АЭРОПОРТУ АБИДЖАНА на Английском - Английский перевод

• abidjan airport

Примеры использования Аэропорту абиджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В аэропорту Абиджана Джеф взял такси.
At the Abidjan airport, Jeff took a beat-up taxi.

Таможенный контроль в международном аэропорту Абиджана 109.
Customs controls at Abidjan International Airport 94.

Лазейка, существующая в аэропорту Абиджана, требует принятия неотложных мер.
A loophole at Abidjan airport needs urgent attention.

Группа считает, что таможенные процедуры в международном аэропорту Абиджана должны быть пересмотрены.
The Group believes that the customs procedures at Abidjan International Airport should be restructured.

Таможенный контроль в международном аэропорту Абиджана обуславливает необходимость в предоставлении работникам таможни более широких полномочий.
Customs controls at Abidjan International Airport necessitate greater powers being given to customs agents.

ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ 64 2012 года также были произведены несколько изъятий героина в международном аэропорту Абиджана, Кот- д' Ивуар.
Since January 2012, there have also been several heroin seizures at the international airport of Abidjan, Côte d'Ivoire.

Группа несколько раз побывала в аэропорту Абиджана, который совмещает международный коммерческий аэропорт и военную авиабазу военно-воздушных сил.
The Group made several visits to Abidjan airport, which hosts the international commercial airport, in addition to the Air Force military airbase.

Неясным остается, кому принадлежат поврежденный вертолет Ми- 8Т в аэропорту Абиджана, два Ми- 8Т, восстанавливаемые в аэропорту Ломе, и два МиГ- 23 в Ломе.
Ownership of the wrecked Mi-8T at Abidjan airport, the two Mi-8T helicopters being refurbished at Lomé airport and the two Mig-23s at Lomé is unclear.

Например, Группа отмечает прибытие 16 февраля 2009 года зарегистрированного в Нигерии самолета, который приземлился без разрешения в международном аэропорту Абиджана.
For example, the Group notes the arrival of a Nigerian-registered aircraft on 16 February 2009, which landed without permission in Abidjan International Airport.

В аэропорту Абиджана у въезда на два моста и в лагерь 43го батальона морской пехоты Франции французские вертолеты обстреливают собравшихся настоящими пулями.
French helicopters fired live ammunition into the crowd gathered at Abidjan airport, the approach to the two bridges and to the camp of the forty-third French marine infantry battalion BIMA.

Она состоит из семи сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и военных наблюдателей и поддерживается подразделением сил операции« Единорог», дислоцированным в аэропорту Абиджана.
It is composed of seven United Nations police officers and military observers and supported by the Force Licorne detachment stationed at Abidjan airport.

Как сообщалось в предыдущих докладах, либерийских должностных лиц продолжают видеть в аэропорту Абиджана, и, судя по всему, местные власти не очень утруждают себя контролем за соблюдением запрета.
As reported in previous reports, sightings of Liberian officials at Abidjan airport have continued and the local authorities appear to be relaxed about enforcing the ban.

Виктор Хайкал, имя которого было исключено из перечня лиц, на которых распространяется действие запрета на поездки, 19 декабря 2001 года, был недавно задержан в аэропорту Абиджана по прибытии из Монровии.
Victor Haikal, whose name was removed from the travel ban list on 19 December 2001, was recently held at Abidjan Airport on arrival from Monrovia.

В аэропорту Абиджана проведено 279 патрулирований( по меньшей мере 5 патрулирований в неделю) и 94 разовых досмотров в грузовом терминале по мере необходимости при проведении оперативных мероприятий.
Patrols at the international airport in Abidjan(a minimum of 5 patrols per week were conducted) and 94 ad hoc inspections at freight terminal were conducted based on operational requirements.

Группа провела расследования, касающиеся ряда полетов, совершавшихся самолетами, которые приземлялись в международном аэропорту Абиджана в период с ноября 2010 года по март 2011 года.
The Group investigated a number of flights landing at the international airport of Abidjan during the period from November 2010 and March 2011.

Группа работала с этими организациями на предмет, соответственно, контроля внутренних и международных рейсов и проверки документов, сопровождающих грузы, которые выгружаются в аэропорту Абиджана.
The Group worked with these organizations to monitor domestic and international flights and to verify documents accompanying goods unloaded at Abidjan airport, respectively.

В августе 2012 года Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго сообщила Группе о наличии в международном аэропорту Абиджана нескольких коробок с боевыми ножами производства австрийской компании« ГЛОК Г. м. б. Х.» см. приложение 5.
In August 2012, the UNOCI Integrated Embargo Monitoring Unit informed the Group about the presence in Abidjan International Airport of several boxes containing combat knives manufactured by the Austrian company GLOCK Ges.m.b.H. see annex 5.

