БАЛЛОНЧИК С КРАСКОЙ на Английском - Английский перевод

• spray paint

Примеры использования Баллончик с краской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баллончик с краской?
Spray paint?

Дай мне баллончик с краской.
Give me the spray paint.

Парень с уголовным прошлым, алиби нет, баллончик с краской.
This guy's got priors, no alibi, paint can.

Что это, баллончик с краской?
What is that, spray paint?

Ладно, я пошел за бензином, а ты неси баллончик с краской.
Ok, I will bring the fuel, and you will bring the spray.

У кого есть баллончик с краской?
Who's got the spray paint?

Так звучит более легально, хотя это, наверное, единственный способ бесплатно достать баллончик с краской.
So it sounds, you know, less illegal, but it was really just a way to get free spray paint.

Эксперты нашли баллончик с краской в мусорной корзине, в переулке.
Found paint transfer on a dented dumpster at the end of the alley.

Мистер Флетчер, вас задержали за езду на велосипеде по тротуару, в рюкзаке нашли баллончик с краской, и Трэнт обвиняет вас в граффити, порче имущества, и еще в четырех надуманных обвинениях.
Mr. Fletcher, okay, so they pick you up for riding your bike on the sidewalk, they find a spray can in your backpack, and Trent's charging you with tagging and property damage and four other made-up charges.

Радикалы пришли к храму и попытались написать оскорбительные надписи, заранее приготовив для этого трафарет и баллончик с краской, но были остановлены прихожанами храма, которые в этот момент вместе со своими детьми- воспитанниками воскресной школы- вернулись из велопоездки по Одессе.
The radicals came to the temple and tried to write insulting inscriptions, having prepared in advance a stencil and a can of paint but were stopped by the parishioners of the church who at that moment, along with their children, students of the Sunday school, returned from the bike trip around Odessa.

Мы взяли баллончики с краской.
But we take spray paint.

Я думаю, мы купим баллончики с краской на выезде из города.
I'm thinking we buy some cans of spray paint on the way out of town.

У меня было два баллончика с краской.
I had two cans of spray paint.

Вы оплачиваете расходы по его кредитной карте, включая даже баллончики с краской.
You pay his credit card charges, Including charges for spray paint.

В основе лежит использование аэрографа либо баллончика с краской, которые с помощью сжатого воздуха наносят краску на любую поверхность.
It is based on the use of airbrush or spray paint which with the help of compressed air applies paint on any surface.

Но его родители пили, и ему было просто не на что покупать баллончики с краской.
His parents were drinking hard, and he had no money to buy cans of spray paint.

Фактические расходы составили 3600 долл. США и ограничивались расходами на запчасти и баллончики с печатной краской для фотокопировальной техники.
Actual expenditures of $3,600 were limited to the cost of spare parts and ink cartridges for photocopiers.

Баллончики с краской?
Spray cans?

Где ты достала столько баллончиков с краской?
Where would you get all that paint?

Собранные по пути баллончики с краской принесут дополнительные очки.
Collected by way of spray cans bring extra points.

Человек в кофте с капюшоном поднялся по служебной лестнице и закрасил камеры из баллончика с краской.
A man wearing a hooded sweatshirt came through the service stairway and covered the cams with spray paint.

А теперь вы расскажете нам о баллончике с краской, и как нам остановить его действие.
Now. You're going to tell us about that spray can and what we can do to stop it.

Ранним осенним утром 2007 года программисты Павел Дуров и Олег Андреев стучали по клавишам, желая поскорее запустить приложение, позволявшее пользователям социальной сети« ВКонтакте» рисовать виртуальным баллончиком с краской.
Early autumn morning in 2007, programmers and Paul Durov Oleg Andreev pounded on the keys, wanting to quickly launch an application that allows users to social network"VKontakte" draw a virtual spray paint.

Вы принесли баллончик краски.
You brought a can of spray paint.

Я даже не думал что она шир€ етс€ краской из баллончика..
I had no idea she was huffing spray paint.

Ребятам очень понравилось распылять краску из баллончиков.
Children enjoyed pulverizing paint from spray cans.

Новый закон также требовал, чтобы продавцы такой краски держали баллончики в закрытых ящиках, либо под прилавком, чтобы магазинные воры не смогли их украсть.
The law also requires that merchants who sell spray paint must either lock it in a case or display the cans behind a counter, out of reach of potential shoplifters.

Это краска из баллончика?.
Is that spray paint?

Краска из баллончика еще не делает что-то искусством.
Just because it's sprayed in paint doesn't make it art.

Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика..
Oh, honey, it's blush, not spray paint.