АЦЕТИЛСАЛИЦИЛОВУЮ на Английском - Английский перевод

• acetylsalicylic

Примеры использования Ацетилсалициловую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упсарин Ц содержит ацетилсалициловую кислоту и аскорбиновую кислоту.
Usparin C contains acetylsalicylic acid and ascorbic acid.

Аллергия чаще возникает у людей с аллергией на ацетилсалициловую кислоту.
Allergy occurs more often in people who are allergic to acetylsalicylic acid.

Без консультации с врачом принимать ацетилсалициловую кислоту более 3 5 дней запрещено.
Acetylsalicylic acid should be not taken for longer than 3-5 days without consulting a doctor.

Бета- адреноблокаторы- метопролол, бисопролол и антитромбоцитарный препарат- кислоту ацетилсалициловую.
Beta-adrenoreceptor blocking agents- metoprolol, bisoprolol and an antiplatelet preparation- acetylsalicylic acid.

В период грудного вскармливания принимать ацетилсалициловую кислоту можно только по предписанию врача.
Use of acetylsalicylic acid during breast-feeding is permitted only if prescribed by your doctor.

Если вы регулярно принимаете ацетилсалициловую кислоту в малых дозах, то сообщите об этом, пожалуйста, лечащему врачу перед началом применения ИБУДОЛОРа.
Talk to your doctor before using IBUDOLOR if you regularly take low doses of acetylsalicylic acid.

В течение первых 6 месяцев беременности ацетилсалициловую кислоту можно принимать только по назначению врача.
Only use acetylsalicylic acid in the first 6 months of pregnancy if it is prescribed by your doctor.

Если у вас аллергия на ацетилсалициловую кислоту, аскорбиновую кислоту или какие- либо компоненты препарата( перечислены в разделе 6);
If you are allergic to acetylsalicylic acid, ascorbic acid or any of the other ingredients ofthis medication(listed in section 6);

Для разжижения крови часто советуют использовать ацетилсалициловую кислоту, но, кроме пользы, она приносит и вред.
To thin the blood often advise the use of acetylsalicylic acid, but, but good, and it brings harm.

Процент пациентов с ОИМ, получающих ацетилсалициловую кислоту, бета- блокатор и гепарин в течение часа после поступления в разбивке.
Percentage of patients with AMI who receive acetylsalicylic acid, beta blocker and heparin within one hour of arrival disaggregated.

Прием данного препарата может вызывать приступы астмы или бронхоспазм, особенно у пациентов с аллергией на ацетилсалициловую кислоту или НСПВП.
Administration of this medicine can cause asthma attacks or bronchospasm, particularly in patients allergic to acetylsalicylic acid or NSAIDs.

Ацетилсалициловую кислоту нельзя давать детям до 12 лет, кроме как по предписанию врача см. раздел 2« Предостережения и меры предосторожности».
Acetylsalicylic acid should not be given to children under 12 years of age unless advised by a doctor see section 2,“Warnings and precautions”.

В первый и второй триместры беременности ацетилсалициловую кислоту можно принимать только по назначению врача в случае крайней необходимости.
During the first and second trimesters of pregnancy, acetylsalicylic acid may be used only in the case of inevitable need when prescribed by the doctor.

Перед применением мази Ментолатум Балм свяжитесь с лечащим врачом, если вы принимаете разжижающие кровь или подавляющие свертывание крови препараты в т. ч. ацетилсалициловую кислоту.
Ask your doctor for advice before using Mentholatum Balm if you are using medicines which thin the blood or inhibit blood clotting incl. acetylsalicylic acid.

Если у пациента, принимающего ацетилсалициловую кислоту, наблюдаются симптомы расстройства сознания или поведения или же рвота, немедленно известите об этом врача.
Contact a doctor immediately if a patient who uses acetylsalicylic acid develops symptoms of mental or behavioural disorders or vomiting.

Все же в особых случаях кардиолог или гинеколог могут назначить ацетилсалициловую кислоту в очень низких дозах, которые не используются для лечения лихорадки и боли.
However, in very special cases, a cardiologist or gynaecologist may prescribe very small doses of acetylsalicylic acid, which is not used to treat fever or pain.

Доля пациентов, получающих ацетилсалициловую кислоту, бета- блокаторы и статины после ОИМ и инсульта, и качество оказания помощи систематически не отслеживаются.
The proportion of patients receiving acetylsalicylic acid, beta blockers and statins after AMI and stroke and the quality of care are not routinely monitored.

Не применяйте Нурофен Форте Экспресс, если вы принимаете какое-либо другое НСПВС( включая ингибиторы ЦОГ- 2, такие как целекоксиб или эторикоксиб), другие обезболивающие или ацетилсалициловую кислоту в качестве обезболивающего.
Do not use Nurofen Forte Express if you are using another NSAID(incl. COX-2 inhibitors, such as celecoxib or etoricoxib), other analgesics or acetylsalicylic acid as an analgesic.

Фактически может заменить аспирин, поскольку содержит ацетилсалициловую кислоту, которая снижает жар и разжижает кровь, а также калий, который предотвращает свертывание крови.
In fact, aspirin may be replaced because it contains acetylsalicylic acid, which reduces the heat and dilutes the blood, and potassium, which prevents blood clotting.

Если одновременно с 1% гелем Олфен вы применяете другие обезболивающие и противовоспалительные препараты( например, ацетилсалициловую кислоту, другие НПВП, например ибупрофен), то может увеличиться риск развития побочных эффектов.
Using Olfen 1% gel concomitantly with other analgesic and anti-inflammatory medicines(such as acetylsalicylic acid, other NSAIDs, e.g. ibuprofen) may increase the risk of getting side effects.

Мг ацетилсалициловой кислоты и 200 мг аскорбиновой кислоты.
Each tablet contains 330 mg of acetylsalicylic acid and 200 mg ascorbic acid.

Кислота ацетилсалициловая в низких дозах уменьшает агрегацию тромбоцитов.
Acetylsalicylic acid in low doses limits aggregation of blood platelets.

Даже малые дозы ацетилсалициловой кислоты увеличивают риск кровотечения.
Even in small doses, acetylsalicylic acid increases the risk of bleeding.

Каждая шипучая таблетка содержит 330 мг ацетилсалициловой кислоты и 200 мг аскорбиновой кислоты.
Each tablet contains 330 mg of acetylsalicylic acid and 200 mg of ascorbic acid.

Парацетамол повышает концентрацию ацетилсалициловой кислоты( аспирина) в плазме.
Paracetamol increases the plasma concentration of acetylsalicylic acid aspirin.

Ацетилсалициловая кислота способна снижать женскую фертильность.
Acetylsalicylic acid can reduce female fertility.

Ацетилсалициловая кислота и продукты ее распада в незначительных количествах выделяются с грудным молоком.
Low quantities of acetylsalicylic acid and its metabolites are secreted into breast milk.

Ацетилсалициловая кислота противопоказана детям младше 12 лет.
Acetylsalicylic acid is contraindicated in children under the age of 12.

В таком случае ацетилсалициловая кислота может вызвать гемолиз( распад красных кровяных телец) или гемолитическую анемию.
Acetylsalicylic acid can cause haemolysis(rupturing of red blood cells) or haemolytic anaemia.

Ацетилсалициловая кислота может вызывать бронхоспазм и приступы астмы или иные реакции гиперчувствительности.
Acetylsalicylic acid might cause bronchospasm and elicit asthma attacks or other hypersensitivity reactions.