БАНГОЛО на Английском - Английский перевод

• bangolo

Примеры использования Банголо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт помещений в Банголо.
Renovation of accommodation in Bangolo.

Страх подвергнуться насилию со стороны групп ополченцев был особенно распространен в общинах в районах Дуэкуэ, Гигло и Банголо.
The fear of violence by militia groups was particularly prevalent in communities around Duékoué, Guiglo and Bangolo.

Дополнительно были совершены поездки в Феркеседугу, Буну, Банголо и Фенголо.
In addition, visits to Ferkesedougou, Bouna, Bangolo and Fengolo.

Были развернуты еще два смешанных подразделения в Банголо и Зеале, на западе, 30 апреля.
Two more mixed units were deployed at Bangolo and Zeale, in the west, on 30 April.

Сообщения о протестах бывших ополченских групп поступили из Аджаме, Банголо и Далоа.
Protests by ex-militia groups were reported in Adjamé, Bangolo and Daloa.

ФОК назначает губернатором Итури полковника Мохаммеда Були Банголо из Экваториальной провинции.
Colonel Mohammed Buli Bangolo, from Equateur Province, is appointed Governor of Ituri by FLC.

Члены Совета осудили возобновление столкновений на западе страны и последовавшие за этим события, в частности в Банголо.
Council members condemned the renewal of fighting in the west of the country and the events that had transpired, in particular in Bangolo.

Шесть дополнительных отделений будут открыты в Абуасо, Агбовиле, Банголо, Данане, Табу и Зуане.
Six additional offices will be opened in Aboisso, Agboville, Bangolo, Danane, Tabou and Zouan.

Помимо этого, сообщалось о том, что более 60 деревенских жителей были убиты во время нападения либерийских наемников на Банголо 8 марта.
In addition, more than 60 villagers were reported to have been killed during an attack by Liberian mercenaries in Bangolo on 8 March.

Альянс возглавляется Жюльеном Момпехо" Коломбо" и действует в Дуэкуэ, Банголо, Гигло, Блолекене и Тулепле.
It is headed by Julien Mompeho"Colombo" and is active in Duékoué, Bangolo, Guiglo, Bloléuin and Toulepleu;

Июня 2006 года неизвестные нападавшие убили шесть человек, в том числе годовалого ребенка, в деревне Боо, расположенной в 29 км от Банголо.
On 28 June 2006 six persons, including a 1-year-old child, were killed by unknown assailants in the village of Boho, 29 kilometres from Bangolo.

Запад: 3962 государственных служащих вернулись в 7 департаментов Гигло, Дуэкуэ, Банголо, Блолекэн, Тулепле, Зуан- Уньен, Бин- Уйе.
West: 3,962 civil servants to 7 departments Guiglo, Duékoué, Bangolo, Bloléquin, Toulépleu, Zouan-Hounien, Bin-Houyé.

Юго-западный район включает города Банголо, Дуэкуэ, Гигло и Тулепле, которые располагаются на« линии разлома» в конфликте между севером и югом.
The south-west region includes the towns of Bangolo, Duékoué, Guiglo and Toulépleu, which straddle a fault line in the conflict between north and south.

Военные действия были начаты<< Новыми силами>>, которые захватили города Тиебису( позднее покинув его) и Банголо в западной части страны.
The Forces nouvelles initiated hostilities by capturing the towns of Tiébissou(later vacated), and Bangolo in the west.

Только в районе Банголо, расположенном в<< зоне доверия>>, в начале мая более 4400 человек были вынуждены покинуть свои деревни.
The upsurge of violence in the Bangolo area alone, within the zone of confidence, forced more than 4,400 persons to flee their villages in early May.

За пределами Абиджана полицейские советники Организации Объединенных Наций развернуты в Мане, Банголо, Далоа, СанПедро, Буаке, Ямусукро, Бондуку и Корого.
Outside Abidjan, United Nations police advisers are deployed in Man, Bangolo, Daloa, San-Pédro, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo.

Совещаний с префектами, мэрами и представителями политических партий в следующих населенных пунктах: Исиа, Далоа, Вавуа, Буафле, Сан- Педро, Гигло и Банголо Западный сектор.
Meetings with prefects, mayors and political parties in Issia, Daloa, Vavoua, Bouafle, San Pedro, Guiglo and Bangolo were organized by Sector West.

Смешанное подразделение, дислоцирующееся в Банголо, 14 и 17 ноября перекрывало движение на автомагистрали Банголо- Дуэкуэ в знак протеста против неудовлетворительных условий службы.
The mixed unit deployed in Bangolo blocked the Bangolo-Duékoué axis on 14 and 17 November to protest against poor conditions of service.

