БАРКЛАЯ на Английском - Английский перевод

• barclay

Примеры использования Барклая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Святого Барклая.
St. Barclay's.

К- компьютер, деактивируй программу Барклая.
C-computer, deactivate Barclay program.

Якоба Лоуренса, Алана Барклая, оба юристы с Беверли Хиллс.
Jacob Lawrence, Allan Barclay. Beverly Hills attorneys.

Эта ионизация может представлять угрозу для мистера Барклая?
Does this ionization pose a threat to Mr. Barclay? It might?

Компьютер, переведи голограмму Барклая в мобильный эмиттер.
Computer, transfer the Barclay hologram to the mobile emitter.

Скажите мне… Вы разделяете симпатию к гольфу лейтенанта Барклая?
Tell me… do you also share Lieutenant Barclay's affinity for golf?

Публикация« Аргениды» Барклая в известной степени была инспирирована Пейреском.
Parmenides' view was embraced to some extent by Plato.

Далее, чтобы увидеть концерт или игру в центре Бруклина Brand New Барклая?
Coming to see a concert or game at Brooklyn BRAND NEW Barclay's Center?

Послушайте, у лейтенанта Барклая особая симпатия к этому экипажу.
Now, listen, Lieutenant Barclay has a special affinity for this crew.

В марте 1812 года этот корпус поступил в 1- ю западную армию Барклая- де- Толли.
In 1812 he commanded the 3rd Corps of Barclay de Tolly's 1st Army of the West.

По старшинству чина он заменил Барклая де Толли на посту военного министра в августе 1812 года.
He succeeded Barclay de Tolly as the Minister of War in 1813.

Мне кажется, что кто-то из ваших друзей- ференги нашел способ извлечь выгоду из работы лейтенанта Барклая.
I think that some of your Ferengi friends found a way to profit from Lieutenant Barclay's work.

С помощью голограммы Барклая, мы практически закончили модифицировать" Вояджер.
With the help of the Barclay hologram, we have nearly completed the modifications to Voyager.

Ворота Барклая похожи, но резко поворачивают к югу; причина этого обстоятельства на сегодняшний день неизвестна.
Barclay's Gate is similar, but abruptly turns south as it does so; the reason for this is currently unknown.

Перепрограммированный биофильтр оказался способен очистить от чужеродных микробов мистера Барклая и четырех членов экипажа.
The reprogrammed bio-filter was effective in removing the alien microbes from Mr. Barclay and the four crew members.

Видите ли, лейтенанта Барклая всегда беспокоило то, что он чувствует себя неуютно в большой компании.
You see, it's always bothered Lieutenant Barclay that he was uncomfortable in large groups.

Видовое латинское название дано в честь ирландского ученого- натуралиста Джозефа Барклая Пентлэнда 1797- 1873.
The binomial name of the species commemorates the Irish natural scientist Joseph Barclay Pentland(1797-1873) by Nicholas Aylward Vigors in 1837.

Год подчеркнул возвращение Барклая на HBO, где он исполнительным продюсером трех сезонов« Пациентов», также как и режиссером 36 эпизодов.
Marked Barclay's return to HBO, where he executive produced three seasons of In Treatment, as well as directed 36 episodes.

Компания« Инт- Экст» успешно завершила отделку офиса фармацевтической компании« Мезофарм» по адресу: г. Москва, ул. Барклая, д. 6, стр. 3.
Int-Ext Company has successfully finished the fit out of the Mesopharm pharmaceutical company's office at: Moscow, Barklaya str., 6, bld.

Верно, но… если мы оставим Барклая" висеть" в середине процесса транспортации, в той точке, где материя начинает терять молекулярную целостность.
Right, but if we held Barclay suspended in mid-transport, at the point where matter starts to lose molecular cohesion.

Принц первый обратил внимание на военные дарования Барклая; умирая, он передал ему свою шпагу, с которой тот никогда не расставался.
Victor Amadeus was the first one who drew attention to the military talents of Barclay; when the Prince was dying, he gave to Barclay his sword, with which he never parted.

