АЦЕТАЛЬДЕГИД на Английском - Английский перевод

• acetaldehyde

Примеры использования Ацетальдегид на Русском языке и их переводы на Английский язык

АЦЕТАЛЬДЕГИД этаналь.
ACETALDEHYDE ethanal.

Когда пить при чрезмерной скорости, ацетальдегид образуется.
When drinking at an excessive rate, acetaldehyde is formed.

Ацетальдегид является канцерогеном первой группы.
Arsenic is a Group 1 carcinogen.

В эту группу входят: уксусно- масляный эфир, ацетон и ацетальдегид.
This group includes: acetic ester oil, acetone and acetaldehyde.

Традиционно ацетальдегид, в основном, использовался в качестве прекурсора к уксусной кислоте.
Traditionally, acetaldehyde was mainly used as a precursor to acetic acid.

Около 25% потребляемого этанола пероксисомы окисляют до ацетальдегида.
About 25% of the ethanol alcohol humans drink is oxidized to acetaldehyde in this way.

Производство ацетальдегида с сульфатом ртути( HgSO4) в качестве катализатора.
Acetaldehyde production with mercury-sulphate(HgSO4) catalyst Wastewater Mercury-sulphate process.

Влияния условий аэрации на содержание ацетальдегида и диацетила в нефильтрованном пиве.
Influence of aeration conditions on acetaldehyde and diacetyl content in unfiltered beer.

Производство ацетальдегида, в котором ртуть или ртутные соединения применяются в качестве катализатора.
Acetaldehyde production in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst.

Катехиновый воздушный фильтр уничтожает запах и токсичные газы, такие как формальдегид, аммиак и ацетальдегид.
The catechin air fi lter deodorizes odor and noxious gases such as formaldehyde, ammonia, and acetaldehyde.

Ацетальдегид образует стабильные ацетали при реакции с этанолом в условиях дегидратации.
Acetaldehyde forms a stable acetal upon reaction with ethanol under conditions that favor dehydration.

Они ингибируют ацетальдегид дегидрогеназу, фермент, имеющий отношение к метаболизму этанола.
They inhibit the enzyme acetaldehyde dehydrogenase, which is involved in the metabolism of alcohol.

Ацетальдегид: нейромодулятор алкогольной интоксикации// Судебно-медицинская экспертиза. 2002.
The acetaldehyde: neuromodulator of alcohol intoxication, Sudebno-medicinskaja jekspertiza. 2002.

Анис содержит эфирные масла, в основном антенол, анисовый альдегид, ацетальдегид, и другие макро- и микроэлементы.
It contains essential oils mostly anthenol, anise aldehyde, acetaldehyde and other macro and micro elements.

Ацетальдегид встречается в кофе, в спелых фруктах, хлебе, и синтезируется растениями как результат их метаболизма.
Acetaldehyde occurs naturally in coffee, bread, and ripe fruit, and is produced by plants.

В реакции Штрекера ацетальдегид конденсируется с цианидом и аммиаком, образуя после гидролиза аминокислоту- аланин.
In a Strecker reaction, acetaldehyde condenses with cyanide and ammonia to give, after hydrolysis, the amino acid alanine.

Таурин помогает восстановить функцию печени, а цистеин расщепляет токсин ацетальдегид, который вызывает сильное похмелье.
Taurine helps revitalize your liver and cysteine breaks down the toxin called acetaldehyde which causes a severe hangover.

Три молекулы из ацетальдегида конденсируются для образования паральдегида, циклического тримера, имеющего одинарную связь C- O.
Three molecules of acetaldehyde condense to form"paraldehyde", a cyclic trimer containing C-O single bonds.

Под воздействием первого фермента превращается в токсичное вещество ацетальдегид, а потом второй фермент с легкостью превратит его в уксус.
Under the influence of the first enzyme is transformed into a toxic substance acetaldehyde, and then a second enzyme can easily turn it into vinegar.

Ацетальдегид является промежуточным продуктом дрожжевого брожения; хотя процесс чаще всего связывают с каталитической реакцией оксидоредуктаза при окислении этанола.
Acetaldehyde is an intermediate product of yeast fermentation; however, it is more commonly associated with ethanol oxidation catalysed by the enzyme ethanol dehydrogenase.

