АШДОДА на Английском - Английский перевод

• ashdod
• isdud

Примеры использования Ашдода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый, в новом доме, в новом районе Ашдода.
New, in the new house in a new area of Ashdod.

Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.

Зохар- религиозный иудей и близкий друг раввина Пинто из Ашдода.
He is a religious Jew and a close friend of Ashdod's Rabbi Pinto.

Й батальон закладывал мины на главной дороге около Ашдода, Явне и Холма 69.
The 51st Battalion was tasked with laying mines along the main road near Isdud, Yavne and Hill 69.

Один из престижных проектов города Ашдода, расположенный вблизи благоустроенного пляжа.
One of the prestigious projects of the city of Ashdod, located near the beach.

Проект" Золотые пески" строится в одном из самых престижных районов Ашдода- Тет- заин.
The"Golden Sands" is constructed in one of the most prestigious areas of Ashdod- Tet-Zain.

Возведена крепость Калат аль- Мина, на территории" сухопутного" Тель- Ашдода образовалась арабская деревня Исдуд.
Built the fortress of Qalat al-Mina in the"land" Tel Ashdod formed Isdud Arab village.

Зона тяжелой промышленности, расположенная к югу от реки Лахиш, раньше была главным индустриальным центром Ашдода.
The heavy industry zone located south of the Lachish River was once the main industrial center in Ashdod.

Согласно Мазар, эти сооружения схожи с укреплениями Мегиддо, Беэр- Шевы и Ашдода эпохи Первого Храма.
According to Mazar, the built structures are similar to the First Temple era fortifications of Megiddo, Beersheba and Ashdod.

В тот же день второй батальон остановился у взорванного моста над рекой Лахиш, в трех километрах к северу от Ашдода.
Later on the same day, the 2nd Battalion stopped at the Lakhish River, about 3 km(1.9 mi) north of Isdud.

До XIII- XII веков велась активная торговля хананейского Ашдода с островами Эгейского моря, Кипром и другими государствами.
Before XIII-XII century was an active trade with the Canaanite Ashdod Aegean, Cyprus and other countries.

Мая 1956 года министр финансов Леви Эшколь утвердил проект строительства города на песчаных холмах недалеко от древнего Ашдода.
On May 1, 1956, then finance minister Levi Eshkol approved the establishment of the city of Ashdod.

Один из самых больших и роскошных пентхаузов Ашдода, расположен в центральной части города с видом на набережную и море.
One of the biggest and most luxurious penthouses of Ashdod, located in the central part of town, overlooking the promenade and the sea.

В городском совете имеет своих представителей- Бориса Гитермана, вице-мэра и Майю Слуцкую, депутата« Община Ашдода».
In the city council has representatives- Boris Giterman, vice-mayor and Maya Slutskaya, MP"Community of Ashdod.

Первое задокументированное поселение на месте современного Ашдода датируется XVII в. до н. э., что делает его одним из самых древних городов в мире.
The first documented urban settlement at Ashdod dates to the Canaanite culture of the 17th century BCE, making the city one of the oldest in the world.

В тот же день, но в рамках отдельного инцидента Ирит Шеэтрит, 39 лет, был убит, а еще несколько человек ранены, когда ракета" Град" взорвалась в центре Ашдода.
On the same day, in a separate incident, Irit Sheetrit, 39 years of age, was killed and several wounded when a Grad rocket exploded in the centre of Ashdod.

В результате массированного ракетного обстрела Ашдода-- крупного города с населением более 200 000 человек-- был ранен один человек и серьезно повреждены жилые дома.
Numerous rockets rained into Ashdod-- a major city that is home to more than 200,000 people-- injuring one man and causing significant damage to homes.

С января 1996 года БАПОР оплачивает все такие сборы за груз Агентства, прибывающий в порт Ашдода и другие места, которые ранее оплачивались израильскими властями.
Since January 1996, UNRWA has been paying all such charges for Agency cargo arriving at the port of Ashdod and elsewhere, which were previously paid by the Israeli authorities.