Mudvayne, образованные в 1996 году в городе Пеория, штат Иллинойс, первоначально состояли из басиста Шона Барклая, гитариста Грега Триббетта и барабанщика Мэтью Макдоноу.
Mudvayne, formed in 1996 in Peoria, Illinois, originally consisted of bassist Shawn Barclay, guitarist Greg Tribbett and drummer Matthew McDonough.

Июля Тормасов получил приказ от военного министра Барклая- де- Толли действовать на правый фланг французской армии, вклинившейся в Россию глубоким клином.
On 17 July, Tormasov received orders from War Minister Barclay de Tolly to act on the right flank of the French army, wedged into Russian territory by a deep wedge.

Несмотря на эти ограничения, 22 ноября МНООНЛ смогла разместить по два военных наблюдателя на выделенных пунктах в Учебном центре Барклая, лагере Шиефлин, Тубманбурге, Бо Уотерсайде, Какате, Воинджаме, Бьюкенене, лагере Наама и Зведру.
Despite these constraints, UNOMIL was able to deploy two military observers to each of the designated sites at the Barclay Training Center, Camp Schiefflin, Tubmanburg, Bo Waterside, Kakata, Voinjama, Buchanan, Camp Nama and Zwedru on 22 November.

На протяжении многих лет уровень земли вокруг ворот Барклая поднялся на много метров над их порогом, и в X веке ворота Бакрлая были в конце концов заложены.
Over the years, the ground level outside Barclay's Gate rose by many meters above its threshold and Barclay's Gate was finally walled up in the 10th century.

В волости Хельме: мавзолей Барклая- де- Толли, развалины орденского замка в Хельме, Хельмеские пещеры, Хельмеский краеведческий музей, Хельмеский жертвенный источник, экспозиция сделанных мастерами Эстонии фортепиано в усадьбе Хельме, памятники генерал-майору Яану Соотсу и Александру Яаксону, часовня Матса Эрделя на кладбище Таагепера.
Helme Parish: Barclay de Tolly Mausoleum, Ruins of Helme Castle, Caves of Helme, Helme Museum, Helme Fountain of Sacrifice, piano collection manufactured by Estonian piano manufacturers in Helme Manor, the memorial stones of Major-General Jaan Soots and Aleksander Jaakson, the Chapel of Mats Erdel at Taagepera Cemetery.

На каком-то этапе- возможно, в XII веке, а может быть, даже позже- в Западной стене над воротами Барклая, на уровне эспланады Храмовой горы, были сооружены новые ворота под названием Баб аль- Магарбех.
At some stage, probably in the 12th century and maybe even later, a new gate called Bab al-Magharbeh was installed in the Western Wall above Barclay's Gate, at the level of the Temple Mount esplanade.

Через четыре года после событий" Проклятия Чаки", дома у повзрослевшего Энди Барклая находится голова оригинального Чаки, которая до сих пор в сознании и значительно повреждена после пыток со стороны Энди в качестве возмездия за его преступления.
Four years after the events of Curse of Chucky, an adult Andy Barclay still has the original Chucky's head, which is conscious and deformed after being repeatedly tortured by Andy in retribution for his crimes.

По состоянию на 28 января 1997 года численность личного состава МНООНЛ составляла 78 военных наблюдателей, развернутых в пунктах разоружения в Бо Уотерсайде, Тубманбурге, Какате, лагере Наама, Воинджаме, Зведру, Тапете, Учебном центре Барклая, Гринвилле, лагере Шиефлин и Бьюкенене( см. приложение I). Группы наблюдения развернуты также в аэропорту имени Джеймса Сприггса Пейна и в морском порту в Монровии.
As at 28 January 1997, the military strength of UNOMIL stood at 78 military observers, who are deployed at the disarmament sites at Bo Waterside, Tubmanburg, Kakata, Camp Nama, Voinjama, Zwedru, Tapeta, the Barclay Training Center, Greenville, Camp Schiefflin and Buchanan(see annex I). Monitoring teams are also deployed at James Spriggs Payne Airport and at the seaport in Monrovia.

Лейтенант Барклей?
Lieutenant Barclay?