АФАЗИИ на Английском - Английский перевод

• aphasia

Примеры использования Афазии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анозогнозия афазии.
Assessment of aphasia.

Вирус афазии охватил всю станцию.
The aphasia virus is spreading through the station.

Скрининг Тест Афазии PCA.
Short Aphasia screening test.

Усталость и странный вид афазии.
Fatigue and an odd kind of aphasia.

Есть улучшения как в плане афазии, так и в плане моторных навыков.
The aphasia is improving already, and so are your motor skills.

Скорей всего у него одна из форм афазии.
He's suffering from a form of aphasia.

Белый мужчина 35 лет, острое развитие афазии, травмы в анамнезе отсутствуют.
A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Мы имеем дело с болезнью, которая только подражает афазии.
We are dealing with a disease which only mimics aphasia.

Если вы помогли Декону Элигу создать вирус афазии 18 лет назад.
If you helped Dekon Elig plant an aphasia virus here 18 years ago.

При этой форме нередки припадки джексоновской эпилепсии, явления афазии.
This form of frequent seizures, Jacksonian epilepsy, phenomena of aphasia.

Лечение афазии заключается в систематических занятиях с больным, которого обучают говорить.
Treatment of aphasia is the systematic practice with patients who are taught to speak.

Почти 60% населения ДС9 заражены вирусом афазии.
Nearly 60% of DS9's population has now contracted the aphasia virus.

В течение 5 минут мы стали свидетелями афазии, невротической экскориации, паранойи, ярких галлюцинаций.
In the course of five minutes, we witnessed aphasia, dermatillomania, paranoia, vivid hallucinations.

У нас были пациенты, которые не могли писать, пациенты, которые страдали от афазии.
We have had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Лурия: развитие методов нейропсихологической диагностики семантической афазии»[ 1] совместно с коллегами- психологами из МГУ им.
Luria: development of assessment methods upon example of semantic aphasia examination" in collaboration with psychologists from Moscow state university MSU.

Кроме того, был выбран показатель лексического разнообразия, наиболее чувствительный к типу афазии.
Additionally, a measure that is the most sensitive to aphasia type was chosen.

Он также имеет неполное назначение консультирующего профессора неврологии и афазии исследовательского подразделения( Нару) в Школе психологических наук Манчестерского университета.
He also holds a part-time appointment as Consulting Professor at the Neuroscience and Aphasia Research Unit(NARU) within the School of Psychological Sciences, University of Manchester.

С помощью записей доктора Башира доктор Сурмак смог создать противоядие против вируса афазии.
With the help of Dr Bashir's notes Dr Surmak was able to find an antidote for the aphasia virus.

Одновременно или независимо от этих приступов могут отмечаться спазмы в сосудах мозга и других органах, В таких случаях наблюдаются преходящие афазии, спазмы и боли в области живота и груди, пищевода.
At the same time or independently of these attacks may experience spasms in the blood vessels of the brain and other organs, In such cases, the observed transient aphasia, spasms and pain in the abdomen and chest, esophagus.

Эксперимент предварительно показал валидность теста: пациенты проходят его по-разному, в соответствии со своим типом афазии.
The experiment demonstrated tentative validity of the test: the two patients performed differently, depending on their aphasia type.

Регионарно- церебральные поражения, обусловленные аэроэмболией в отдельной, ограниченной области головного мозга, выражаются в геми- моноплегиях, афазии или затрудненной речи, алексии, психических расстройствах; изредка явления раздражения мозговых оболочек.
Regionalna-cerebral lesions caused by aeroembolism in certain, limited areas of the brain are expressed in Hemi-monoplegia, aphasia or hindered speech, Alexs, mental disorders; occasionally phenomena of irritation of the meninges.

Сведения о том, где хранятся языковые данные в мозге, собраны благодаря изучению многоязычных людей, страдающих той или иной формой афазии.
Insights into language storage in the brain have come from studying multilingual individuals afflicted with a form of aphasia.

Симптомы и серьезность афазии мультилингвов зависят от того, каким количеством языков они владели, в каком порядке эти языки« накапливались» в мозге, как часто использовался тот или иной язык, и насколько хорошо люди владели каждым из них.
The symptoms and severity of aphasia in multilingual individuals depend on the number of languages the individual knows, what order they learned them, and thus have them stored in the brain, the age at which they learned them, how frequently each language is used, and how proficient the individual is in using those languages.

При сопоставлении результатов нейропсихологическо- го и нейровизуализационного исследований выявлено, что в 40% случаев локализация очага не соответствует диагностированному типу афазии.
By comparison of results of neuropsychological and neuroimaging researches it is revealed that in 40% of cases localization of the lesion doesn't correspond to the diagnosed type of aphasia.

Автор прослеживает основные направления развития научной программы психологических исследований в Харькове в первой половине 1930- х гг.: развитие высших психических функций в их развитии, распаде( клинические исследования афазии, алексии и шизофрении) и теоретическое обобщение эмпирических исследований.
Three main directions of psychological research in Kharkov are traced: investigation of higher mental functions in their development(animal, child and general psychology), degradation(clinical research on aphasia, alexia, and schizophrenia), and theoretical generalization of the empirical findings.

Светлана Купцова выступила с постером« A new Russian Aphasia Test: development and standardization of single- word comprehension subtests», в котором рассказала о промежточных результатах разработки и стандартизации« Русского афазиологического теста», предназначенного для диагностики речевых нарушений при афазии.
Svetlana Kuptsova presented the poster report‘A new Russian Aphasia Test: development and standardization of single-word comprehension subtests', in which she spoke about the intermediate results of development and standardization of the Russian Aphasia Test, intended for diagnosing speech disorders in aphasia.

Афазия и синкопе.
Aphasia and syncope.

Афазия" по-гречески значит" потеря голоса.
Aphasia" is Greek for loss of voice.

Афазия может быть причиной более серьезных проблем.
Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.

Ее афазия серьезно спрогрессировала.
Her aphasia's progressed quite a bit.