БАЛОГ на Английском - Английский перевод

• balog
• baloh

Примеры использования Балог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балоги переезжают.
The BaIoghs are moving.

Подпись Андреас Балог.
Signed Andreas Balog.

Отец- Балога Иван Павлович.
Father- Ivan Pavlovych Baloha.

А вот Эльза Балог- давно вдова.
Here is Elsa Balog, who is a widow for a long time.

Балог Управление по вопросам космического пространства.
Balogh Office for Outer Space Affairs.

На фото: Андрас Балог, Миклос Шуффа и Ян Броссоло.
Pictured: Andras Balogh, Miklos Zsuffa and Yann Brosolo.

Братья- Балога Иван Иванович и Балога Павел Иванович.
Brothers- Ivan Ivanovych Baloha and Pavlo Ivanovych Baloha.

Письмо Андреаса Балога от 26 августа 2010 года.
Letter dated 26 August 2010 from Andreas Balog to the Chair.

Узнав об этом, король Фердинанд оставил ему замки Мурань и Балога.
For this deed, King Ferdinand granted him the castles of Murány and Balog.

Г-жа Сташа Балог- Плагутник, государственный секретарь министерство экономических связей, Словения.
Mrs. Staša Baloh Plahutnik, State Secretary Ministry of Economic Affairs, Slovenia.

Ознакомительной поездкой руководил г-н Энглер, Директор Отделения лесной службы в Чьерни- Балоге.
The tour was guided by Mr. Engler, Director of the Forest Service Office in Cierny Balog.

С началом войны на Востоке страны, Василий Балог в составе своей бригады отправился на Донбасс, защищать нашу Украину.
When the war in the East of Ukraine began, Vasyl Baloh together with his crew went to the Donbas to defend Ukraine.

Осенью 2012 года покинул город Луганск по приглашению Виктора Балоги. и переехал со своей семьей в город Мукачево.
In the fall of 2012, at the invitation of oligarch Viktor Baloha, Shmatko moved with his family to the city of Mukachevo.

Г-жа Сташа Балог- Плагутник, государственный секретарь, руководитель Сектора по европейским делам министерство экономики, Словения.
Mrs. Staša Baloh Plahutnik, State Secretary, Head of the Sector for European Affairs Ministry of Economic Affairs, Slovenia.

А утром, когда приходишь на работу и у тебя спрашивают: почему у тебя опухшие глаза, ты отвечаешь, что ребенок не дает выспаться»,- рассказывает Инна Балог.
In the morning, when you come to work they ask you: why are your eyes swollen, you reply that your baby does not let sleep", says Inna Baloh.

Балог, Золтан( род. 1958)- венгерский кальвинистский пастор и политик; министр людских ресурсов Венгрии с 2012 года.
Zoltán Balog(born 7 January 1958) is a Hungarian Calvinist pastor and politician, who served as Minister of Human Resources from 2012 to 2018.

Делегацию Венгрии возглавлял Золтан Балог, Государственный министр по вопросам социальной сплоченности, Министерство государственного управления и юстиции Венгрии.
The delegation of Hungary was headed by Zoltan Balog, Minister of State for Social Inclusion, Ministry of Public Administration and Justice.

С июля 2008 по апрель 2009 года- заместитель лидера партии« Единый Центр», инициатива о создании которой принадлежала главе администрации президента Ющенко- Виктору Балоге.
From July 2008 to April 2009 he was the deputy leader of the party«United Centre», the creation initiative of which belonged to the head of the administration of President Yushchenko- Viktor Baloha.

Дизайнер Габор Балог создал новый концепт iPhone, в котором показано устройство без кнопки Home и с поддержкой виртуальным помощником Siri функций дополненной реальности.
A designer named Gabor Balogh has created a new iPhone concept showing the device without the Home button featuring Siri with some augmented reality features.

Главной причиной своей отставки Виктор Балога назвал свое категоричное несогласие с решением Виктора Ющенко вторично баллотироваться на должность президента.
Viktor Baloha named the main reason for this resignation from the position of the Head of the Secretariat of the President of Ukraine his definitive disagreement with the decision of Viktor Yushchenko to run for president for the second term.

Балога объяснил свое желание оставить должность также и тем, что потерял смысл работать в условиях, когда инициативы команды Секретариата президента« вязнут в апатии президента Украины».
Baloha also explained his desire to resign by the fact that he has lost his point to work under conditions when the initiatives of the team of the Presidential Secretariat drowned in the apathy of the President.

