АТМОСФЕРНОЕ ОСАЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• atmospheric deposition

Примеры использования Атмосферное осаждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Атмосферное осаждение.
Atmospheric deposition.

Она позволяет рассчитывать атмосферное осаждение соединений серы и азота для оценки воздействия на экосистемы.
It was able to calculate the atmospheric deposition of sulphur and nitrogen compounds for estimating ecosystem impacts.

VA-- Атмосферное осаждение.
VA-- atmospheric deposition.

В частности, динамические модели следует применять для рассмотрения таких вопросов, как атмосферное осаждение, землепользование и взаимосвязи с изменением климата.
In particular, dynamic models should be applied to address atmospheric deposition, land use and climate change interactions.

Изучение вопроса о том, оказывает ли атмосферное осаждение тяжелых металлов значительное влияние на содержание данных металлов в сельскохозяйственных почвах;
The exploration of whether atmospheric deposition of heavy metals significantly influences the metal content in agricultural soils;

Главные выводы доклада состояли в том, что концентрации Hg в рыбе увеличиваются, в то время как атмосферное осаждение, по всей видимости, уменьшилось.
The major conclusions from the report were that concentrations of Hg in fish were increasing while atmospheric deposition seemed to have decreased.

Мониторинг на уровне II предоставил уникальную возможность увязать видовой состав растительного покрова с экологическими факторами, включая атмосферное осаждение.
Level II offers a unique opportunity to relate the species composition of the ground vegetation to environmental factors, including atmospheric deposition.

Применение многофакторных линейных моделей подтвердило, что погода, насекомые- вредители и атмосферное осаждение оказывают влияние на состояние кроны деревьев в Европе.
Multiple linear models confirmed that weather, insects and atmospheric deposition influence the condition of tree crowns in Europe.

Загрязнение в результате осуществляемой на суше деятельности включает загрязнение муниципальными, промышленными и сельскохозяйственными отходами и стоками, а также атмосферное осаждение.
Pollution from land-based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run-off, as well as atmospheric deposition.

В случае, когда атмосферное осаждение принимается в качестве единственного источника поступления металлов, риски воздействия свинца имеют более распространенный характер по сравнению с рисками воздействия кадмия.
When atmospheric deposition was used as the only metal input, the risks of effects of lead were more widespread than those of cadmium.

Эти модели позволяют увязать такие аспекты, как атмосферное осаждение, землепользование и изменение климата, с воздействием на биоразнообразие суши, но требуют доработки и испытаний;
They were capable of linking atmospheric deposition, land management and climate change with impacts on terrestrial biodiversity, but required further development and testing;

Три Стороны также представили данные о критических нагрузках на сельскохозяйственные земли, которые предполагают, что атмосферное осаждение является одним из важных факторов попадания тяжелых металлов в эти почвы.
Three Parties also provided critical loads for arable land implying that atmospheric deposition is a major contributor to heavy metals input to these soils.

Атмосферное осаждение измерялось ниже лесного полога( осадки, проникающие сквозь полог леса) на 317 участках уровня II. Другая важная информация была получена путем измерения общего осаждения на 443 открытых участках, прилегающих к древостою.
Atmospheric deposition was measured at 317 level II plots below the forest canopy(throughfall). Other important information was derived from measuring bulk deposition at 443 open field locations close to the forest stands.

Пятипроцентильная критическая нагрузка означает, что 95% нанесенных на карту экосистем будут защищены от негативного воздействия, если атмосферное осаждение кадмия в этом квадрате сетки будет равным данной величине критической нагрузки.
A 5th percentile critical load implies that 95% of the mapped ecosystems will be protected from adverse effects if the atmospheric deposition of cadmium in that grid cell is equal to this critical load value.

В исследовании Belfroid et al.( 2005) цитируются работы Kaj& Palm( 2004) и Kaj& Dusan( 2004), в которых отслеживается содержание ГХБД в воздухе и его атмосферное осаждение в Швеции, при этом не рассматриваются шлам сточных вод, осадочные отложения, содержание в организме мидий или рыбы.
Belfroid et al.(2005) cite the work of Kaj& Palm(2004) and Kaj& Dusan(2004) who traced HCBD in air and atmospheric deposition in Sweden but not in sewage sludge, sediment, mussel or fish.

