АФОНСКОГО на Английском - Английский перевод

• athonite
• athos

Примеры использования Афонского на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 100- летнему юбилею Афонского спора об Имени Божием.
To the 100th anniversary of the Athonite debate about God's Name.

Место поклонения был вновь благословлен 1796 по первосвященник Анания афонского.
Place of worship was re-blessed in 1796 by Ananias arhiereul Athonite.

Онуфрия Великого и Петра Афонского- в 1740 г. Придел равноап.
The side-altar of Venerable Onuphrius the Great and Venerable Peter the Athonite was built in 1740.

Я рекомендую духовного слова Преподобного Отца Паисия Афонского( имеются 5 объем).
I recommend spiritual words of Venerable Father Paisios the Athonite(there are 5 volume).

У преподобного Петра Афонского было много ложных видений, которые хотели его напугать или прельстить.
St. Peter of Mount Athos had many false visions trying to scare or delude him.

Атос заняли видное положение в греческой просвещения с основания Афонского академии.
Athos occupied a prominent position in the Greek enlightenment with the foundation of the Athonite Academy.

Самые известные учителя пения были знаменитый монах Анатолий из Афонского монастыря Ватопед, и дьякон Иоасаф.
The most famous teachers were a well known monk Anatolios from Athonite Vatopedi monastery and, deacon Ioasaf.

Свой пояс в начале XI века Мария Владимировна лично подарила монахам Афонского монастыря.
The belt in the beginning of XI century Maria Vladimirovna has personally presented monks of Athos monastery.

Неотмирность афонского подвижничества слишком диссонировала с принципом миссионерской открытости обителей Алтая.
Athos other-worldly asceticism was too much discordant with the principle of missionary openness of Altai monasteries.

Сообщество признает эти заявления только в историческом и нормативно- правовой базы полуострова Афонского.
The Community acknowledges these declarations only within the historic and legal framework of the Athonite Peninsula.

Вместе с тем попытки насадить традиции афонского монашества в миссионерских монастырях Алтая оказались неудачными.
However, the attempts to spread the tradition of Mount Athos' monks in the monasteries of the Altai mission failed.

Александр Македонский родился в ПЕЛЛЕ, монастырская республика АФОН занимает большую часть Афонского полуострова.
The birthplace of Alexander the Great lies at PELLA, the Monastic Republic of ATHOS dominates the Athos peninsula.

В житии преподобного Нифона афонского есть эпизод, когда к нему пришел монах, принявший ложные видения за истинные и возгордившийся, считавший себя выше других.
There is an episode in the life of St. Niphon of Athos when he was visited by a monk who accepted a false vision as true and became proud considering himself above the others.

Вас переполняются чувства, когда вы находитесь в тени древних сосен в окружении голубого моря, афонского города и тайн, которые хранят скалы.
Your senses are besieged, shaded by ancient pine trees, surrounded by the blue sea, the Athonian city and the secrets of the rocks.

Адамов плач- оратория эстонского композитора Арво Пярта для смешанного хора и струнного оркестра, написанная в 2010 году на русскоязычный текст Силуана Афонского.
Adam's Lament(Russian: Адамов плач Adamov plach) is a 2009 choral composition in Church Slavonic by Estonian composer Arvo Pärt on a text by Silouan of Athos Силуан Афонский.

Она не только вела на хоры храма, но и имела в своем куполе отдельный придел Онуфрия Великого и Петра Афонского, освященный в 1122 году.
It provided climbing at the choir loft, but furthermore it had the narthex in honour of Onuphrius and St. Peter of Athos sanctified in 1122.

Окончил реальную гимназию в Вендлинге( Австрия) со степенью бакалавра в 1949 году, после чего, в том же году переехал в США, где жил у своего дяди, духовного композитора и дирижера Николая Афонского.
After the War, in 1949, he received his Bachelor's Degree from the Real Gymnasium of Wendling, Austria, and emigrated to the United States to live with his uncle, noted religious composer and conductor Nicholas P. Afonsky.

Преподобный Иосиф в своем" Уставе" дал синтез русской иноческой традиции, непрерывно идущей от афонского благословения преподобного Антония Печерского через преподобного Сергия Радонежского до наших дней.
Saint Joseph in his Rule synthesized these two aspects of the Russian monastic tradition, proceeding without interruption from the Athonite blessing given to Saint Anthony of the Kiev Caves, through Saint Sergius, and down to our own day.

В храме сохраняются святыни, бывшие в нем с момента постройки: иконы святого благоверного князя Александра Невского в серебряном окладе, святого Пантелеимона Целителя афонского письма.
The church still keeps preserved relics that has been there since the time of construction: Icon of the Holy Prince Alexander Nevsky in a silver frame and Icon of Saint Panteleimon the Healer, written by the monks of Athos.

Но именно потому его отношение к жизни мира было вполне языческим, и он дуалистически сочетал в себе человека афонского и оптинского аскетически- монашеского православия с человеком итальянского Ренессанса XVI века.
But this is particularly because his attitude towards the life of the world was fully pagan, and he dualistically conjoined within himself the man of Athos and the Optina ascetic-monastic Orthodoxy, together with the man of the Italian Renaissance of the XVI Century.

Афонские иконы становились местночтимыми святынями.
Athonite icons came to be local shrines.

Афонские образы способствовали почитанию избранных святых.
Athonite images contributed to the worship of certain saints.

Одна из них находится в афонском Хиландарском монастыре в Карейской келье.
One of them is located in the Hilandar Monastery on Mount Athos, at the Karyes Cell.

Афонское подворье( Москва).
Athos Metochion(Moscow).

Святитель Григорий, по просьбе афонских монахов, обратился сначала с устными увещаниями.
Saint Gregory, at the request of the Athonite monks, replied with verbal admonitions at first.

Если немного разобрать, то, что получается, Семен впоследствии стал известен как Преподобный Силуан Афонский.
If we look into it, eventually Simeon became famous as Saint Silouan the Athonite.

Проезжавший через те места афонский иеромонах постриг св.
Passing through the area, an Athonite hieromonk tonsured Saint Moses a monk.

Шестой в иерархии Афонских монастырей.
The monastery ranks sixth in the hierarchy of the Athonite monasteries.

Афонская школа, вторая половина 19 в.
Afon school, second half of the 19th century.

Афонские рассказы.
The AFS Story.