БАРБАДОСУ на Английском - Английский перевод

• barbados

Примеры использования Барбадосу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание содействия Барбадосу в рамках TCP/ BAR/ 0167A.
Assistance to Barbados under TCP/BAR/0167 A.

Обзор по Барбадосу состоялся на 9- м заседании 25 января 2013 года.
The review of Barbados was held at the ninth meeting on 25 January 2013.

В ходе обсуждения Барбадосу было рекомендовано.
In the course of the discussion, it was recommended that Barbados.

Обзор по Барбадосу состоялся на пятом заседании 3 декабря 2008 года.
The review of Barbados was held at the fifth meeting, on 3 December 2008.

Его любовь к своему народу и к Барбадосу была бескорыстной.
His love for the people and country of Barbados was unconditional.

Барбадос ответил на информацию, включенную в доклады УПО по Барбадосу.
Barbados responded to information included in the UPR reports compiled on Barbados.

Вопрос изоляции Кубы в Западном полушарии также дает Барбадосу повод для озабоченности.
The issue of Cuba's isolation within the hemisphere is also of concern to Barbados.

Он отплыл к Барбадосу, прибыв туда 24 февраля, и оставался в Вест-Индии до лета.
She sailed for Barbados, arriving there on 24 February, and remained in the West Indies until the summer.

Напоминание следует направить и Барбадосу, который не представил запрошенную Комитетом информацию.
A reminder should also be sent to Barbados, which had not supplied the information the Committee had requested.

Барбадосу рекомендовалось принять дополнительные меры в отношении гендерного равенства и практики телесных наказаний.
Barbados was encouraged to take further action regarding gender equality and corporal punishment.

Она настоятельно рекомендовала Барбадосу принять срочные меры по решению проблемы насилия в отношении женщин и детей.
It urged Barbados to take prompt action to tackle the issue of violence against women and children.

Прямая поддержка была оказана в доработке этих планов Ямайке, Сент-Люсии, Тринидаду и Тобаго и Барбадосу.
Direct support was provided to completion of these plans in Jamaica, Saint Lucia, Trinidad and Tobago and Barbados.

Барбадосу следует гарантировать действенное право на средства правовой защиты, в частности лицам, приговоренным к смертной казни.
Barbados should guarantee the effective right to a remedy, in particular for all persons sentenced to death.

ОДЧР не включает в сводные показатели Малых островных развивающихся государств данные по Бахрейну, Барбадосу и Сингапуру.
HDRO does not include Bahrain, Barbados or Singapore in the aggregates for Small Island Developing States.

В настоящее время такая помощь предоставляется Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго и по возможности Гаити и Гайане.
At present such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and possibly to Guyana and Haiti.

Мая Коллингвуд и его эскадра из семи кораблей, которые блокировали Кадис, получили приказ из Адмиралтейства отплыть к Барбадосу.
On 15 May Collingwood and his squadron of seven ships received orders from the Admiralty to sail for Barbados.

Она рекомендовала Барбадосу и впредь предпринимать эти позитивные усилия и делиться своим опытом в этой области с другими странами.
It recommended that Barbados continue with these positive efforts and share its experience in this area with other countries.

В настоящее время такая помощь предоставляется Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго, а также может быть предоставлена Бразилии, Гаити, Гайане и Перу.
At present, such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and it may be provided to Brazil, Guyana, Haiti and Peru.

Кроме того, Барбадосу в консультации с Карибским сообществом и общим рынком( КАРИКОМ) следует криминализировать торговлю людьми55.
In addition, Barbados should criminalize the trafficking of human beings in consultation with the Caribbean Community and Common Market CARICOM.

Он рекомендует направить напоминания Барбадосу, Бразилии, Центральноафриканской Республике, Чили и Мадагаскару, запросив при этом дополнительную информацию.
He recommended that reminders should be sent to Barbados, Brazil, the Central African Republic, Chile and Madagascar requesting additional information.

Г-н Штюрхлер Гонзенбах( Швейцария)( говорит по-французски): Прежде всего наша делегация хотела бы выразить Барбадосу и Аргентине наши искренние соболезнования.
Mr. Stuerchler Gonzenbach(Switzerland)(spoke in French): My delegation would like first to express our sincere condolences to Barbados and Argentina.

Подкомиссия также представила Барбадосу предварительные соображения по некоторым вопросам, касающимся южных и северных районов.
The Subcommission also submitted to Barbados preliminary considerations regarding certain issues in the Southern and Northern Areas.

Барбадосу, Лесото, Сейшельским Островам и Тринидаду и Тобаго была оказана помощь в подготовке полной подборки данных о государственной задолженности в рамках единой компьютеризированной системы.
Assistance in creating a complete public debt data set in a single computerized system was provided to Barbados, Lesotho, Seychelles and Trinidad and Tobago.

Оно высказало мнение о том, что Барбадосу необходимо разработать эффективные, сбалансированные и надежные национальные системы защиты беженцев.
It expressed its belief that Barbados needed to develop effective, balanced and credible national systems for refugee protection.

Чили выразила Барбадосу признательность за активный характер его демократии, его устойчивый экономический рост, модель общественных консультаций, а также за достижения в области образования.
Chile expressed its appreciation on the active democracy of Barbados, its sustained economic growth, its model of social consultation and its achievements in education.

В этой связи я обращаюсь к Багамским Островам, Барбадосу и Доминиканской Республике с настоятельным призывом предпринять безотлагательные и конкретные шаги по присоединению к Конвенции.
I therefore urge the Bahamas, Barbados and the Dominican Republic to take urgent and concrete steps to join the Convention.

Оказание технической помощи Барбадосу, Ямайке и Тринидад и Тобаго в создании информационных систем на Интернете в целях укрепления потенциала обработки данных по природным ресурсам прибрежных районов и морской среды.
Technical assistance to Barbados, Jamaica and Trinidad and Tobago to establish information systems through the Internet, in order to strengthen the capabilities of managing data on coastal and marine environment resources.

В настоящее время такая помощь оказывается Барбадосу, Белизу, Тринидаду и Тобаго; разрабатываются планы о предоставлении такой же технической помощи Бразилии, Гаити, Гайане и Перу.
At present, such assistance is being provided to Barbados, Belize and Trinidad and Tobago, and plans are being formulated for similar technical assistance activities to Brazil, Guyana, Haiti and Peru.

В рамках пакета помощи Барбадосу и всему региону Секретариат Содружества в период с 2009 по 2012 год финансировал проведение около семи практикумов для государственных должностных лиц по вопросам, связанным с УПО.
As part of its package of assistance to Barbados and the region, the Commonwealth Secretariat has sponsored approximately seven workshops between 2009 and 2012, which have allowed various public officials to receive training on UPR related matters.

Например, ФАО предоставила техническую помощь Барбадосу и членам Организации восточнокарибских государств( ОВКГ) в подготовке законопроекта, озаглавленного<< Согласованный закон о промысле в открытом море.
For example, FAO had provided technical assistance to Barbados and to the countries members of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS)4 in the preparation of a bill entitled"Harmonized OECS High Seas Fishing Law.