АТЛЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• athletes

Примеры использования Атлетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь мир с напряжением наблюдал за Тиролем, атлетами и увлекательными соревнованиями.
All eyes were on Tyrol, the athletes and the exciting competitions.

Вполне возможно, что именно в Hooters ваши дети влюбятся в профессиональный спорт и вырастут настоящими атлетами!
Your kids are very likely to fall in love with professional sports in Hooters and they will grow up as real athletes!

Разработаны при тесном сотрудничестве с атлетами Fischer, участниками кубка мира.
The boot has of course also been developed in close collaboration with the Fischer athletes from the World Cup.

Лица, являвшиеся атлетами в течение ряда лет, но в настоящее время подвергающиеся нагрузке менее 10 часов в неделю, также могут использовать“ режим атлета”.
Individuals who have been an athlete for a number of years but currently exercises less than 10 hours per week can also use athlete mode.

Нет ничего глупого в том, чтобы работать на себя, зависать с атлетами, получать бесплатные билеты на игры.
Nothing stupid about working for yourself, hanging out with pro athletes, getting free tickets to the games.

И тем более я не думала, что буду соревноваться с атлетами мирового уровня в одной категорий бодибилдинга- бикини фитнесс.
I could not imagine that in 3 years I would compete with world-class athletes in one bodybuilding category- bikini fitness.

Мероприятие, подобное этому, когда можно встретиться с друзьями и выдающимися атлетами в одном месте, ничем не заменить.
An event like this, where you can meet friends and great athletes in one place, is one of a kind.

Бодибилдеры уже давно показали разницу между атлетами, которые принимают спортивное питание и атлетами, которые его не принимают.
Bodybuilders have long shown the difference between the athletes who take sports nutrition and the athletes who don't accept it.

А если говорить о спортивных планах вообще, то хотелось бы пробиться на какой-нибудь элитный турнир по смешанным единоборствам, помериться силами с самыми лучшими атлетами мира.
Speaking about my sports plans, I would like to get an opportunity to take part in some elite MMA tournament where I can compete with best athletes in the world.

Это, фактически, использовалось как терапевтическая процедура с главными атлетами бегства, у которых была проблема, выступая на их пиковых уровнях.
It has, in fact, been used as a therapeutic procedure with top flight athletes who were having trouble performing at their peak levels.

Нами движет сострадание и солидарность с российскими паралимпийскими атлетами, которые годами тренировались, превозмогая свои физические недостатки и ограничения, чтобы заслужить право на участие в Олимпиаде- самом важном в карьере любого спортсмена событии!
We are driven by compassion and solidarity with the Russian Paralympic athletes who have spent years preparing, overcoming their physical disabilities to earn the right to participate in the greatest international sporting event!

В течение месяца российские сборники тренировались совместно с ведущими американскими атлетами в Бостоне, а также в этом городе, Нью-Йорке и Филадельфии провели мастер-классы для детей.
Within a month the Russian collections trained together with leading American athletes in Boston, and also in this city, New York and Philadelphia carried out master classes for children.

Традиционно Олимпийские игры являются самыми популярными в мире спортивными мероприятиями, поскольку они объединяют самые разные народы в едином порыве восхищения атлетами, которые делают все возможное для того, чтобы одержать победу в мирных состязаниях.
The Olympics are traditionally the most widely followed sporting event throughout the world and that is because they inspire all peoples in all their diversity to come together in their admiration for athletes who are doing their best in peaceful competition.

По этой причине в древней христианской литературе выдающихся мистиков часто называли« духовными атлетами»- образ, который также несколько раз используется в Новом Завете для описания христианской жизни.
Because of this, in ancient Christian literature, prominent mystics are often called"spiritual athletes," an image which is also used several times in the New Testament to describe the Christian life.

Данный комплекс является частью Спортивной академии« ASPIRE», основанной в 2004 году и ставшей элитной спортивной организацией, дающей возможность местным молодым спортсменам обнаружить и развить свой талант и позволить им стать атлетами, способными соревноваться на мировом уровне.
This installation forms part of the ASPIRE Sports Academy that started in 2004 and that has become an elite sports institution to discover and develop the talent of sporting youngsters from the area and transform them into athletes capable of competing on a world wide level.

Он уже давно заслужил себе надежное место в когорте топовых бойцов класса" A", имея на своем счету успешные для него поединки с такими выдающимися атлетами, как Джабар Аскеров, с которым встречался дважды, один раз одержав верх, а второй раз- сведя бой к ничьей, Алвиаром Лимой, Крисом Нгимби и Марко Пике.
He has long earned a secure place in a cohort of top fighters of class"A", chalked up successful fights with such outstanding athletes as Dzhabar Askerov, which he met twice, once having gained the upper hand and the second time- bringing the fight to draw, Alviar Lima, Chris Ngimbi and Marco Pique.

Никола Цимеша, этнический хорват, успешно выступающий под сербским флагом и представляющий« Ronin Carnage gym", вновь получает опасного оппонента в лице хорватского бойца Тео Микелица, который имеет опыт боев с такими топовыми атлетами как Мюртал Грунхарт и Анатолий Моисеев.
Nikola Cimeša, an ethnic Croat who successfully performs under the Serbian flag and represents the"Ronin Carnage gym", again receives a dangerous opponent in the face of the Croatian fighter Teo Mikelic, who has experience fighting with such top athletes as Murtal Grunhart and Anatoly Moiseev.

Мы неоднократно были свидетелями того, как государства восстанавливали чувство собственного достоинства и национальной чести, когда их атлеты соперничали с атлетами других стран мира и демонстрировали свои достижения, что дает нам возможность понять, что благословение, под которым находятся дети нашей планеты, распространяется на все расы, нации и вероисповедания, и все вместе мы можем создать мирную планету.
We have seen time and time again nations restoring their own sense of dignity and national honour as their athletes have competed with the athletes of the world and demonstrated the kind of pride and accomplishment that lets us know that the blessings that are upon the children of this planet extend to all races, nations and creeds and that, together, it is possible for us to build a peaceful planet.

Видимо, убийство атлетов не способствует спортивным достижениям.
I guess murdered athletes don't make for good sport.

У атлетов всегда слабый пульс пульс.
Athletes have low B.P.S.

Атлеты, они… они- рабы привычки.
Athletes, they're-they're creatures of habit.

Этих атлетов называли" часкис.
These athletes were called“chasquis”.

Массаж для атлетов и спортсменов.
Massage for athletes and sportsmen.

Мы атлеты в 10 раз больше, чем вы.
We are 10 times the athletes you people are.

Лучшие атлеты в университетском городке.
Best athletes on campus.

Слушай, атлеты не боятся дождя.
Listen, athletes aren't scared of the rain.

Первые казахстанские атлеты отправились в Южную Корею на 23- е зимние Олимпийские игры.
The first Kazakh athletes headed to South Korea for the 23rd Winter Olympic Games.

В 2003 году помощь получили 54 атлета- 24 женщины и 33 мужчины.
In 2003, 54 athletes were supported: 24 women and 33 men.

Он помог некоторым атлетам получить денежные субсидии, на которые они не имели права.
He had helped athletes gain funds and credits that they were not entitled to.

Ни одному из атлетов не были предъявлены обвинения.
None of the athletes were charged with any wrongdoing.