АТОНИЯ на Английском - Английский перевод

• atony

Примеры использования Атония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядит как атония матки.
It looks like uterine atony.

Профилактика атония кишок atonia intestinorum.
Prevention atony bowel atonia intestinorum.

Заболевания системы органов пищеварения: атония желудка atonia ventriculi.
The system diseases of the digestive system: gastric atony atonia ventriculi.

Предсказания атония кишок atonia intestinorum.
Predictions atony bowel atonia intestinorum.

Атония пищевода встречается также и при инфекционных заболеваниях, а также после отравлений( свинцом, алкоголем) и при ботулизме.
Atony of the esophagus occurs also in infectious diseases, and after poisoning(lead, alcohol) and in botulism.

Распознавание атония кишок atonia intestinorum.
Recognition atony bowel atonia intestinorum.

Отвар молодых побегов устраняет расстройства пищеварения( колит, понос, атония кишечника), а отвар свежих листьев в молоке пьют при желтухе.
A decoction of young shoots eliminates digestive disorders(colitis, diarrhea, atony bowel), and the broth of fresh leaves in milk drink at jaundice.

Профилактика атония пищевода atonia oesophagi.
Prevention atony of the esophagus atonia oesophagi.

Несмотря на молодость, пациентка имела вид тяжелобольного человека и букет заболеваний: язвенная болезнь, атония кишечника, сосудистые нарушения, головокружения.
Despite his youth, the patient had the appearance of ill man and a bouquet of diseases: stomach ulcer, intestinal atony, vascular disorders, vertigo.

Предсказания атония пищевода atonia oesophagi.
Predictions atony of the esophagus atonia oesophagi.

При длительном применении этого препарата может возникать:- слабость или нарушения координации;- падение кровяного давления;- понос;- крупная потеря воды и электролитов;- атония толстого кишечника;- гипокалиемия низкое содержание калия в крови.
Long term use of this medicine can cause:- weakness and impaired coordination;- a drop in blood pressure;- diarrhoea;- extensive loss of water and electrolytes- large bowel atony- hypokalaemia(low blood potassium) Side effects are seen more frequently in elderly patients.

Распознавание атония пищевода atonia oesophagi.
Recognition atony of the esophagus atonia oesophagi.

При нарушении обменных процессов могут наблюдаться атония кишечника, расстройство пищеварения, как запоры, так и поносы.
In violation of metabolic processes can be observed atony of bowels, digestive disorders, as constipation and diarrhea.

В связи с частыми застоями пищи в желудке атония осложняется воспалительными изменениями желудка, ведя, таким образом, к гастриту.
In connection with frequent congestions of food in the stomach atony is complicated by inflammation of the stomach, leading thus to gastritis.

Этиология и патогенез АТОНИЯ ПИЩЕВОДА ATONIA OESOPHAGI.
Etiology and pathogenesis ATONY OF THE ESOPHAGUS ATONIA OESOPHAGI.

Противопоказаниями для применения препарата являются: повышенная чувствительность к любому компоненту препарата, непроходимость кишечника, атония кишечника, острые и хронические воспалительные заболевания кишечника( в частности язвенный колит, болезнь Крона), аппендицит, геморрой, воспаление почечных клубочков, оксалатная болезнь, диарея, дегидратация и электролитные нарушения, а также боли в животе неизвестной этиологии.
Contraindications for application of the drug include hypersensitivity to any of the preparation's components, intestinal obstruction, intestinal atonia, acute and chronic inflammatory diseases of the intestines(ulcerative intestinal inflammation, Leśniowski-Crohn disease, among others), appendicitis, hemorrhoids, glomerulonephritis, oxolithiasis, diarrhea, dehydration and electrolyte disorders as well as stomach pains of unclear etiology.

Симптомы и течение АТОНИЯ КИШОК ATONIA INTESTINORUM.
Symptoms and course ATONY BOWEL ATONIA INTESTINORUM.

Симптомы и течение АТОНИЯ ПИЩЕВОДА ATONIA OESOPHAGI.
Symptoms and course ATONY OF THE ESOPHAGUS ATONIA OESOPHAGI.

Диференцировать приходится с атонией, неврозом, аллергопатией, язвой и раком желудка.
To differentsirovki have with atony, neurosis, allelopathy, ulcers and stomach cancer.

Дополнительно к основному действию, Ренорм уменьшает атонию кишечника, нормализует его перистальтику и ликвидирует послеоперационные парезы.
Renorm decreases intestinal atony, regulates peristalsis and prevents postoperative paralysis.

Длительное применение может вызвать атонию толстой кишки и гипокалиемию.
Long term use may cause colon atonia and hypokaliemia.

Повышение мышечного тонуса носит название мышечной гипертонии( гипертонус), отсутствие изменения- атонии, снижение- гипотонии.
Increased muscle tone is called hypertonia muscle tone(hypertonic), no change- atony, decreased- hypotonia.

Индукция трудовой или пренатальной утробной атонии.
The induction of labor or prenatal uterine atony.

Считается, что желто- красные камни положительно влияют на гипофиз, шишковидную железу, стимулируют работу печени, помогают при запорах, сниженной желудочной секреции и атонии кишечника.
It is believed that yellow-red stones have a positive effect on the pituitary, pineal gland, stimulates the liver, help with constipation, decreased gastric secretion and intestinal atony.

Физиотерапия, лечебная гимнастика, массаж живота ручной и вибрационный при атонии кишок; при воспалительных процессах- диатермия.
Physiotherapy, physiotherapy, massage the abdomen manual and vibration in atony of the intestines; in inflammatory processes diathermy.

Применяется для лечения и профилактики язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритов( в частности эрозийных), дуоденитов, энтеритов, колитов, дисбактериозов, атонии и пареза кишечника, запоров, геморроев, существенно улучшает процессы пищеварения.
It is mainly recommended for treatment and prophylaxis of ulcer of stomach and duodenum, gastritis, duodenitis, enteritis, colitis, disbacteriosis, intestinal atony, constipation, hemorrhoids, and indigestion.

Евгений Товстуха отмечает помогающее действие рябины также от дизентерии, ревматизма, при желчнокаменной болезни, атонии кишечника у пожилых людей.
Evgeny scientist notes helps action Rowan also from dysentery, rheumatism, and jelchnokamenna disease, intestinal atony of the elderly.

В случае длительного применения можно отметить недостаток электролитов( особенно калия), что может вызывать расслабление кишечника атонию кишечника и запор.
During prolonged use a loss of electrolytes(especially potassium) may be observed, which may cause indolence of the function of intestines intestinal atony and constipation.

В дальнейшем пузырь ослабевает, затруднение мочеиспускания усиливается и в результате атонии пузырной мышцы наступает полная задержка мочи.
In the future, the bladder weakens, difficulty urinating increases and as a result of atony of the gallbladder muscle comes complete urinary retention.

При заболеваниях ЖКТ: дискинезия ЖКТ с преобладанием атонии, хронических гастритах с пониженной секреторной функцией и анацидных гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, полипозах желудка и кишечника, гастралгии, энтералгии, заболеваниях печени и селезенки;
In diseases of the digestive tract: gastrointestinal tract dyskinesia with prevalence atony, chronic gastritis with a reduced secretory function and anatsidnyh gastritis, gastric ulcer and duodenal ulcers, polyposis of the stomach and intestines, gastralgia, enterodynia, liver and spleen;