АЭРОПОРТА ГОМЫ на Английском - Английский перевод

• goma airport

Примеры использования Аэропорта гомы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нтаганде принадлежит топливозаправочная станция« С. петроль Конго», расположенная вблизи аэропорта Гомы.
Ntaganda owns the fuel station S. Pétrole Congo, near Goma airport.

Гомы, 200 метрах от уругвайской военной базы, 300 метрах от взлетной полосы аэропорта Гомы и 800 метрах от.
Leading to Goma airport, 200 m from the Uruguayan military base, 300 m from the runway of Goma airport and.

Спустя три дня удалось установить, что его держат в контейнере на территории аэропорта Гомы.
The investigations carried out led to his discovery three days later in a container at the Goma airport.

Этот план предусматривает ведение разведки в радиусе 150 км от аэропорта Гомы с возможностью перебазирования в случае необходимости.
The plan covers a radius of 150 kilometres from Goma airport, including the option of relocation when required.

О масштабах деятельности гна Мпамо говорит количество полетов, выполняемых его самолетами из аэропорта Гомы( см. приложение V), а также фотоснимок№ 3.
Mr. Mpamo's business activities are illustrated by the number of movements of his aircraft from Goma airport(see annex V) and as shown in photograph 3.

Немедленно пришлось прекратить функционирование" моста" гуманитарной помощи от аэропорта Гомы, созданного Организацией Объединенных Наций при содействии французских сил.
The humanitarian lifeline from the Goma airport established by the United Nations with the assistance of French forces had to be immediately suspended.

Автобус с 33 заирскими добровольцами- сотрудниками Красного Креста, работающие по договору с МФКК в лагерях беженцев, подорвался на ПТр мине в семи километрах от аэропорта Гомы.
A bus transporting 33 Zairian Red Cross volunteers working for the IFRC in the refugee camps triggered an AV mine seven kilometres from Goma Airport.

Около 200 его боевиков попрежнему занимали высоты Муниги в 3 км от аэропорта Гомы. 3 декабря ВСДРК вернулись в Гому в составе приблизительно 650 военнослужащих.
Around 200 elements continued to occupy Munighi Heights, 3 km from Goma airport. On 3 December, FARDC redeployed approximately 650 troops in Goma..

Согласно записям в журнале учета выполнения полетов аэропорта Гомы этот же самолет с регистрационным номером 9Q- CRM компании EWA( ошибочно записано" Hewa") выполнял рейсы для ВСДРК, перебрасывая военнослужащих и боеприпасы в Северное Киву.
As recorded in Goma's airport movements, EWA(misspelled Hewa) operated with the same 9Q-CRM-registered aircraft for FARDC with military personnel and ammunition destined to North Kivu.

Этот самолет, который эксплуатируется компанией<< Манго мэт эарлайнз>> и принадлежит компании<< Сан эар чартер лимитед>>, часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа" Flying"," PAC" или" FAS" и заявляя разные планы полета.
The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as"Flying","PAC" and"FAC" on various flight plans.

После убийства одного гражданского пилота за отказ выполнять приказы, эти самолеты были сняты с маршрутов аэропорта Гомы для транспортировки войск и военного снаряжения на запад под командованием г-на Джеймса Кабарехе, бывшего начальника генерального штаба Конго.
After one of the civilian pilots was killed for refusing to carry out orders, these aircraft were diverted from Goma airport to transport troops and matériel the west, under the direction of Mr. James Kabarehe, the ex-Chief of Staff of the Congo.

Кроме того, МООНСДРК полностью обеспечивала охрану аэропорта Гомы до вступления в силу договоренностей об охране аэропорта в соответствии с коммюнике Международной конференции по району Великих озер от 24 ноября, что позволило оперативно возобновить полеты, и обеспечивала безопасность других важных объектов в Гоме и окрестностях.
MONUSCO also maintained the full security of Goma airport pending the potential implementation of airport security arrangements in accordance with the communiqué of 24 November of the International Conference on the Great Lakes Region, allowing for the rapid resumption of flights, and secured other vital installations in and around Goma..

В период между сдачей вертолета в аренду и отлетом вертолета из ДРК 10 июня он совершил в общей сложности 40 полетов из аэропорта Гомы, при этом два полета были выполнены для Конголезской национальной полиции еще до подписания контракта.
Between the date of leasing and the helicopter's departure from the Democratic Republic of the Congo on 10 June, it flew a total of 40 flights out of Goma airport, with an additional two flights performed for the Congolese National Police prior to the signing of the contract.

После того как в ноябре 2012 года активизировались боевые действия в провинции Северное Киву, Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, незамедлительно направила экспертов по вопросам, касающимся информирования о минной опасности и уничтожения взрывоопасных предметов, для защиты уязвимых групп населения и работников гуманитарных организаций и приняла меры к тому, чтобы в течение 24 часов была возобновлена безопасная работа аэропорта Гомы.
Following the escalation of fighting in North Kivu Province in November 2012, the Mine Action Service immediately deployed experts in risk education and the disposal of explosive ordnance to protect vulnerable populations and humanitarian actors and secure, in 24 hours, the safe reopening of Goma airport.

Обезвреживание бомб в аэропорту Гомы.
Bomb disposal at Goma airport.

Четыре бомбы, хранящиеся в аэропорту Гомы, которые, как представляется, находятся в нестабильном состоянии, должны быть обезврежены( уничтожены) в срочном порядке;
The four bombs stocked at Goma airport, which appear to be unstable, should be disposed of(destroyed) as a matter of urgency;

Командиром подразделения является майор Амандип( командир роты, охраняющей аэропорт Гомы), который доложил о ситуации с безопасностью следующее.
The commander of this detachment is Major Amandeep(commander of the Goma airport company), who reported on the security situation, as follows.

