БАДЖОРСКИМ на Английском - Английский перевод

• bajoran

Примеры использования Баджорским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был баджорским ведеком.
He was a Bajoran vedek.

Федерация была приглашена баджорским правительством.
The Federation was invited by the Bajoran government.

Баджорским военным сказали, что Федерация- их кровный враг.
The Bajoran forces have been told that the Federation is their enemy.

Вы знакомы с Джомат Лусан, баджорским социальным добровольцем?
Do you know a Bajoran social volunteer named Jomat Luson?

С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?
Why would Winn be interested in another Bajoran collaborator?

Согласно древним баджорским текстам, Призраки Па были« лжепророками».
According to ancient Bajoran texts, the Pah Wraiths were"false Prophets.

Слушайте, если это по поводу поездки Зиял к баджорским святыням.
Listen, if this is about taking Ziyal to services at the Bajoran shrine.

Компьютер, установи связь с Баджорским Медицинским Центром в Северо-Западном районе.
Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.

Не говоря уже о вашей платонической дружбе с неким баджорским майором.
Not to mention your platonic friendship with a certain Bajoran Major.

Пойду припудрю носик. Встретимся перед баджорским храмом перед вступительной речью Ведущего.
I will freshen up and meet you in front of the Bajoran Temple for the Presider's opening address.

Свидетельство о смерти было подписано Сурмак Реном, баджорским медиком.
Certificate of Death was witnessed by Surmak Ren, Bajoran medical assistant.

У станции были некоторые серьезные проблемы, включая ловушку, оставленную Баджорским сопротивлением, которая чуть не убило всех на станции, когда ее случайно активировали новые жильцы.
The station had some major problems, including a trap left by the Bajoran resistance that nearly killed everyone on the station when it was accidentally activated by the new tenants.

Вызволение Киры улучшит ваши отношения с баджорским правительством.
Rescuing Kira would go a long way toward improving your standing with the Bajoran government.

В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space.

Эти устройства, исходно инопланетные, почитаются баджорским народом как святыни.
They're devices of an alien origin that are considered sacred objects by the Bajoran people.

Против кое-кого в Ордене выдвинули обвинения в том, что он позволил баджорским узникам сбежать.
Someone in the order was accused of letting some Bajoran prisoners escape.

Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте.
I can't believe that a man of your intelligence would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contact.

Ты берешь только 30 процентов из чаевых своих работников и продавал еду и лекарства баджорским беженцам по себестоимости!
You only take a 30 percent kickback from your employees' tips and you sold food and medicine to Bajoran refugees at cost!

Не так давно мы поймали кардассианцев за руку, когда они пытались передать оружие баджорским экстремистам через посредников, йеридиацев.
Not long ago, we caught the Cardassians shipping weapons to Bajoran extremists through a third party, the Yridians.

Ты читаешь баджорские Пророчества относительно Эмиссара.
You're reading up on Bajoran prophecies concerning the Emissary.

Как баджорские рабочие выживали в таких условиях?
How could the Bajoran workers survive that?

Баджорские рабочие, вы отказались сдаться в руки кардассианского правосудия.
Bajoran workers, you have not surrendered to Cardassian security.

Из него следовало, что баджорские рабочие подняли мятеж на Терок Нор.
It seems the Bajoran workers were rioting on Terok Nor.

Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.

Только на баджорском" шон" значит" болото.
Except that in Bajoran sean means"swamp.

Столица баджорского сектора.
Centre of authority for the Bajoran sector.

Баджорские травы такео против отеков на голенях у Киры.
Bajoran takeo herbs for Kira's swollen ankles.

Они недооценили баджорскую жажду свободы.
They underestimated the Bajoran thirst for freedom.

Баджорский инженер. Он регулярно заходит в магазин только для того, чтобы мне досадить.
A Bajoran engineer who comes to the shop just to plague me.

Я не позволю баджорскому суду решать, кто будет опекуном моего сына.
I will not allow a Bajoran court to rule on the custody of my son.