БАКУНИН на Английском - Английский перевод

• bakunin

Примеры использования Бакунин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бакунин возвращается из ссылки.
Nucki returns from the spree.

От Сартра до Бакунина, от Цвейга до Фрейда.
From Sartre to Bakounin, from Zweig to Freud.

Там они сблизилась с Михаилом Бакуниным.
There he made the acquaintance of Mikhail Bakunin.

Впоследствии Бакунина стала любимой фрейлиной императрицы.
Joy then truly becomes Lady Athlyne.

Бакунин хотел принятия социалистических резолюций.
Bakounin wanted the socialist resolutions to be voted.

Меня зовут Михаил Бакунин… и я последний из живых членов Дарма Инишиэйтив.
My name is Mikhail Bakunin… and I am the last living member of the Dharma Initiative.

Бакунина в отечественной исследовательской литературе конца 1980- 1990- х гг.
Bakunin in the literature of our country at the end of the 1980-1990 years.

Бакунизм- одно из направлений анархизма, основанное русским анархистом Михаилом Бакуниным.
This was an organisation created by the Russian anarchist Mikhail Bakunin.

В 1868 году к Первому интернационалу присоединяется Михаил Бакунин со своими единомышленниками.
In 1868, the Russian revolutionary Mikhail Bakunin and his collectivist anarchist associates joined the First International.

Кафьеро, продав все свои унаследованные земли, покупает ферму в Швейцарии, на которой поселяется Бакунин.
Cafiero, selling all his inherited lands, bought a farm in Switzerland where Bakunin could live.

Смесь вегетарианства и анархизма привлекала таких посетителей, как Михаил Бакунин, Петр Кропоткин, Ленин и Лев Троцкий.
The mixture of vegetarianism and anarchism attracted such visitors as Mikhail Bakunin, Peter Kropotkin, Lenin and Leo Trotsky.

Не менее важны великие соперники Маркса- такие, как Бланки, равно как и его заклятые враги- такие, как Прудон и Бакунин.
No less important are the great rivals of Marx, such as Blanqui, and his sworn enemies, such as Proudhon and Bakunin.

Эндрю Дивофф, Уильям Мэйпотер и Нестор Карбонелл вновь появляются в ролях Других: Михаил Бакунин, Итан Ром и Ричард Алперт.
Andrew Divoff, William Mapother and Nestor Carbonell again reprise their recurring roles as Others; Mikhail Bakunin, Ethan Rom and Richard Alpert.

Бакунин так описал один из эпизодов сей жизни: Глаз на глаз с Соллогубом провел целую неделю в старом его доме, в ста верстах от Твери.
Mikhail Bakunin mentioned this in his letter:"Spent the whole week alone with Sollogub in his old estate one hundred versts away from Tver.

Корни аргументов могут быть найдены в развитии анархо- коммунизма после смерти Бакунина в 1876- м году.
The roots of the argument can be found in the development of anarcho-communism after Mikhail Bakunin's death in 1876.

Бакунин предупреждал:« Если взять самого пламенного революционера и дать ему абсолютную власть, то через год он будет хуже, чем сам Царь.».
Bakunin's maxim was that"f you took the most ardent revolutionary, vested him in absolute power, within a year he would be worse than the Tsar himself.

Пришли ночью- все перерыли- взяли переписанную им мою" Идеологию ИЗО", книжечки Бакунина и Кропоткина.
Came at night- all dug up, took them to my rewrite of" The ideology of Fine Arts,"little book of Bakunin and Kropotkin.

Находясь на этих должностях, Бакунин принимал участие в боевых действиях против войск под командованием адмирала А. В. Колчака в районах городов Кузнецк, Марьинск и Кемерово.
Bakunin fought on the Eastern Front against the White Army led by Alexander Kolchak in the Kuznetsky District, Marinsk, and Kemerovo.

Коллективистский анархизм, также называемый революционным социализмом, является революционной формой анархизма, обычно связываемой с именами Михаила Бакунина и Иоганна Моста.
Collectivist anarchism(also known as anarcho-collectivism) is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and James Guillaume.

Из Сибири Бакунин бежал через Японгю и Америку в Европу и в декабре 1861- го года прибыл в Лондон, где его радостно встретили Герцен и Огарев.
After twelve years of prisons and exile Bakunin succeeded in escaping from Siberia and arriving in December, 1861, in London, where he was welcomed with open arms by his friends Herzen and Ogarev.

