АЭРОНАВИГАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• air navigation
• aeronautical

Примеры использования Аэронавигационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэронавигационные науки.
Aeronautical Science.

Конечным продуктом РДС являются аэронавигационные услуги.
End-product of FIR are air navigation services.

Аэронавигационные карты обычно создают в мелких масштабах 1.
Air navigation maps are usually produced as small scale maps 1.

АПП аварийный приводной передатчик аэронавигационные аварийные маяки.
ELT emergency locator transmitter aeronautical distress beacons.

Аэронавигационные службы СНГ создадут службу« Восток»- аналог Евроконтроля.
Air navigation services of CIS to form East Service- analog of Eurocontrol.

Казахстан и США отменяют аэронавигационные сборы с правительственных рейсов.
Kazakhstan, the United States cancel air navigation fees for state flights.

Все аэронавигационные системы самолета и аудио и видеосистемы пассажирского салона созданы на основе новейших технологий.
All aircraft navigation systems as well as audio/video inflight entertainment equipment are based on the latest technologies.

Было обнаружено, что аэронавигационные установки примитивны, а служба воздушного транспорта ненадежна.
Air navigation installations were found to be rudimentary, and air transportation services were precarious.

Эти органы используют метеорологические, геодезические и аэронавигационные спутники и накапливают знания об их использовании.
Those bodies have been using meteorological, geodetic and aeronautical satellites, and accumulating knowledge about their use.

С другой стороны, аэронавигационные службы имеют международный или многонациональный характер.
On the other hand, air navigation services have an international or multinational dimension.

Не случайно ряд соседних стран региона давно уже проявляет интерес к привлечению наших кадров в свои аэронавигационные системы.
This is not in vain that a number of neighboring countries in the region have long been interested in involving our staff in their own air navigation systems.

Правительство ТРСК обеспечивает аэронавигационные и информационные услуги в воздушном пространстве и на территории ТРСК.
The Government of the TRNC provides air traffic and information services within the airspace and territory of the TRNC.

В текущем году аэронавигационные услуги были предоставлены 190 компаниям Таджикистана и зарубежья, из которых 21 авиакомпания выполняет полеты регулярно, а 169- нерегулярно.
This year, the aeronautical services were provided to 190 companies in Tajikistan and abroad, of these, 21 airlines fly regularly, and 169 operate irregular flights.

Было сообщено также о предлагаемом изменении политики ИКАО в отношении сборов за портовые и аэронавигационные услуги, которое предполагает возможность использования части оплаты для оказания ПС услуг.
The proposed amendment to ICAO's policies on charges for airports and air navigation services enabling a portion of costs to be used for provision of SAR services was also described.

Я представляю также страну, по чьим воздушным коридорам по иронии судьбы ежедневно осуществляется почти 400 регулярных коммерческих рейсов, которым наши аэронавигационные службы неизменно оказывают необходимые поддержку и содействие.
I also represent the country through whose air corridors nearly 400 scheduled commercial flights pass each day, to which our aeronautical services always provide the necessary support and cooperation.

В процессе поиска материалов для проведения настоящего исследования сложные аэронавигационные данные, в том числе выявление и проанализированные" строки данных", добавили новые краски в сложившуюся картину замаскированных полетов авиатранспортных средств с использованием поддельных планов полетов, а также подставных компаний.
In research conducted for the present study, complex aeronautical data, including"data strings" retrieved and analysed, have added further to this picture of flights disguised using fake flight plans and also front companies.

Для достижения оптимальной пульверизации при использовании своей непревзойденной турбины компания Sames спроектировала идеально сбалансированную колокольчатую чашку, задействовав аэронавигационные методы точнейшего контроля производства и качества.
To achieve optimal atomization of its ultimate turbine, SAMES KREMLIN designed a perfectly balanced bell cup using the aeronautical techniques of the finest manufacturing& quality controls.

В прошлом неоднократно проводился анализ структуры ИКАО, и руководящие органы подтверждали, что концепция разделения мира на аэронавигационные регионы должна быть сохранена; последний такой анализ был проведен в 2003 году по просьбе Финансового комитета.
Reviews of the structure of ICAO have been considered over the years, and the governing bodies have confirmed that the concept of dividing the world into air navigation regions should continue; the latest of these studies was conducted in 2003 at the request of the Finance Committee.