Еще один Ан- 28, зарегистрированный в Бурунди под номером 9U- BHR, а также Лет- 410 с конголезской регистрацией 9Q- CEU базируются в аэропорту Гомы.
Another Antonov 28, registered in Burundi as 9U-BHR, as well as a Let 410 with the Congolese registration 9Q-CEU, are based at Goma airport.

Собранное оружие, в основном штурмовые винтовки AK- 47, хранятся в контейнере в аэропорту Гомы под охраной Республиканской гвардии.
The collected arms, mostly AK-47 assault rifles, are stored in a container at Goma Airport under the security of the Republican Guard.

Южная Киву: насильственное исчезновение сотрудника неправительственной организации СЕДАК Бангенды Балагази; перед этим он был задержан в аэропорту Гомы, где его якобы подвергали пыткам.
Forced disappearance of Bangenda Balagazi, of the NGO CEDAC(South Kivu), following his arrest at Goma airport, where he was allegedly tortured.

И минометный обстрел Гомы 24 августа, протестующие, обвинявшие МООНСДРК в бездействии, совершали нападения на объекты МООНСДРК около аэропорта Гома, забрасывая их камнями и бутылками с зажигательной смесью.
After M23 started shelling Goma, on 24 August protestors accusing MONUSCO of inaction attacked MONUSCO facilities near Goma airport with stones and Molotov cocktails.

Своими энергичными действиями МООНСДРК предотвратила попытку сил<< М23>> захватить аэропорт Гомы и боевые средства ВСДРК на территории аэропорта, и аэропорт остался под контролем Организации Объединенных Наций.
The attempt by M23 to take over Goma airport and FARDC assets inside the airport was robustly prevented by MONUSCO and the airport remained under the control of the United Nations.

В аэропорту Гомы необходимо развернуть сводные силы в составе одной роты Нейтральных сил, одной роты из состава Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК) и армии Демократической Республики Конго и одной роты движения<< М23gt;gt;;
At Goma airport, deploy a composite force comprising: one company-Neutral Force, one company-Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC) and the Democratic Republic of the Congo army and one company-M23;

Количество совместных проверок с государственными властями в аэропорту Гомы, Северный Киву в июле и октябре 2009 года и в аэропорту Букаву( Южный Киву) в октябре 2009 года и в июне 2010 года.
Joint inspections with the Government at Goma airport(North Kivu) in July and October 2009 and at Bukavu airport(South Kivu) in October 2009 and June 2010.

Группа не обнаружила какихлибо доказательств этого, и вместе с тем установила, что этот самолет прибыл в аэропорт Гомы из Хартума 10 августа 2004 года и был зарегистрирован в журнале полетов Управления воздушных перевозок как<< Люфт карго.
The Group found no evidence of this but did determine that the aircraft had arrived at Goma airport from Khartoum on 10 August 2004 and was registered in the RVA logbook under the name Luft Cargo.

Правительство Руанды и международное сообщество серьезно обеспокоены настойчивыми сообщениями о поставках оружия в аэропорт Гомы, которые, как утверждается, предназначены для вооружения бывших правительственных сил Руанды, а также о подготовке этих сил на заирской территории.
Both the Government of Rwanda and the international community are seriously concerned by persistent reports about arms shipments into Goma airport, allegedly for arming the former Rwandese government forces, as well as about the training of these forces on Zairian territory.

Аэропорт Гомы, который принимает в среднем почти 40 рейсов в день, стал главным аэропортом восточной части Демократической Республики Конго с точки зрения масштабов воздушных перевозок.
The Goma airport, with an average of nearly 40 movements per day, has become the leading airport in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo from the standpoint of air traffic.

Августа 2004 года без предварительного разрешения на посадку самолет Як- 40 с регистрационным номером ЕК 88262, принадлежащий компании<< Симерон энтерпрайзис ЛЛС>>( Армения), совершил не предусмотренную расписанием посадку в аэропорту Гомы.
Without prior landing authorization, a Yakovlev(Yak) 40 plane, registered as EK-88262 and belonging to Simeron Enterprises LLC of Armenia, made an unscheduled landing at Goma airport on 14 August 2004.

Принадлежащий компании" African Air Services Commuter" самолет Ан- 26 или Ан- 28, регистрационный номер 9Q- CFQ, серийный номер 1AJ00805, сертификат летной годности которого истек 8 декабря 2007 года, выполнял рейсы в аэропорт Гомы и из него в июле и августе 2008 года.
African Air Services Commuter-owned Antonov-26(AN-26) or AN-28, registration number 9Q-CFQ, serial number 1AJ008-05, and with its certificate of airworthiness expired 8 December 2007, was flying in and out of Goma airport in July and August 2008.

Как отмечается в ее промежуточном докладе( S/ 1995/ 67, приложение, пункты 50- 54), Комиссия приняла решение уделить особое внимание подробным утверждениям, касающимся возможной причастности официальных лиц Сейшельских Островов к двум поставкам оружия в аэропорт Гомы, Заир, в середине июня 1994 года.
As noted in its interim report(S/1995/67, annex, paras. 50-54), the Commission decided to devote particular attention to detailed allegations concerning the apparent involvement of Seychelles officials in two deliveries of arms to Goma airport, Zaire, in mid-June 1994.