Коллективистский анархизм, также называется революционным социализмом или одной из его форм, является революционным типом анархизма, обычно связываемым с Михаилом Бакуниным и Иоганном Мостом.
Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most.

Бакунин критиковал централистские идеи Карла Маркса, предсказывая, что если он или его сторонники придут где либо к власти, то они всего лишь станут новой правящей элитой, или даже худшей.
Bakunin characterised Marx's ideas as centralist and predicted that, if a Marxist party came to power, its leaders would simply take the place of the ruling class they had fought against.

С привлечением новых, неизвестных ранее архивных документальных материалов обозначен целый ряд факторов, обусловивших формирование вполне реалистичных воззрений Михаила Бакунина на феномен глобальной и локальной коррупции.
With the use of new and previously unknown archival records, the author determines a number of factors that led to the formation of Mikhail Bakunin's realistic views on the phenomenon of global and local corruption.

Бакунин отвергал идею любого привилегированного положения или класса, так как социальное и экономическое неравенство, следующее из классовой системы( а также системы национального и гендерного угнетения), несовместимо с принципами индивидуальной свободы.
Bakunin similarly rejected the notion of any privileged position or class, since the social and economic inequality implied by class systems were incompatible with individual freedom.

Грубую энергию панк- рока Scritti Politti соединили с творческой спонтанностью и шутливой философичностью текстов песен, c отсылками к произведениям Карла Маркса, Михаила Бакунина, Жака Дерриды, Жиля Делеза и Жака Лакана.
To the raw energy of punk, Scritti Politti added a creative spontaneity and a mock-philosophical intelligence in their lyrics, with allusions to intellectual figures such as Karl Marx, Mikhail Bakunin, Jacques Derrida, Gilles Deleuze, and Jacques Lacan.

С сентября 1868 года Нечаев слушал лекции в Санкт-Петербургском университете( в качестве вольнослушателя, он никогда не был зачислен) и познакомился с антиправительственной русской литературой декабристов, петрашевцев и Михаила Бакунина.
From September 1868, Nechayev attended lectures at St. Petersburg University(as an auditor, he was never enrolled) and became acquainted with the subversive Russian literature of the Decembrists, the Petrashevsky Circle, and Mikhail Bakunin, among others.

Бакунину двух уникальных памятников русской агитационной публицистики:" Письмо из провинции" в" Колоколе"( 1860 г.) и прокламация" К народу", которые в течение многих десятилетий необоснованно переадресовывались Н. Г. Чернышевскому.
In clause the belonging to Bakunin of two unique monuments of Russian propaganda publicism"the Letter from a province" in"Bell"(1860 AD) and leaflet"To The People", which within many decades were unreasonably readdressed to Chernishevskiy is established.

Она требовала не постепенного исторического труда, а радикального переустройства мира. Н. Федоров, который защищал самодержавную монархию и распространял ее на космическое целое, так же к этому стремился, как и Бакунин, который защищал анархию.
It demanded not a gradual historical toiling, but rather a radical restructuring of the world. N. Fedorov, who defended autocratic monarchy and extended it into the cosmic whole, strove thus towards this, as did also Bakunin, who defended anarchism.

Во время новой экономической политики периода( 1921- 1928), выпускается ряд работ, в том числе публикуются собрания сочинений выдающегося теоретика анархизма Михаила Бакунина в книжном магазине и издательстве в Петрограде между 1919 и 1922 годами.
During the New Economic Policy period(1921-1928), it released a number of works, including the publication of the collected works of pre-eminent anarchist theorist Mikhail Bakunin from its bookstore and publishing house in Petrograd between 1919 and 1922.

Анархо- феминизм критикует взгляды многих теоретиков традиционного анархизма( в их числе Пьер- Жозеф Прудон и Михаил Бакунин), так как они зачастую рассматривали патриархат как незначительную проблему, являющуюся второстепенной по отношению к капитализму, которая исчезнет вместе с ним.
Anarcha-feminists also often criticize the views of some of the traditional anarchists such as Mikhail Bakunin who have believed that patriarchy is only a minor problem and is dependent only on the existence of the state and capitalism and will disappear soon after such institutions are abolished.