Ингибирование этого фермента приводит к накоплению в организме ацетальдегида, что проявляется в виде жесткого похмелья так называемый, антагонистический эффект.
When the enzyme is inhibited, acetaldehyde formed by alcohol dehydrogenase accumulates in the body, causing strong symptoms of hangover so called antabuse effect.

Это и не удивительно, если учесть значительный и изменчивый латентный период развития рака, достигающий двух десятилетий, особенно в таких пораженных раком органах, где ключевую роль играет ацетальдегид 165- 168.
This is not surprising, given the considerable and varying lag time of two decades, especially of cancer sites where acetaldehyde plays a key role 165-168.

Инструкция по переносным цистернам, указанная в колонке 11 таблицы А для ацетальдегида(№ ООН 1089), должна быть пересмотрена, в том что касается минимального испытательного давления.
The portable tank instruction in Column(11) of Table A for UN No. 1089 acetaldehyde should be revised with reference to the minimum test pressure.

Сенсорный порог для ацетальдегида 100- 125 мг/ л. Превышение этого уровня означает, что вино приобретет признаки хереса, например, вкус зеленого яблока, кислотный и металлический привкус.
The sensory threshold for acetaldehyde is 100-125 mg/L. Beyond this level it imparts a sherry type character to the wine which can also be described as green apple, sour and metallic.

Большинство людей восточно-азиатского происхождения обладает мутацией в гене, отвечающем за производство алкогольдегидрогеназы, которая заставляет данный фермент невероятно интенсивно превращать этанол в ацетальдегид.
Some people(predominantly East Asians) have a mutation in their alcohol dehydrogenase gene that makes this enzyme unusually fast at converting ethanol to acetaldehyde.

Фермент ацетальдегид дегидрогеназа 6. 2 Используя схематическое изображение ацетальдегид дегидрогеназы, приведенное на схеме выше, нарисуйте структуру соединения F, являющегося продуктом ингибирова- ния фермента веществом 4.
Enzyme acetaldehyde dehydrogenase 6.2 Using the pictogram for acetaldehyde dehydrogenase above, draw the structure F of the enzyme inhibited by compound 4.

Например, в случае рака легких, повреждение ДНК, вызывается агентами экзогенного генотоксичного табачного дыма например, акролеином, формальдегидом, акрилонитрилом, 1, 3- бутадиен ацетальдегидом, окисью этилена и изопреном.
For example, in the case of lung cancer, DNA damage is caused by agents in exogenous genotoxic tobacco smoke e.g. acrolein, formaldehyde, acrylonitrile, 1,3-butadiene, acetaldehyde, ethylene oxide and isoprene.

Появлению ацетальдегида также способствуют дрожжи и бактерии, образующие пленку на поверхности вина, например, уксуснокислые бактерии образуют соединение за счет декарбоксилирования из пируватасоли пировиноградной кислоты.
Acetaldehyde production is also associated with the presence of surface film forming yeasts and bacteria, such as acetic acid bacteria, which form the compound by the decarboxylation of pyruvate.

Конечные шаги алкогольной ферментации в бактериях, растениях и дрожжах включают конверсию пирувата в ацетальдегид под действием пируват декарбоксилазы, после чего- конверсию ацетальдегида в этанол.
The last steps of alcoholic fermentation in bacteria, plants, and yeast involve the conversion of pyruvate into acetaldehyde and carbon dioxide by the enzyme pyruvate decarboxylase, followed by the conversion of acetaldehyde into ethanol.

TU8[ 3. 7. 3 21x372 ацетальдегид, 1° a] Корпус из алюминиевого сплава не должен использоваться для перевозки, за исключением тех случаев, когда данный корпус предназначен исключительно для такой перевозки, при условии, что ацетальдегид не содержит кислоты.
TU8[3.7.3 21x 372 acetaldehyde of 1°(a)] An aluminium-alloy shell shall not be used for carriage unless the shell is reserved solely for such carriage and the acetaldehyde is free from acid.