Latvijas gaisa satiksme», предоставляющая аэронавигационные услуги пользователям воздушного пространства Латвии, провела всю предварительную работу для подготовки успешного введения системы освещения САТ II и для обеспечения с 5 марта этого года полетов в условиях пониженной видимости.
The agency Latvijas gaisa satiksme rendering aeronautical services to the users of Latvia's airspace has made all the necessary preliminary works to prepare for successful introduction of CAT II and from 5 March 2015 to facilitate flights in low visibility conditions.

В отношении утверждений гна Денкташа относительно того, что<< ТРСК>> имеет полномочия и проводит поисково-спасательные операции и предоставляет другие аэронавигационные услуги, следует добавить, что в резолюциях ИКАО 1974, 1975 и 1977 годов также подтверждается суверенитет Республики Кипр.
It should be added in respect of Mr. Denktash's assertions about the"TRNC" having authority and providing SAR and other aeronautical services, that ICAO resolutions of 1974, 1975 and 1977 also reaffirm the sovereign responsibility of the Republic of Cyprus.

Ожидания местных властей, что аэропорты и аэронавигационные службы перейдут на самофинансирование и более не будут черпать средства из государственного бюджета, как это происходило до недавнего времени, вряд ли оправдаются в условиях, когда поступлений от сборов за пользование этими услугами оказывается недостаточно из-за малого объема перевозок.
Expectations from local governments that airports and air navigation services be self-supporting and no longer be a drain on public finance, as they have been until recently, are difficult to satisfy when revenues accrued from user charges are not sufficient due to low traffic volumes.

В рамках ее программы сотрудничества по вопросам управления воздушным движением она содействует проведению исследования и разработке механизма равноправного распределения поступлений за счет сборов с пользователей между островными государствами в соответствии с политикой и стратегией ИКАО по вопросу об аэропортовых сборах и сборах за аэронавигационные услуги.
Under its cooperative airspace management programme, it is assisting in conducting a study and developing a mechanism for an equitable sharing of revenues from user charges between island States in accordance with the ICAO Policies on Charges for Airports and Air Navigation Services.

Для этой цели Группа экспертов использовала учетные данные о полетах, полученные от организации<< Евроконтрол>>, ответственной за осуществление контроля за воздушным движением в европейском воздушном пространстве, Агентства по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре( АСЕКНА), предоставляющего аэронавигационные услуги в воздушном пространстве Африки и Мадагаскара, и, наконец, в меньшей степени-- от заинтересованных государств.
The Group of Experts used air traffic records from the European Organization for the Safety of Air Navigation(Eurocontrol), which is responsible for monitoring air navigation in European airspace, from the Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar, which provides air traffic services on the African continent and in Madagascar, and to a lesser extent, from the States concerned.

По каждой миротворческой миссии ежегодно представляемые проекты бюджетов будут отражать эти потребности с учетом количества, типа и категории воздушных судов, расходов на лизинг, прогнозируемых потребностей в летных часах по каждому летательному аппарату и сметных расходов на соответствующее топливо и аэронавигационные средства в бюджетном году.
For each peacekeeping mission, the annual budget submission will reflect these requirements in terms of the number, type and category of aircraft, the lease costs, the projected flying hours requirement for each asset and the estimate of associated fuel and air navigation costs in the budget year.

Для регулирования деятельности гражданской авиации в Косово будет создано Управление гражданской авиации( УГА); при этом МВП будет иметь право восстанавливать военный контроль над воздушным пространством, как это предусмотрено в статье 2 приложения XI. Управление гражданской авиации назначит также того, кто будет предоставлять аэронавигационные услуги.
It shall establish a Civil Aviation Authority(CAA) to regulate civil aviation activities in Kosovo, subject to the right of the IMP to re-establish military control over the airspace, as set forth in Article 2 of Annex XI. The CAA shall also designate a provider for air navigation services.

Специализированных групп Аэронавигационной комиссии( статус члена);
Specialized Panels of the Air Navigation Commission member status.

Групп аэронавигационных исследований( статус члена);
Air Navigation Study Groups member status.

Комплексное обеспечение аэронавигационной информацией;
Integrated provision of aeronautical information;

Планы по строительству аэронавигационной вышки в Международном аэропорту« Манас».
Plans on building air navigation tower at Manas International Airport.

Строительство аэронавигационной вышки в международном аэропорту« Манас» завершится осенью 2013 года.
Aeronautical tower's construction at Manas International Airport to be completed in autumn 2013.