Комиссия рекомендует Департаменту совместно с правительством страны, в которой развернута ОООНКИ, немедленно принять меры по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Нации, местных граждан и имущества Организации Объединенных Нации в аэропорту Абиджана.
The Board recommends that the Department immediately make arrangements with the host Government of UNOCI for the safety of United Nations personnel, local civilians and United Nations assets at the Abidjan airport.

Во время проведения нашей ревизии в одном здании с ангаром Организации Объединенных Нации в аэропорту Абиджана располагался крупный склад боеприпасов, принадлежащий армии Кот- д' Ивуара, который отделяла от летательных аппаратов и персонала обычная стена.
At the time of the audit, a large Ivorian army ammunition warehouse was located in the same block as the United Nations hangar at the Abidjan airport, separated from aircraft and personnel by just a wall.

Августа 2012 года Объединенная группа ОООНКИ по вопросам эмбарго документально засвидетельствовала 3000 единиц военного обмундирования( 1000 рубашек, 1000 пар брюк и 1000 жилетов песочного цвета) на таможенном складе для ввезенных товаров в аэропорту Абиджана.
On 1 August 2012, the UNOCI Integrated Embargo Monitoring Unit documented 3,000 items of military clothing(1,000 shirts, 1,000 pairs of trousers, and 1,000 vests in desert operation colours) in the customs warehouse for imported goods at Abidjan Airport.

В связи с этим и с учетом важности досмотра грузов и оценки риска для обеспечения эффективности осуществления режима санкций в связи с эмбарго Группа продолжит анализировать состояние организации таможенного контроля в порту Абиджана, международном аэропорту Абиджана, а также в других соответствующих пунктах пересечения границы Кот- д' Ивуара.
In this context, and taking into account the importance of cargo inspections and risk assessment for the effectiveness of the implementation of the embargo sanctions regime, the Group will continue to review the administration of customs at the port of Abidjan, Abidjan international airport and other relevant border entry points.

Компонент гражданской полиции ОООНКИ начал предпринимать усилия для обеспечения своего присутствия в Национальной школе полиции, в оперативном центре префектуры полиции, в судебной полиции, в дорожной полиции и в международном аэропорту Абиджана.
The UNOCI civilian police component also began to establish its presence at the National Police School, the Operation Centre of the Prefecture of Police, the Judicial Police, the Traffic Unit and the international airport in Abidjan.

Группа выразила намерение представить Комитету в своем окончательном докладе более полный анализ положения дел с таможенным досмотром на границах Котд' Ивуара, а также положение дел в аэропорту Абиджана и портах СанПедро и Абиджан..
The Group expressed its intention to provide the Committee with a more complete analysis of the customs situation at the borders of Côte d'Ivoire in its final report, as well as on that situation at the airport of Abidjan and the ports of San Pedro and Abidjan..

Учитывая тот факт, что два государственных летательных аппарата регулярно совершают международные полеты, было бы желательно, чтобы их разгрузка, особенно после возвращения изза рубежа, осуществлялась после представления грузового манифеста и в присутствии членов группы ОООНКИ по вопросам эмбарго, базирующейся в аэропорту Абиджана.
Given the fact that two Government aircraft conduct regularly scheduled flights abroad, it would be desirable that the unloading of cargo, particularly on return from flights abroad, be carried out after filing a manifest and in the presence of members of the UNOCI embargo cell stationed at Abidjan airport.

Источник: Группа экспертов, аэропорт Абиджана, август 2005 года.
Source: Group of Experts, Abidjan Airport, August 2005.

Аэропорт Абиджана является основной брешью, не позволяющей более эффективно осуществлять запрет на поездки.
Abidjan airport is the main loophole in better implementation of the Travel Ban.

Военная база-- аэропорт Абиджана.
Military base, Abidjan Airport.

Аэропорт Абиджана.
Airport of Abidjan.

ОООНКИ была также лишена возможности осуществлять ротацию военнослужащих через аэропорт Абиджана, что привело к задержке с развертыванием дополнительных контингентов, санкционированных Советом Безопасности.
UNOCI was also prevented from rotating troops through Abidjan airport, and the deployment of the additional troops authorized by the Security Council was delayed.

Группа проинспектировала аэропорты Абиджана, Ямусукро, Буаке и Корого, но не посещала порты до тех пор, пока к своей работе не приступил эксперт Группы по таможенным вопросам.
The Panel inspected the airports of Abidjan, Yamoussoukro, Bouaké and Korhogo, but excluded port visits until the Panel's customs expert became operational.