АФРИКАНСКИХ РЕЗЕРВНЫХ на Английском - Английский перевод

• african standby
• african stand-by

Примеры использования Африканских резервных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание африканских резервных сил;
Creation of an African standby force;

Ii Формирование к 2015 году Африканских резервных сил.
Ii The African Standby Force is operational by 2015.

Доклад об Африканских резервных силах.
Report, on the African Standby Force.

Мы приветствуем проводимые усилия по созданию Африканских резервных сил.
We welcome the ongoing efforts to establish an African standby force.

III. Роль африканских резервных сил в формирующейся системе гибкого реагирования.
III. Role of the African Standby Force in an emerging flexible response system.

Мы придаем особое значение созданию Африканских резервных сил;
We attach particular importance to the development of the African standby force.

Учреждение в полном объеме Африканских резервных сил и военно- штабного комитета;
The full establishment of the African standby force and the military staff committee;

Пересмотр и обновление 6 руководств или типовых порядков действий, касающихся Африканских резервных сил.
Manuals or standard operating procedures on the African Standby Force reviewed and updated.

Специальный комитет признает важность потенциального вклада африканских резервных сил в дело обеспечения мира и безопасности в Африке.
The Special Committee recognizes the potential contribution of the African standby force to peace and security in Africa.

В этом отношении мы также приветствуем прогресс, достигнутый в создании африканских резервных сил.
In this respect, we also welcome the progress made with regard to the establishment of the African standby force.

Проведение в конце октября 2010 года командно-штабных учений Африканских резервных сил стало важным этапом осуществления деятельности в этом направлении.
The African Standby Force simulation exercise in late October 2010 was an important milestone in that regard.

Принимает к сведению доклад Комиссии о развертывании практической деятельности Африканских резервных сил( АРС);
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the operationalization of the African Standby Force(ASF);

В рамках учебной подготовки Африканских резервных сил Управление обеспечивало подготовку для повышения осведомленности о гуманитарных принципах.
As part of the training for the African Standby Force, the Office provided awareness training on humanitarian principles.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: завершение осуществления<< дорожной карты IIIgt;gt;; завершение формирования Африканских резервных сил.
Target 2014-2015: Roadmap III completed; African Standby Force operationalized.

В проведенном в конце 2006 года исследовании, посвященном изучению уроков для Африканских резервных сил, было указано на следующие недостатки.
A study undertaken in late 2006 aimed at identifying lessons for the African Standby Force, pointed to the following deficiencies.

Этот план обеспечит осуществление дорожной карты развертывания практической деятельности Африканских резервных сил к 2010 году.
The Plan will ensure the implementation of the road map for the operationalization of the African Standby Force by 2010.

Утверждение третьей<< дорожной карты>> формирования африканских резервных сил руководителями структур обороны и безопасности африканских стран.
Endorsement of the third road map for the African standby force by African Chiefs of Defence and Security.

Это было бы не самым эффективным подходом, а также это не обязательно соответствовало бы концепции Африканских резервных сил.
It would neither be the most efficient approach, nor would it necessarily be consistent with the African Standby Force concept.

Специальный комитет отмечает предпринимаемые усилия по формированию африканских резервных сил в рамках региональных соглашений о партнерстве.
The Special Committee recognizes the effort to establish the African Standby Forces through regional partnership arrangements.

Он/ она будут также разрабатывать процедуры обеспечения контроля за готовностью войск к развертыванию в составе африканских резервных сил.
He/she will also develop processes for monitoring the readiness of troops to deploy on African standby force missions.

Продолжалась поддержка мероприятий в рамках плана по подготовке и созданию африканских резервных сил Африканского союза.
Support continued to be provided to the African Union's annual training and implementation plan for the African standby force.

В этом контексте многие делегации подчеркнули важность укрепления миротворческого потенциала Африки, в том числе африканских резервных сил.
In that light, many delegations stressed the importance of enhancing African peacekeeping capacities, including the African Standby Force.

Более низкий показатель обусловлен итогами стратегического обзора деятельности Африканских резервных сил и последующей оценки потребностей в области учебной подготовки.
The output was lower owing to the strategic review of the African Standby Force and, consequently, the training needs assessments.

Я выражаю им признательность за их усилия и приветствую решение Ассамблеи Африканского союза утвердить концепцию африканских резервных сил.
I commend them for their efforts and welcome the decision of the African Union Assembly to approve the African Standby Force concept.

Африканский союз, со своей стороны, предусматривает создание к 2010 году африканских резервных сил, которые будут состоять из резервных бригад, дислоцированных в каждом из пяти африканских субрегионов.
For its part, the African Union envisaged the establishment by 2010 of an African standby force consisting of standby brigades in each of the five subregions of Africa.

Таким образом, Организация Объединенных Наций поддержала решение Африканского союза о создании Совета по вопросам мира и безопасности и африканских резервных сил.
Thus, the United Nations has supported the African Union in the creation of the Peace and Security Council and of an African stand-by force.

Создание Африканских резервных сил будет сдерживать конфликты на континенте и содействовать прочному и эффективному сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций, Европейским союзом и Африканским союзом.
The creation of an African stand-by force will deter conflicts on the continent and supplement strong and effective cooperation between the United Nations, the European Union and the African Union.

Высоко оценивается создание целенаправленного многопрофильного потенциала ДОПМ для содействия Африке в ее усилиях по созданию к 2010 году Африканских резервных сил.
The establishment of a dedicated multidisciplinary capacity in DPKO, to assist Africa in its endeavour to establish an African standby force by 2010.

Норвегия будет продолжать оказывать помощь АС в разработке гражданского аспекта Африканских резервных сил в рамках" Подготовки для мира"- давно осуществляемой норвежской программы создания гражданского потенциала в Африке.
Norway would continue to assist AU in developing the civilian dimension of the African Stand-by Force through its"Training for Peace", a long-standing Norwegian programme for civilian capacity-building in Africa.

Участие в 10 учебных мероприятиях Африканского союза/ регионального экономического сообщества/ регионального механизма по оценке потребностей/ возможностей Африканских резервных сил.
Participation in 10 African Union/regional economic community/regional mechanism/ African Standby Force training needs/ capability assessments.