БАЛАРЕСО на Английском - Английский перевод

• balarezo

Примеры использования Баларесо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Марко Баларесо.
Signed Marco Balarezo.

Г-н Марко Баларесо Перу.
Mr. Marco Balarezo Peru.

Место Председателя занимает г-н Баларесо Перу.
Mr. Balarezo(Peru) took the Chair.

Затем: г-н Баларесо Перу.
Later: Mr. Balarezo Peru.

Второй комитет-- г-н Марко Баларесо( Перу);
Second Committee, Mr. Marco Balarezo(Peru);

Затем: г-н Баларесо( Председатель) Перу.
Later: Mr. Balarezo(Chairman) Peru.

Председатель: ге Баларесо Перу.
Chairman: Mr. Balarezo Peru.

Заместитель Председателя: гн Марко Баларесо Перу.
Vice-President: Mr. Marco Balarezo Peru.

Председатель: гн Баларесо Перу.
Chairman: Mr. Balarezo Peru.

Место Председателя вновь занимает г-н Баларесо Перу.
Mr. Balarezo(Peru) resumed the Chair.

Председатель: г- н Баларесо Перу.
Chairman: Mr. Balarezo Peru.

Г-н Баларесо( Перу) вновь занимает место Председателя.
Mr. Balarezo(Peru) resumed the Chair.

На этом заседании Комитет избрал Марко Баларесо( Перу) Председателем Комитета.
At that meeting, the Committee elected Marco Balarezo(Peru) Chairman of the Committee.

Г-н Баларесо( Перу) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Balarezo(Peru) was elected Chairman by acclamation.

Это заседание будет проходить под руководством г-на Марко Баларесо( Перу), Председателя Второго комитета.
The meeting will be presided over by Mr. Marco Balarezo(Peru), Chairman of the Second Committee.

Гн Баларесо( Перу)( говорит по-испански): Делегация Перу поддержала данную резолюцию.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): The Peruvian delegation voted in favour of this resolution.

Для избрания на должность Председателя на время пятьдесят девятой сессии была выдвинута кандидатура г-на Баларесо Перу.
Mr. Balarezo(Peru) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-ninth session.

Гн Баларесо( Перу) говорит, что Перу поддерживает стратегию, содержащуюся в Повестке дня Хабитат.
Mr. Balarezo(Peru) said that Peru supported the strategy contained in the Habitat Agenda.

В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 Правил процедуры он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Баларесо( Перу) Председателем.
In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Balarezo(Peru) Chairman.

Г-н Баларесо( Перу) говорит, что предложение, внесенное представителем Соединенного Королевства, пользуется, по-видимому, широкой поддержкой, которую он также разделяет.
Mr. Balarezo(Peru) said that the proposal made by the United Kingdom representative seemed to have wide support and he too endorsed it.

Неофициальное заседание под руководством Председателя Второго комитета г-на Марко Баларесо( Перу) для заслушания докладов всех координаторов о состоянии проектов предложений.
Informal meeting convened by the Chairman of the Second Committee, Mr. Marco Balarezo(Peru), to hear reports on the status of draft proposals from all Facilitators.

Г-н Баларесо( Перу)( говорит по-испански): Гн Председатель, я просил слова еще до выступления Наблюдателя от Палестины, но Вы не заметили этого.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): Mr. President, I raised my nameplate before the statement of the Observer of Palestine; however you were unable to see it.

Этот форум, организуемый Отделом по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам, будет проходить под руководством г-на Марко Баларесо( Перу), Председателя Второго комитета.
The panel, organized by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, will be chaired by Mr. Marco Balarezo(Peru), Chairman of the Second Committee.

Гн Баларесо( Перу)( говорит по-испански): Перу считает этот вопрос крайне важным; разумеется, Перу поддерживает мирный процесс и план<< дорожная карта.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): Peru considers this to be a subject of utmost importance; naturally, it supports the peace process and the road map.

Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Второго комитета гна Марко Баларесо( Перу) от 3 ноября 2004 года, касающееся программы 10 предлагаемых стратегических рамок на период 2006- 2007 годов, по пункту 109 повестки дня см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a letter from the Chairman of the Second Committee, Marco Balarezo(Peru), dated 3 November 2004, concerning programme 10 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007, under agenda item 109 see annex.

Г-н Баларесо( Перу), выступая от лица Группы" Рио", разделяет мнение о том, что укрепление системы Организации Объединенных Наций является не единичным событием, а процессом.
Mr. Balarezo(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, agreed that the strengthening of the United Nations system was not an event but a process.

Г-н Баларесо( Перу), выступая от имени Группы Рио, говорит, что, как явствует из доклада Генерального секретаря, нужно еще многое сделать для выполнения обязательств по Монтеррейскому консенсусу.
Mr. Balarezo(Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Secretary-General's report showed that much remained to be done to fulfil the commitments of the Monterrey Consensus.

Г-н Баларесо( Перу)( говорит по-испански): Прежде всего от имени правительства и народа Перу позвольте мне выразить соболезнования в связи с кончиной президента Объединенных Арабских Эмиратов.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): First of all, on behalf of the Government and the people of Peru, we wish to convey our condolences on the death of the President of the United Arab Emirates.

Гн Баларесо( Перу)( говорит поиспански): Делегация Перу хотела бы поблагодарить г-на Мухаммеда эль- Барадея за представление доклада Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за 2001 год.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): The delegation of Peru wishes to thank Mr. Mohamed ElBaradei for his introduction of the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for 2001.

Г-н Баларесо( Перу)( говорит поиспански): Я попытаюсь осветить некоторые из основных соображений, изложив позицию Перу по этому важному вопросу и оставив в стороне некоторые идеи, которые, конечно, важны.
Mr. Balarezo(Peru)(spoke in Spanish): I will attempt to highlight some of the basic ideas informing Peru's position on this important issue, setting aside some considerations that are, of course, important.