Примеры использования Барбаросса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Операция« Барбаросса».
Операция« Барбаросса»- собственно военная операция по вторжению в СССР.
It would be Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union.В 1941 году,проводя операцию« Барбаросса», Германия атаковала СССР.
In June 1941,Germany launched Operation Barbarossa, attacking the USSR.Операция Барбаросса, немецкое вторжение в Советский Союз летом 1941 года.
Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union in Summer of 1941.В 1941 году Гитлер осуществил операцию« Барбаросса» и напал на Советский Союз.
In 1941 Hitler launched Operation Barbarossa, attacking the Soviet Union.В 1538, крепость разрушил Барбаросса и она была заново восстановлена в 1554.
In 1538, the fortress was destroyed by Barbarossa and was repaired in 1554.Первый такой случай произошел в июне 1941 года часть операции Барбаросса.
The first instance was during the Summer War of 1941 part of Operation Barbarossa.Тогда император Фридрих Барбаросса передал строение епископам Турина.
Then the emperor Frederick Barbarossa passed the structure to the bishops of Turin.Штраус затем переехал на восток для участия в операции Барбаросса в составе группы армий« Центр».
Strauß participated in Operation Barbarossa with Army Group Centre.Мая 1176 года Фридрих Барбаросса был разбит армией Ломбардской лиги при Леньяно.
On 29 May 1176 Frederick Barbarossa was defeated at the Battle of Legnano.Условие уничтожения промышленности Горького было в операции« Барбаросса» с самого начала.
The destruction of Gorky's industry was in operation Barbarossa from the very beginning.Эту мысль германское верховное командование явно выразило в директиве 21 плана„ Барбаросса"».
This idea was clearly expressed by the German High Command in Directive 21 of the Barbarossa plan.Помогает великий пират Барбаросса, чтобы найти потерянные сокровища, он получает ключи от исключающих частей.
Helps the great pirate Barbarossa to find the lost treasure, it gets the keys to eliminating parts.В 1199 году город был вновь завоеван Пармой и в 1221 году освобожден Фридрихом II, внуком Фридриха I Барбаросса.
In 1199, it was conquered by Parma, but was freed in 1221 by Frederick II of Hohenstaufen.Фридрих Барбаросса прибывает в Нише, столице сербского короля Стефана Немани, во время Третьего крестового похода.
Friedrich Barbarossa arrives at Niš, the capital of Serbian King Stefan Nemanja, during the Third Crusade.Эти апартаменты с кондиционером расположены в Порто- Аццурро, в 800 метрах от пляжа Барбаросса и.
Located in Porto Azzurro, this air-conditioned apartment is 800 metres from Barbarossa beach and 5 km from Capoliveri.Ущелье заканчивается на пляже Kakia Langada,где знаменитый пират Хайретдин Барбаросса начал свое вторжение.
The gorge ends on the beach of Kakia Langada,where the famous pirate Hayreddin Barbarossa started his invasion.Кайзер Барбаросса издает в городе Аугсбурге новое постановление, известное« Justitia Civitatis Augustensis».
Emperor Barbarossa issues a new legal regulation in the town of Augsburg, the famous"Justitia Civitatis Augustensis".Командование гитлеровской Германии начало разработку военной кампании против Советского Союза-« Плана Барбаросса».
In July 1940 Июль- Фридрих Барбаросса прибыл в Ниш, столицу сербского короля Стефана Немани, во время Третьего крестового похода.
July 27- Friedrich Barbarossa arrives at Niš, the capital of Serbian King Stefan Nemanja, during the Third Crusade.В 1190 году в городе был похоронен Император Священной Римской Империи Фридрих Барбаросса после своей смерти во время Третьего крестового похода.
When the Holy Roman Emperor Frederick I Barbarossa died during the Third Crusade he was buried in the Tyre Cathedral.Барбаросса побывал в Альтенбурге еще четыре раза( 1180, 1181, 1183 и 1188), поэтому город прозвали Barbarossastadt.
The emperor Frederick Barbarossa visited Altenburg several times between 1165 and 1188, hence Будучи союзником османского берберского пирата Аруджа Барбароссы, Саида аль-Хурра контролировала западное Средиземноморье, в то время как Барбаросса- восточное.
Allied with the Turkish corsair Он был разорен Барбаросса в 1538 году и был порабощен турками до 1830 года, когда он присоединился к вновь созданному государству Греции.
It was ravaged by Barbarossa in 1538 and was enslaved Каждый год 23 августа на острове проходит представление о вторжении Барбаросса и пиратов Науса, которыми были украдены в 1537 году женщины Науса.
Every summer on August 23 there is a representation После утверждения Гитлером плана« Барбаросса» фюрер поручил рейхсмаршалу Герингу разработать план эксплуатации территории СССР.
Following Принял сторону папы Александра III в его борьбе против императора Фридриха Барбароссы.
He sided with the Guelph party of Pope Alexander III against the Ghibelline Emperor Frederick Barbarossa.Кайзерслаутерн получил свое название от излюбленного места охоты императора Фридриха I Барбароссы, который правил Священной Римской империей с 1155 до 1190 гг.
Kaiserslautern received its name from the favorite hunting retreat of Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa who ruled the Holy Roman Empire from 1155 until 1190.Чтобы противостоять 120 кораблям Барбароссы, Лига собрала флот приблизительно из 300 судов в сентябре 1538 года около острова Корфу.
To confront Barbarossa and his roughly 120 galleys and fustas, the League assembled a fleet of about 300 ships(162 galleys and 140 sailing ships) in September 1538 near Corfu.В 1164 году местный правитель Баризо II за щедрую мзду купил у Фридриха Барбароссы титул короля Сардинии, однако уже на следующий год император отозвал этот титул.
In 1164, Barison paid the Holy Roman Emperor Frederick Barbarossa to have him crowned King of Sardinia, but the emperor revoked that title the next year, though Barison continued to employ it.
