Примеры использования Багдадского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание Багдадского пакта.
Власть багдадского халифата ослабевает.
Baghdad Caliphate rule weakened.Менеджер багдадского офиса.
Cook Baghdad manager.Доктор международного права,юридический факультет Багдадского университета, 2005 год.
PhD international Law,College of law- Baghdad university 2005.Преподаватель Багдадского университета.
Lecturer, University of Baghdad.
Люди также переводят
В этой связи оно осуждает разграбление и разрушение Багдадского музея.
In that context it condemns the looting and destruction at the museum of Baghdad.Эй, Нак, ты смотрел" Багдадского вора"?
Hey, Nuck, you see The Thief of Bagdad?Член Расширенного багдадского комитета по Международному договору с Ираком.
Member of Baghdad Enlarged Committee for International Compact with Iraq.Результат ее очевиден:" Мы воочию наблюдаем агонию багдадского режима".
The results are apparent:"We are now watching the death throes of the Baghdad regime.".Официальный сайт Багдадского университетского колледжа экономических наук ар.
Private Universities in Iraq Baghdad College of Economic Sciences University.На всех изучаемых монетах находится теофорное имя багдадского халифа ан- Насир ли- дин Аллаха.
All studied coins feature a theophoric name of Baghdad caliph al-Nasir li-din Allah.Разработаны планы по созданию Багдадского центра постоянного наблюдения и контроля.
Plans have been drawn up for the establishment of the Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre.Вблизи багдадского аэропорта они были атакованы революционерами, и Хашим и Тукан погибли.
Their party was attacked by revolutionaries near the Baghdad airport, and Hashem and Tukan were killed.Я боялась, что это будет вонять как в туалете. багдадского базара, но думаю, это нормально.
I was afraid it would stink like the toilet at a Baghdad bazaar, but I think it's nice.Продолжаются работы по монтажу оборудования, необходимого для функционирования Багдадского центра наблюдения и контроля.
Work continues to complete the installation of the equipment for the Baghdad Monitoring and Verification Centre.Перевести одну должность инженера( С- 3) из Багдадского международного аэропорта в Багдад;
One Engineer(P-3) position be redeployed from Baghdad International Airport to Имена Низами, Хакани,Физули Багдадского соперничают в славе со знаменитыми персидскими поэтами Саади и Гафизом.
The names К этому в письме он добавил:" и других лиц, в случае необходимости, из Багдадского центра наблюдения и контроля БЦНК.
In the letter he added to this"and others as required from the Baghdad Monitoring and Verification Centre BMVC.Что касается выполнения функций Багдадского центра по контролю и наблюдению, то организация его работы и оснащение постоянно улучшаются.
The Baghdad Monitoring and Verification Centre has steadily become better organized and equipped to fulfil its functions.Приобретения тренажерного оборудования для Басры,Киркука, Багдадского международного аэропорта и комплекса ЮСАИД( 85 900 долл. США);
Fitness equipment for Basra,Kirkuk, Baghdad International Airport and the USAID compound($85,900);Контролеры из багдадского офиса инспектируют склады, расположенные в окрестностях Багдада, которые можно проинспектировать за один рабочий день.
Monitors from the Baghdad office cover warehouses in the vicinity of К усовершенствованиям относится расширение возможностей Багдадского центра наблюдения и контроля в области химического анализа.
Refinements include the expansion of the chemical analytical capabilities at the Baghdad Monitoring and Verification Centre.Приобретения тренажерного оборудования для Багдадского международного аэропорта, комплекса<< Тамими>> и комплексов D- 2 в Эрбиле и Киркуке( 257 600 долл. США);
Fitness equipment for the Baghdad International Airport, Tamimi and the D-2 compounds in Erbil and Kirkuk($257,600);Шейх д-р Хумам Хамуди родился в 1952 году в Багдаде,выпускник Багдадского университета по специальности психология1978 год.
Sheikh Dr. Humam Hamoudi was born in 1952 in Эти переговоры состоялись после проведенных в течение целого дня консультаций с находящимися на местах сотрудниками Багдадского центра Комиссии по наблюдению и контролю.
These talks followed a day of consultations with the resident staff of the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.Наконец, в Ирак прибыла химическая группа в качестве подразделения Багдадского центра по наблюдению и контролю, которая приступила к деятельности по наблюдению.
Finally, Уроки, извлеченные из багдадского инцидента, также оказались полезными для координации действий всех советников Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы со стрессом.
Lessons learned from the Baghdad incident have also been utilized to influence coordination among all United Nations system stress counsellors.Имеет степень бакалавра наук, полученную в Женском колледже Багдадского университета, и кандидатскую и докторскую степени, полученные в университете штата Огайо, Соединенные Штаты Америки.
Received B.A. from College of Women, Baghdad University and M.A. and Ph.D. from Ohio State University, United States of America.Задача Багдадского отделения охватывала оказание специальной поддержки программе уничтожения химического оружия, включая строительство объектов для уничтожения химических ОВ в 1992- 1994 годах.
Три должности помощника по закупкам( местный разряд) из Багдадского отделения-- одну в Иракскую оперативную группу в Багдаде и две-- в группу 1 в Эль-Кувейте;
Three Procurement Assistant(Local level) positions from the Baghdad Office, one to 
