АЭРОПОРТ ЗАРАНЕЕ на Английском - Английский перевод

• airport earlier
• airport on time

Примеры использования Аэропорт заранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем пассажиров прибывать в аэропорт заранее.
Passengers are requested to arrive at the airport on time.

Приезжайте в аэропорт заранее, чтобы иметь в запасе до трех часов.
Arrive early at the airport- up to three hours before your flight;

Лотерея« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Lottery„Do not miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Приглашаем пассажиров прибывать в аэропорт заранее| Riga International Airport.
Passengers are requested to arrive at the airport on time| Riga International Airport..

Новости Актуально Приглашаем пассажиров прибывать в аэропорт заранее.
Newsroom News Passengers are requested to arrive at the airport on time.

В данном случае стоит приехать в аэропорт заранее, либо обратиться за помощью к персоналу.
In this case, it is worthwhile to arrive at the airport in advance, or seek help from the staff.

Условия лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Rules of the Lottery„Do not miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Приезжайте в аэропорт заранее, чтобы и маленькие члены вашей семьи могли спокойно наслаждаться началом путешествия!
Come to the airport early so that the smaller members of your family could fully enjoy your trip from the get-go!

Условия лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Terms and conditions of the lottery“Don't miss your lucky chance- come to airport earlier!”.

Не торопитесь, приезжайте в аэропорт заранее, зайдите в кафе, поиграйте на детской площадке, неспешно готовьтесь к посадке.
Do not rush, come to the airport in advance, go to a cafe, play on the playground, slowly prepare for landing.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2013 Приглашаем пассажиров прибывать в аэропорт заранее.
Newsroom For press Press releases 2013 Passengers are requested to arrive at the airport on time.

На этой неделе победителем лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!» стал Александр Патковский. Поздравляем!
This week's winner in the lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!” is Aleksandrs Patkovskis. Congratulations!

Новости Актуально Победитель 12 недели лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!»!
Newsroom Winners of lottery„Do not miss your lucky chance- come to the airport earlier!

В связи с возможным возникновением очередей на входе пассажирам рекомендуется приезжать в аэропорт заранее, чтобы избежать опоздания на рейс.
In connection with the possible emergence of queues at the entrance to passengers is recommended to arrive at the airport early to avoid being late for the flight.

Поздравляем победителя предпоследней недели лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Congratulations to the winner of the last but one week of the lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Поздравляем Diāna Kārkliņa, победительницу в лотерее« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Congratulations to Nadežda Varvarova- this week's winner in the lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

В летнее время, когда люди активно путешествуют, приглашая пассажиров своевременно прибывать на рейс, с понедельника, 29 июня, в международном аэропорту« Рига» начинается лотерея« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
During the active travel season, urging the passengers to arrive to their flight earlier, Riga International Airport on Monday, 29 June, will commence a lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Поздравляем Nils Mežmals- победителя этой недели лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Congratulations toNils Mežmals- this week's winner in the lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Включая шесть новых открытых в этом году маршрутов- Альборг, Дубровник, остров Родос, Салоники и Пиза- авиационное общество предлагает более 60 пунктов назначения из Риги, и в один из них сможет отправиться также тот, кто получит главный приз лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Including five new routes opened this year: Aalborg, Dubrovnik, Rhodes, Thessaloniki and Pisa, the airline offers close to 60 destinations from Riga and each of them can be chosen by the winner of the Grand Prize in the lottery„ Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Поздравляем Элину Прейс, победительницу первой недели в лотерее« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Congratulations to ELĪNA PREISA, the first week's winner of the lottery“Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Включая шесть открытых в этом году новых пунктов назначения- Абердин, Гетеборг, Бухарест, Пальма де Мальорка, Варна и Бургас, авиакомпания предлагает более 50 пунктов назначения, и в один из них сможет отправиться тот, кто получит главный приз лотереи« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Together with the routes newly opened this year: to Aberdeen, Gothenburg, Bucharest, Palma de Mallorca, Varna and Burgas, the airline offers more than 50 destinations to choose from by the lucky winner of the main prize in the lottery„Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

С сегодняшнего дня, 30- го июня, в международном аэропорту« Рига» начинается лотерея« Не упусти возможность выиграть- приезжай в аэропорт заранее!».
Starting from today, 30 June, Riga International Airport is inviting passengers to try their luck in the lottery„Don't miss your lucky chance- come to the airport earlier!”.

Мы рекомендуем пассажирам приезжать в аэропорты заранее, для международного рейса это три- четыре часа, чтобы не задерживаться на вылет из-за дополнительных проверок»,- пояснил Сейдахметов.
We recommend that passengers arrive in airports in advance: for international flights, this is three-four hours in order not to be late for the flight due to additional checks", Mr. Seidakhmetov said.

Международный аэропорт« Манас» убедительно просит всех авиапассажиров заранее выезжать в аэропорт во избежание опозданий на регистрацию и вылет в связи с закрытием восточной стороны автодороги Бишкек- аэропорт« Манас».
Kyrgyzstan, kindly asks all air passengers to go to the airport in advance to avoid delays in the check-in and departure procedures in connection with the closure of the east side of the Bishkek- Manas Airport highway.

Если вы прибываете в незнакомый или новый аэропорт, необходимо заранее позаботиться о наземном транспорте.
If you're flying into an unfamiliar or new airport give some thought to arranging your ground transportation in advance.

Международный аэропорт Алматы рекомендует приезжать заранее»,- говорится в сообщении.
The Almaty International Airport recommends to arrive in advance", one said in a statement.

Не смотря на задержку, мы все равно доставим ваш автомобиль вовремя так как при доставке автомобиля в аэропорт мы заранее запрашиваем детали полета.
Despite the delay, we will still deliver your car on time, because we request the details of the flight in advance when delivering a car to the airport.

Для получения низкого тарифа на аренду авто в Лутон Аэропорт, заказывайте заранее, как только определились с датами путешествия.
To get low rates for car rental in Luton Airport, book in advance, as soon as knew travel dates.

Международный аэропорт« Манас» просит авиапассажиров заранее выезжать в аэропорт в связи с ремонтом автодороги.
Manas International Airport asks air passengers to travel to the airport in advance because of highway repairs.

Если вы путешествуете только с ручной кладью и у вас уже есть посадочный талон, нет необходимости в таком запасе времени, тем не менее рекомендуем заранее прибыть в аэропорт.
If you are travelling with hand luggage only and you already have your boarding pass, it is not necessary to be so early; nevertheless we do advise you to reach the Airport well in advance.