\displaystyle\varepsilon} approaches 1.

Документ был подготовлен Алексиосом Антипасом( Центрально- Европейский университет, Будапешт, Венгрия) при поддержке со стороны Роберта Аткинсона Prospect C& S s. a., Бельгия.
The paper was drafted by Alexios Antypas(Central European University, Budapest, Hungary) with support from Robert Atkinson Prospect C& S ss.a., Belgium.

Обзор Аткинсона служит идеальной возможностью для совершенствования данной отрасли статистики с точки зрения обеспечения высокого уровня надежности и понимания.
The Atkinson review gives an ideal opportunity to build up these statistics so as to achieve a higher level of credibility and understanding.

Ведущим автором является Алексиос Антипас( Центрально- Европейский университет, Будапешт, Венгрия) при поддержке со стороны Роберта Аткинсона и Ремо Савойя Prospect C& S s. a..
The lead author was Alexios Antypas(Central European University, Budapest, Hungary), supported by Robert Atkinson, Remo Savoia(Prospect C&S) and Stephen Stec Central European University.

Согласно адвокату г-на Аткинсона, государственный обвинитель имел право обжаловать судебное постановление, однако он не сделал этого, и срок подачи апелляции истек.
According to Mr. Atkinson's lawyer, the Public Prosecutor had the right to appeal the court order; he did not do so and let the deadline for the appeal pass.

Памятуя о важности последовательной практики, Рабочая группа тщательно проанализировала факты в данном случае в свете своих выводов, сделанных по делу Аткинсона.
Mindful of the importance of a consistent jurisprudence, the Working Group thoroughly analysed the facts of the present case in the light of its conclusions reached in the Atkinson case.

Это иллюстрируют прогнозы в области межстранового неравенства по ИЧР, подготовленные с использованием индекса неравенства Аткинсона, который снизился за последние 40 лет почти на две трети, что отражает тенденции к конвергенции.
This is illustrated by projections of crosscountry inequality in the HDI, using the Atkinson inequality index, which has fallen more than two-thirds over the past 40 years, reflecting the convergence trends.

Этот показатель основан на классе составных показателей, способных учитывать распределение, которые были предложены Фостером и другими, использует систему показателей неравенства Аткинсона и подробно описан Акиром и Фостером.
The measure is based on a distribution-sensitive class of composite indices proposed by Foster and others, which draws on the Atkinson family of inequality measures, and is detailed by Alkire and Foster.