В Ган- Явне, пригороде Ашдода, один человек был ранен в результате ракетного и минометного обстрела жилых домов и гражданских автотранспортных средств, который стал причиной пожаров на улицах города.
In Gan Yavne, a suburb of Ashdod, one man was injured as rockets and mortars struck homes and civilian vehicles, setting fires in the streets.

В сезоне 2014/ 15 болельщики« Ирони Ашдод» протестовали против президента« Ашдода» Джеки Бен- Закена и поддерживали противников« Ашдода» во время матчей.
During the 2014-15 season, Ironi Ashdod fans protested against F.C. Ashdod chairman Jacky Ben-Zaken by cheering for the opponents of F.C. Ashdod during matches.

Марта 1995 года магистратский суд Ашдода распорядился освободить под залог солдата израильской вооруженной охраны, который стрелял в арабского юношу 7 марта 1995 года, ранив его.
On 9 March 1995, the Ashdod Magistrate's Court ordered the release on bail of an Israeli security guard who had shot and slightly wounded an Arab youth on 7 March 1995.

Две недели тому назад Ахмед Ясин гордо-- и злорадно-- взял на себя ответственность за два взрыва, которые были устроены самоубийцами в порту Ашдода и в результате которых погибли 10 ни в чем не повинных людей.
Two weeks ago, Ahmed Yassin proudly-- gloatingly-- took responsibility for a double suicide bombing at the Ashdod port, which killed 10 innocent people.

В каждом из крупных городов в южной части Израиля-- от Беэр- Шевы до Ашкелона и Ашдода-- ракетному обстрелу беспрестанно подвергаются жизненно важные для гражданского населения строения, включая дома, больницы и школы.
In each of southern Israel's major cities-- from Be'er-Sheva to Ashkelon to Ashdod-- unremitting rocket fire has fallen on the structures that serve as the basis for civilian life, including homes, hospitals and schools.

Марта 2012 г. в Израиле Председатель городского исполнительного комитета Бреста А. С. Полышенков подписал с мэром Ашдода И. Ларси соглашение об установлении побратимских связей между Брестом и Ашдодом..
On March 28, 2012 in Israel, the mayor of Brest, Alexander Polyshenkov, and the mayor of Ashdod, Yehiel Lasri, signed an agreement on establishing twin-city relations between Brest and Ashdod..

В то время как я пишу настоящее письмо, ведется непрестанный ракетный обстрел крупных израильских городов, в том числе Беэр- Шевы, Ашкелона, Ашдода и Бет- Шемеша, и звучат сирены в районах вокруг Тель-Авива и Иерусалима.
As I write the present letter, rockets are falling relentlessly on major Israeli cities including Be'er Sheva, Ashkelon, Ashdod and Beit Shemesh, while sirens are sounding in the areas around Tel Aviv and Jerusalem.

Приблизительно 525 000 долл. США из этой суммы составили дополнительные сборы за хранение и простои, обусловленные действием режима безопасности, введенного израильскими властями в порту Ашдода, а также продолжительными закрытиями контрольно-пропускного пункта Карни, что мешало Агентству доставлять грузы из Ашдода в сектор Газа.
Of this amount, additional storage and demurrage charges incurred because of the security procedures imposed by the Israeli authorities at the port of Ashdod and by the extensive closures of the Karni crossing that prevented the Agency from delivering goods from Ashdod to the Gaza Strip amounted to approximately $525,000.

Квартира в Ашдоде, в центре города с большим балконом 30 кв. м.
Apartment in Ashdod, in the center of the city with a large balcony 30 sq.m.

Впервые об Ашдоде упоминается в архивах Угарита XIV век до н. э.
For the first time of Ashdod is mentioned in the archives of Ugarit XIV century BC.

Сегодня Ашдод- динамично развивающийся важнейший промышленный центр Израиля.
Today Ashdod- the most important dynamic industrial center in Israel.

Современный Ашдод- наиболее привлекательный для посетителей город Израиля.
Modern Ashdod- the most attractive city for visitors to Israel.