Примеры использования Бадья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бадья кишок.
Tub of Guts.Дурацкая бадья.
Stupid tub!Бадья лопнула!
Стоит бадья со снегом.
There is a tub of snow.Роскошная старая ржавая бадья.
You gorgeous old rust bucket.Делегацию Монако возглавлял Жозе Бадья, министр внешних сношений.
Холодный суп- это изысканная закуска, а не бадья помоев!
Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!Ночлег, баня по-черному,русская баня, бадья, бассейн, волейбольная площадка, качели.
Lodging for the night,"black bath",Russian bath, tub, swimming pool, volleyball court, swing.Следы незаконных партий опасных отходов могут оставаться в проржавевших бочках илипрактически пустых бочках или даже в пятигаллонных бадьях или лабораторной медицинской упаковке.
Illegal shipments of hazardous waste residues can be found in drums that are corroded oralmost empty and even in five-gallon pails or laboratory and medical packaging.К услугам гостей банкетный зал, полностью оборудованная кухня, домашний кинозал с караоке, баня,дубовая бадья, 5 номеров и бунгало, а также две прелестные летние террасы и пруды возле дома.
Guests may use our banquet hall, fully equipped kitchen facility, home theatre with karaoke, a bathhouse,an oak-wood tub, five cosy rooms and a summer cottage, as well as two lovely summer terraces and a pond nearby the house.Жозе Бадья, советник по внешним сношениям Монако, заявил, что малые государства составляют большинство в Организации Объединенных Наций и подчеркнул важность открытости и транспарентности, а также развития потенциала малых государств.
José Badia, Counsellor for External Relations of Monaco, stated that small States constituted the majority of the United Nations and he emphasized the importance of openness and transparency as well as capacity-building for small States.На одиннадцатом заседании Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, состоявшемся 28 октября 2013 года,г-н Жозе Бадья, министр внешних сношений, представил национальный доклад и сделал вводное сообщение, в котором он выразил признательность за возможность представить доклад о прогрессе, достигнутом в деле поощрения и защиты прав человека и осуществления рекомендаций, вынесенных Советом по правам человека в 2009 году.
At the 11th meeting of the Working Group on the Universal Periodic Review, held on 28 October 2013,Mr. José Badia, Minister for Foreign Affairs, introduced the national report and made an opening statement in which he expressed gratitude for the opportunity to report on the progress made in the promotion and protection of human rights and the implementation of the recommendations made by the Human Rights Council in 2009.Г-н Бадья( Монако)( говорит по-французски): Прежде всего, позвольте мне тепло поздравить гна ан- Насера в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и заверить его в поддержке моей делегации в ходе работы шестьдесят шестой сессии Ассамблеи.
Mr. Badia(Monaco)(spoke in French): Allow me at the outset to warmly congratulate Mr. Al-Nasser on his election as President of the General Assembly and to assure him of the support of my delegation throughout the sixty-sixth session of the Assembly.Положим рыб в бадью!
Let's put the fish in the bucket!С бадьей маргарина?
With a tub of margarine?Адресная подача Weckenmann, с поворотной бадьей обеспечивает чистую передачу бетона.
The proven Weckenmann carriage design with rotating bucket enables the clean transfer of concrete.Исправили эту старую бадью?
Got this old tub mended?Другой рабочий вручную регулировал выгрузку бетона, открывая и закрывая заслонку бадьи.
Another employee manually adjusted the concrete discharge by opening and closing the bucket slide valve.Знаешь, когда я с тобой познакомился,ты ел хлопья из бадьи.
You know, when I met you,you were eating cereal out of a bucket.Стандартный набор телеграфирования в рифленых выключателях бадей, стена включается и терминалы лампы.
Металлические бадьи для бетона- продажа, производство.
Хорошо, бадьи.
Alright, tubs.Мне нужны соль ивода для промывания, и бадью.
Такого не бывает,- подчеркивает Георгий Бадей.
This does not happen,- emphasizes George Baday.По крайней мере, будет облегчение нагрузки на бюджет,- резюмирует Георгий Бадей.
At least, it will ease the burden on the budget,- sums up George Badei.Не видишь, что у меня две полные бадьи?
Can't you see I have two full tubs?И скажите Пьерино, чтобы помог деду помыть бадьи для дойки.
Tell Pierino to help Grandpa Anselmo to wash the milk pails.Я тоже хочу мыться в бадье!
Кроме того, военнослужащие принесли наполненную водой бадью, из которой заливали ей в рот и в нос воду.
They were also alleged to have brought a bucket of water and to have thrown water at her mouth and nose.Бадьи для бетона BETA BK, распределители бетона и бетонные силосы обеспечивают быструю и надежную транспортировку, точность дозирования и удобство работы.
BETA BK Concrete bucket, concrete distributors and concrete silos are designed for rapid and secure transportation, for precise dosing and easy handling.