Здесь экспонируются работы Эдит Балог, Эстэр Бени, Беаты Хослер, Ибольи Хед, Эржебет Катона Сабо и других мастеров, опирающиеся на традиции и в то же время изготовленные в современном стиле.
These samples were woven in both traditional and modern techniques by tapestry artists, such as Edit Balog, Ester Beny, Beata Hosler, Ibolya Hed, Erjebet Katona Sabo and others.

Будучи несогласным с отставкой премьер-министра Украины Виктора Ющенко, Виктор Балога подал в отставку, и 1 июня 2001 года был уволен с должности председателя Закарпатской облгосадминистрации в связи с представленным им заявлением.
Being against the resignation of the Prime Minister of Ukraine Viktor Yushchenko Viktor Baloha resigned himself; on 1 June 2001 he was discharged from the position of the Zakarpattia Regional State Administration Chairman according to his letter of resignation.

В начале мая 2009 года Виктор Балога представил заявление об отставке, 19 мая 2009 года был освобожден от должности Главы Секретариата президента Украины по собственному желанию.
At the beginning of May 2009 V. Baloha filed a resignation and on 19 May 2009 Viktor Yushchenko discharged him from the position of the Head of Secretariat of the President of Ukraine on Baloha's own accord.

Законопроект был представлен в парламенте министром по вопросам человеческих ресурсов Золтаном Балог, который рекомендовал его принять, аргументируя это« соображениями национальной безопасности» и обеспечением того, чтобы университетские курсы отвечали« приоритетам внешней политики».
The bill was introduced in the Parliament by the Minister of Human Resources Zoltan Balog, who recommended adopting it on the grounds of"national security" to ensure that universities answer"foreign policy priorities.

Отец Иштван Балог( 30 марта 1894, Будапешт- 20 июля 1976 года)- венгерский римско-католический священник и политический деятель поначалу антикоммунистического и даже ультраправого толка, впоследствии примирившийся с властью Венгерской коммунистической партии.
Father István Balogh(30 March 1894, Budapest- 20 July 1976) was a Hungarian Catholic priest and anti-communist politician who later tolerated the rule of the Hungarian Communist Party.

Прошло почти три года с тех пор, как погиб Василий Балог, но семья героя: жена Инна и двое сыновей- 13- тилетний Василий и 4- хлетний Кирилл- до сих пор не могут смириться, что мужа и папы больше нет.
It has been almost three years since Vasyl Baloh died, but the hero's family- wife Inna and two sons: 13-year-old Vasyl and 4-year-old Kyrylo still cannot accept that their husband and father is gone.

Add. 4 Пункт 59 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо Андреаса Балога от 26 августа 2010 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
A/C.4/65/7/Add.4 Item 59-- Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples-- Question of Western Sahara-- Request for hearing-- Letter dated 26 August 2010 from Andreas Balog to the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 1 page.

В октябре 2014 года министр трудовых ресурсов Золтан Балог наградил Двуязычную среднюю школу с профессиональной подготовкой в области экономики и торговли имени Яноша Хунфалви дипломом за« выдающиеся заслуги в образовательной деятельности».
In October 2014, Mr Zoltán Balog, the Minister for Human Resources awarded a Diploma to the Hunfalvy János Bilingual Secondary Vocational School of Economics and Trade to acknowledge its outstanding pedagogical achievements.

Пресс-конференция Постоянного представительства Венгрии ораторы: г-н Золтан Балог, министр трудовых ресурсов Венгрии; г-н Джефф Фортенберри, депутат Палаты представителей США от первого избирательного округа штата Небраска; г-н Оскар Иван Сулуага, председатель партии<< Демократический центр>>, Колумбия; д-р Хелен М. Альваре, профессор юридического факультета Университета им. Джорджа Мейсона по случаю специального мероприятия на тему<< Политические сети и человеческие ценности: укрепление семьи в интересах устойчивого развития.
Press conference by the Permanent Mission of Hungary Speakers: Mr. Zoltan Balog, Minister for Human Capacities of Hungary; Mr. Jeff Fortenberry, United States House of Representatives for Nebraska's first district; Mr. Oscar Ivan Zuluaga, President of the Democratic Center Party in Colombia; and Ms. Helen M. Alvaré, Professor at George Mason University School of Law on the special event entitled"Political Network for Values: Strengthening the Family for Sustainable Development.