В результате проведения политики сокращения выбросов уменьшилось содержание тяжелых металлов в реках в Западной Европе и их прямые сбросы и атмосферное осаждение в северо-восточной части Атлантического океана и Балтийском море.
Heavy metal concentrations in rivers in Western Europe, and their direct discharges and atmospheric deposition into the North East Atlantic Ocean and the Baltic Sea, have all fallen as a result of emission reduction policies.

Тем не менее, в темпах снижения по региону сохраняются значительные различия, и снижение загрязнений из точечных источников фосфора, как правило, является более существенным, нежели чем из диффузных источников азота, включая атмосферное осаждение( ЕАОС, 2015k; Grizzetti и др., 2012 г.; Bouraoui и др., 2011 г.) Рисунок 2. 7. 5.
Significant regional differences remain, however, and the reduction is generally greater from phosphorous point sources than from diffuse sources of nitrogen, including atmospheric deposition(EEA 2015k; Grizzetti et al. 2012; Bouraoui et al. 2011) Figure 2.7.5.

В число отслеживавшихся параметров входили такие, как состояние кроны деревьев, химический состав листвы и хвои, химический состав почвы и почвенного раствора, рост деревьев, наземная растительность, атмосферное осаждение, качество окружающего воздуха, метеорологические условия, фенологическое состояние и лиственный опад Lorenz et al. 2008, Fischer et al. 2008.
The parameters monitored included crown condition, foliar chemistry, soil and soil solution chemistry, tree growth, ground vegetation, atmospheric deposition, ambient air quality, meteorology, phenology and litterfall Lorenz et al. 2008, Fischer et al. 2008.

Информация о деятельности в рамках НОУПАП, которую страны- члены признали важной, была представлена наряду с некоторыми тематическими оценками, которые проводились в связи с такими проблемами, как: вредоносное цветение водорослей, попадание в морскую воду загрязняющих веществ по рекам и напрямую, правовые аспекты охраны окружающей среды, обзор морских и прибрежных заповедников, атмосферное осаждение загрязнителей, морской мусор, состояние биоразнообразия морской и прибрежной среды и оперативная оценка состояния биоразнообразия и угрожающих ему факторов.
NOWPAP activities, as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had been carried out with respect to: harmful algal blooms, riverine and direct inputs of contaminants, legal aspects of environmental protection, an overview of marine and coastal nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, status of marine and coastal biodiversity, and a rapid assessment of biodiversity status and threats.

Рекомендуется использовать новые имеющиеся данные за 2010 год для дальнейшей оценки эффективности моделей ЕМЕП, в частности модели, оценивающей атмосферное осаждение приоритетных тяжелых металлов- кадмия, свинца и ртути;
It is recommended to use the newly available data for 2010 to further assess the performance of the EMEP models, particularly the model that estimates the atmospheric deposition of the priority heavy metals cadmium, lead and mercury;

Косвенные выбросы N2O в результате атмосферного осаждения азота в виде NOx и NH3.
Indirect N2O emissions from the Atmospheric deposition of nitrogen in NOx and NH3.

Ii. атмосферные осаждения и их воздействие на химический состав почвенного раствора результаты уровня ii.
Ii. atmospheric deposition and its impact on soil solution chemistry level ii results.

Атмосферные осаждения.
Atmospheric deposition.

Измерение атмосферных осаждений.
Measuring atmospheric deposition.

Атмосферные осаждения в лесах измеряются ниже лесного полога осадки, проникающие сквозь полог леса.
Atmospheric deposition on forests is measured below the forest canopy throughfall.

Эффективность бионакопления атмосферных осаждений Hg в рыбе в различных водных экосистемах неодинакова.
Aquatic systems vary in the efficiency with which atmospherically deposited Hg is bioaccumulated in fish.

Годовые колебания атмосферных осаждений зачастую обусловлены колебаниями количества атмосферных осадков.
Annual fluctuations of atmospheric depositions were often due to variations in precipitation.

Атмосферные осаждения оказывают прямое воздействие на состояние лесных экосистем.
These atmospheric inputs have a direct impact on the forest ecosystems.

Географические различия в показателях атмосферных осаждений.
Geographic variation of atmospheric inputs.

Временные тенденции в динамике атмосферных осаждений.
Temporal trends in atmospheric inputs.