БАНО на Английском - Английский перевод

• bano

Примеры использования Бано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произносится" Бано.
It's Bon-no.

Бано, иди быстрее!
Bano, come quickly!

Я не знаю или как Сонни" Боно" или" Бано.
I don't know if it's"Sonny Bo-no," or Bon-no.

И перенеслось в города иври, бано и макс вилле.
The next brought those of ivry, bagneaux and maxé ville.

Джамиллудин Аали женился в 1944 году на Таиба Бано.
Jamiluddin Aaali was married in 1944 to Tayyba Bano.

Расследование дела Билкис Бано вело Центральное бюро расследований.
Bilkis Bano case was investigated by Central Bureau of Investigation.

Министерство по делам женщин: Ее Превосходительство г-жа Хосн Бано Газанфар.
Ministry of Women Affairs: H.E. Mrs. Hosn Bano Ghazanfar.

Г-н Арсенио Пайксо Бано, от имени Британской коалиции за Восточный Тимор.
Mr. Arsenio Paixo Bano, on behalf of the British Coalition for East Timor.

Сегодня Бано и Хан являются активными пропагандистами кампании по борьбе против свища.
Today Bano and Khan have become vocal advocates of the campaign against fistula.

Тогда же вышла первая совместная песня Аль Бано и Ромины Пауэр Storia di due innamorati« История двух влюбленных».
The first song of Al Bano and Romina Power was a vocal version, titled"Storia di due innamorati.

Аль Бано очень гордится семейным хозяйством и тем вином, которое создается общими силами.
Albano is very proud of the family farm and the wine which is made from their labours.

Солдаты якобы подложили две гранаты в сумку гжи Бано, а затем арестовали ее и ее отца, Мохаммада Шафи Вани.
The soldiers allegedly planted two grenades in Ms. Bano's bag, and then arrested her and her father, Mohammad Shafi Wani.

В 1984 году Аль Бано и Ромина завоевывают 1- е место в Сан- Ремо с песней Ci sarà(« Так будет») и выпускают альбом« Effetto amore».
In 1984 Italian pop music duo Al Bano and Romina Power released the song"Al ritmo de beguine(Ti amo)" from their album Effetto amore.

Felicità( итал. Счастье)- студийный альбом итальянского дуэта Аль Бано и Ромина Пауэр, выпущенный в 1982 году.
Felicità(Italian for Happiness) is a studio album by Italian duo Al Bano and Romina Power, released in 1982 by Baby Records.

Г-жа БАНО( Индия) говорит, что ее страна, подписавшая недавно Конвенцию против пыток, является сегодня участником всех шести крупных международных договоров по правам человека.
Mrs. Bano(India) said that her country, having recently signed the Convention against Torture, was now a party to all six major international human rights treaties.

Felicità»( МФА: felitʃiˈta; с итал.-« Счастье»)- песня итальянского дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр, выпущенная в 1982 году.
Felicità"(pronounced; Italian for"Happiness") is a song by Italian duo Al Bano and Romina Power, released in 1982.

Летняя беременная женщина Шазия Бано, как утверждается, была изнасилована полицейскими на глазах у ее мужа Фарука Да, он же Фарук Патни, в их доме в Карачи 2 августа 1995 года.
Shazia Bano, a 17-year-old pregnant woman, was allegedly raped by police officials in front of her husband, Farooq da da, alias Farooq Patni, at their home in Karachi on 2 August 1995.

Г-жа БАНО( Индия) говорит, что в мире по-прежнему наблюдается вызывающая обеспокоенность терпимость по отношению к расовой дискриминации, которая находит свое отражение в слабости законов и правоприменения.
Ms. Bano(India) said that there was still a disturbing degree of tolerance of racial discrimination, which was reflected in weak laws and law enforcement.

Третий случай касался г-на Сами Уллаха, которого 16 ноября 2009 года предположительно похитили из дома по адресу ул. д-ра Бано, Кветта, Балушистан неустановленные лица в штатском, вероятно, из состава служб безопасности.
The third case concerned Mr. Samee Ullah, allegedly abducted from Dr. Bano Road, Quetta, Balochistan on 16 November 2009 by plain-clothed individuals believed to belong to the security forces.

Гуль Бано и ее муж священнослужитель Ахмед Хан стали послами борьбы против ранних браков и их наихудших последствий- акушерских свищей- под воздействием собственного опыта.
OBSTETRIC FISTULA: ANOTHER BLIGHT ON THE CHILD BRIDE It was personal experience that turned Gul Bano and her cleric husband, Ahmed Khan, into ambassadors against early marriage and its worst corollary-obstetric fistula.