В апреле 2007 года координационные центры начали процесс выявления связанных с их силами детей в Гигло, Тулепле, Блолекине, Таи, Занье, Дуэкуэ и Банголо.
In April 2007, the focal points began the process of identifying children associated with their forces in Guiglo, Toulépleu, Bloléquin, Tai, Zagné, Duékoué and Bangolo.

В Абиджане, Банголо и Ямусукро будут развернуты три дополнительные сформированные полицейские подразделения, созданные в соответствии с резолюцией 1682( 2006) Совета Безопасности.
The three additional formed police units authorized under Security Council resolution 1682(2006) will be deployed in Abidjan, Bangolo and Yamoussoukro.

Кроме того, 5 июня 2 человека были убиты и 30 мирных жителей получили ранения в результате вооруженного нападения на общественный транспорт на дороге между Банголо и Дуэкуэ.
In addition, two people were killed and 30 civilians injured on 5 June during an armed attack on public transport vehicles on the road between Bangolo and Duékoué.

Попрежнему особо серьезной остается обстановка в городах и деревнях вдоль дороги Дюэкуэ- Банголо, в частности, в Бинао, около Банголо, а также в Блоди и Тоазео, около Дюэкуэ.
The situation remains particularly serious in towns and villages along the Duékoué-Bangolo road, notably in Binao near Bangolo, as well as Blody and Toazeo near Duékoué.

Как сообщается, 16 декабря в Банголо рядом с населенным пунктом Дуэкуэ вооруженные люди ворвались в католический собор и похитили компьютеры и автомобиль, который позже, 20 декабря, был найден владельцем.
On 16 December, in Bangolo, near Duekoué, armed men reportedly attacked a Catholic church. They escaped with computers and a vehicle, which was recovered on 20 December by its owner.

Ситуация остается особенно серьезной в городах и в деревнях вдоль дороги Дуэкуэ- Банголо, в частности в районе Бинао недалеко от Банголо, а также в районах Блоди и Тоазео недалеко от Дуэкуэ.
The situation remains particularly serious in towns and villages along the Duékoué-Bangolo road, notably in Binao near Bangolo, as well as Blody and Toazeo near Duékoué.

Нападения, совершенные бандитами, вооруженными автоматами и мачете, привели к гибели 16 человек и к формированию стойкого ощущения отсутствия безопасности, особенно в районах Дуэкуэ, Гигло и Банголо.
Attacks by bandits armed with assault rifles and machetes resulted in the deaths of 16 persons and contributed to a sense of persistent insecurity in the areas of Duékoué, Guiglo and Bangolo specifically.

Обе стороны вместе с силами операции<< Единорог>> и ЭКОВАС учредили в Буаке и Банголо объединенные оперативные штабы, предназначенные для облегчения координации между четырехсторонними силами.
The two sides, together with the Licorne and ECOWAS forces, have set up a joint operations headquarters in Bouaké and Bangolo, to facilitate coordination among the quadripartite forces.

Кроме того, в результате ликвидации в прошлом году в Банголо четырехстороннего пункта безопасности, когда<< Новые силы>> вышли из правительства национального примирения, была серьезно подорвана система безопасности.
Furthermore, the Quadripartite security cell in Bangolo dismantled last year when the Forces Nouvelles pulled out of the Government of National Reconciliation, has left a huge security void.

Группа, руководство которой осуществляло Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), в период с 27 февраля по 22 марта посетила Абиджан, Буаке, Корого, Ман, Банголо, Дуэкуе и Ямусукро.
The team, which was led by the Office of the United Nations Commissioner for Human Rights(OHCHR), visited Abidjan, Bouaké, Korhogo, Man, Bangolo, Duékoué and Yamoussoukro from 27 February to 22 March.

Вопросы разоружения, демобилизации и реинтеграции разъяснялись и обсуждались на 11 форумах( Аджаме( 2), Банголо, Буна, Тиебису, Табу, Сан- Педро, Себроко( детский форум), Ямусукро, Атекубе и Сегела) и в рамках 11 программ<< Школьный караван.
Disarmament, demobilization and reintegration explained and discussed at 11 forums(Adjamé(2), Bangolo, Bouna, Tiébissou, Tabou, San-Pédro, Sebroko(children's forum), Yamoussoukro, Attecoube and Séguéla) and in 11 school caravan programmes.

В период, предшествовавший выборам, поступили сообщения о 62 случаях нападения неопознанных вооруженных лиц на частные дома и общественный транспорт вблизи Абиджана, Абенгуру, Банголо, Буаке, Дюэкуэ, Гигло, Корого и Одьенне.
In the period leading up to the elections, 62 incidents were reported of unidentified armed individuals attacking private homes and public transport vehicles in the regions of Abidjan, Abengourou, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo and Odienné.