БАРГУТИ на Английском - Английский перевод

• barghouti

Примеры использования Баргути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гну Хасану Баргути.
Mr. Hassan Barghouti.

Г-жа Баргути, Палестина.
Mrs. Barghouti, Palestine.

Подпись Сомайя Баргути.
Signed Somaia Barghoun.

Адвокат Баргути, Джавад Булос, сказал, что разницы между обычным судом и военным трибуналом нет никакой.
Barghouti's attorney, Jawad Boulos, said there was no difference between a military and a civilian court.

Подпись Сомайя Баргути.
Signed Somaia Barghouti.

Г-жа Сомая С. Баргути, представитель Миссии Постоянного наблюдателя Палестины при Организации Объединенных Наций.
Ms. Somaia S. Barghouti, Representative of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations.

Подпись Сомайа Баргути.
Signed Somaia Barghouti.

Гжа Баргути( Наблюдатель от Палестины) благодарит членов Комитета за их усилия по содействию делу палестинцев.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) thanked the members of the Committee for their efforts to assist the Palestinian cause.

Подпись Сомайя Баргути.
Signed Somaia Bargnouti.

Гжа Баргути( наблюдатель от Палестины) говорит, что ее делегация не заявляла, что проблема терроризма является стандартной.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that her delegation had not stated that terrorism was a standard issue.

Аль- Махди аш- Шариф аль- Баргути.
Al-Mahdy Al-Sharif Al-Barghuty.

Суд поддержал просьбу обвинения продлить срок задержания Баргути до окончания судопроизводства по его делу.
The court upheld the prosecution's request to detain Barghouti until the end of the legal proceedings against him.

Одним из сооснователей BDS является Омар Баргути.
One of the founders was Omar Barghouti.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) говорит, что палестинские женщины находятся в настоящее время в исключительно трудном положении.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that Palestinian women were currently in a very difficult situation.

Прежде чем судья Зви Гурфинкель вошел в зал суда, чтобы открыть заседание, Баргути, воспользовавшись представившейся возможностью, ответил на вопросы поджидавших корреспондентов.
Before Judge Zvi Gurfinkel entered the court, Barghouti took the opportunity to comment to the awaiting press.

Гжа Баргути( Наблюдатель от Палестины) говорит, что, к сожалению, никаких позитивных изменений за данный период не произошло.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that there were regrettably no positive developments to report on in the period.

В конференции приняли участие руководители Палестинской автономии, в том числе Салям Фаяд, члены делегации Европейского парламента, члены семьи Баргути и др.
Present were senior PA figures, among them Salam Fayyad, as well as members of a delegation from the European Parliament, members of the Barghouti family, and others.

Г-жа Баргути( Палестина)( говорит по- арабски): Сегодня мы с глубокой скорбью узнали о кончине нашего президента и лидера Ясира Арафата.
Mrs. Barghouti(Palestine)(spoke in Arabic): We learned today with great sadness of the passing of our President and leader, Yasser Arafat.

Беспокоящим действиям и оскорблениям подверглись также другие кандидаты, такие, как Мустафа аль- Баргути и Ахмад Гунейм, после чего они были выдворены из оккупированного Восточного Иерусалима.
Other candidates, such as Mustafa Al-Barghouthi and Ahmad Ghuneim, were also harassed and heckled before being evicted from Occupied East Jerusalem.

Гжа Баргути( Палестина)( говорит по- арабски): Сегодня утром мы выслушали заявление исполняющего обязанности министра иностранных дел Израиля.
Mrs. Barghouti(Palestine)(spoke in Arabic): This morning, we heard the statement by the Acting Minister for Foreign Affairs of Israel.

По сообщению от 27 декабря, Омар Баргути, один из тех, кто дольше всех содержался в условиях административного заключения, был освобожден после того, как провел в тюрьме три с половиной года без суда.
On 27 December, it was reported that Omar Barghouthi, one of the longest-serving administrative detainees, was released after three-and-a-half years in jail without a trial.

Г-жа Баргути( наблюдатель от Палестины) выражает признательность авторам проекта резолюции и государствам, которые проголосовали за него.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) expressed her gratitude to the sponsors of the draft resolution and to the States that had voted in favour.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) говорит, что рассматриваемый пункт по своему значению должен относиться к числу наиболее приоритетных для международного сообщества.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that the item under consideration should be one of the top priorities of the international community.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) от имени своей делегации выражает признательность государствам- членам, ставшим авторами проекта резолюции или голосовавшим за него.
Mrs. BARGHOUTI(Observer for Palestine) expressed her delegation's gratitude to the Member States which had sponsored or voted for the draft resolution.

Г-жа БАРГУТИ( наблюдатель от Палестины) выражает убежденность в том, что развитие любого общества в значительной степени зависит от того, какую роль в нем играют женщины.
Mrs. BARGHOUTI(Observer for Palestine) said that she was convinced that the development of any society depended greatly on the level of the advancement of women.

Г-жа Баргути( наблюдатель от Палестины) заявляет, что положение на оккупированной палестинской территории остается критическим, поскольку на месте отмечались только незначительные улучшения.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) said that the situation in the Occupied Palestinian Territory remained critical, as there had been only minor improvements on the ground.

Баргути является генеральным секретарем организованного председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом движения<< Фатх>> на Западном берегу и членом Палестинского законодательного совета.
Barghouti was secretary-general of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah movement in the West Bank and a member of the Palestinian Legislative Council.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) говорит, что развитие общества зависит от улучшения положения молодежи, в частности в таких областях, как образование, здравоохранение и занятость.
Mrs. BARGHOUTI(Observer for Palestine) said that the development of any society depended on the advancement of its young people, particularly in the fields of education, health and employment.

Г-жа Баргути( Палестина)( говорит по-арабски): Мы собрались здесь, в Организации Объединенных Наций, в День прав человека для того, чтобы отметить пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека.
Mrs. Barghouti(Palestine)(interpretation from Arabic): We meet here in the United Nations on Human Rights Day to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Г-жа БАРГУТИ( Наблюдатель от Палестины) благодарит государства, проголосовавшие за проект резолюции; египетская делегация, в частности, предприняла похвальные усилия по содействию достижению этого результата.
Ms. Barghouti(Observer for Palestine) thanked the States that had voted for the draft resolution; the Egyptian delegation, in particular, had made praiseworthy efforts to promote that outcome.