В концерте приняли участие практически все суперзвезды итальянской эстрады: Аль Бано, Тото Кутуньо, Пупо," Матиа Базар", Риккардо Фольи," Рикки э Повери", Тони Эспозито, Умберто Тоцци, Мария Фиордализо и Ивана Спагна.
The concert featured fabulous compositions performed by super stars of the Italian pop music of 80s- Al Bano, Toto Cutugno, Pupo, Matia Bazar, Riccardo Fogli, Ricchi E Poveri, Tony Esposito, Umberto Tozzi, Maria Fiordalizo and Ivan Spagna.

Лечение заняло почти три года, и ей[ Бано] пришлось перенести шесть операций»,- говорит доктор Саджад Ахмед, который с июня 2006 года по февраль 2010 года работал в госпитале Кухи Гот руководителем проекта ЮНФПА по борьбе с акушерским свищом.
It's been almost three years and she[Bano] has gone through six operations,” says Dr. Sajjad Ahmed, who worked at Koohi Goth as manager of UNFPA's fistula project from June 2006 to February 2010.

Утверждается, что их держали в доме одного из офицеров до 19 марта 1999 года, когда они были освобождены. 31 мая 1999 года гжа Бегум и гжа Бано из округа Дода, Кашмир, возвращались в Джамму, когда они были остановлены солдатами вблизи Реджи- Нала.
They were reportedly kept in the house of one of the officers until 19 March 1999 when they were released. On 31 May 1999, Ms. Begum and Ms. Bano, from Doda District, Kashmir, were returning from Jammu when they were stopped by soldiers near Reggi Nala.

Ссылка: Сумбул С., Хан М. С., Бано Б., Действие куркумина на вызванную оксидом азота структурную и функциональную модификацию высокомолекулярного цистатина из мозга коз, Биомедицинская химия, 2010, том: 56( 2), 209- 219.
Reference: Sumbul S., Khan M.S., Bano B., Effect of curcumin on the nitric oxide induced structural and functional modifications of high molecular mass goat brain cystatin, Biomeditsinskaya khimiya, 2010, vol: 56(2), 209-219.

Сегодня мы посетим восхитительный Тадж Махал- архитектурное воплощение любви императора Шах Джахана к его прекрасной супруге Арджуманд Бано( Мумтаз Махал), который также называют« поэмой, воплощенной в мраморе»,« жемчужиной Индии» или« слезой, застывшей на щеке вечности».
Today we will visit the delightful Taj Mahal- the architectural embodiment of the love of Emperor Shah Jahan to his beautiful wife Arjumand Bano(Mumtaz Mahal), also called"the poem incarnated in marble","the pearl of India" or"the tear frozen on the cheek of eternity.

Тем не менее Верховному суду удалось вывести дело Билкис Бано из-под юрисдикции властей Гуджарата и передать его под юрисдикцию властей Махараштры, а в феврале 2007 года он планирует рассмотреть другие дела, связанные с инцидентами в Гуджарате, с помощью консультантов суда, для того чтобы определиться с дальнейшими действиями.
The Supreme Court had however been able likewise to transfer the Bilkis Bano case out of Gujarat to Maharashtra and would in February 2007 be considering other cases pertaining to the incidents in Gujarat with the help of amici curae in order to determine what further orders might be made.

Письмом от 5 июля 1999 года Специальный докладчик проинформировала правительство о получении ею информации относительно гжи Раджи Бегум, гжи Гульшаны Бано( ее дочери), гжи Разиа и гжи Шахины Дано, которые, по утверждениям, были задержаны и изнасилованы офицерами индийской армии 15 марта 1999 года.
By letter dated 5 July 1999, the Special Rapporteur informed the Government that she had received information concerning Ms. Raja Begum, Ms. Gulshana Bano(her daughter), Ms. Razia and Ms. Shaheena Dano, all allegedly detained and raped by Indian army officers on 15 March 1999.

Сегодня вы посетите восхитительный Тадж Махал- архитектурное воплощение любви императора Шах Джахана к его прекрасной супруге Арджуманд Бано( Мумтаз Махал), который также называют« поэмой, воплощенной в мраморе»,« жемчужиной Индии» или, по словам великого бенгальского поэта и писателя Рабиндраната Тагора,« слезой, застывшей на щеке вечности».
Today you will visit the delightful Taj Mahal- the architectural embodiment of the love of Emperor Shah Jahan to his beautiful wife Arjumand Bano(Mumtaz Mahal), also called the"poem incarnated in marble","the pearl of India" or, according to the great Bengali poet and writer Rabindranath Tagore,"A tear frozen on the cheek of eternity.