БАРОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• baroque

Примеры использования Барочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город Лечче известен благодаря своим удивительным барочным зданиям.
The city of Lecce is famous for its amazingly beautiful baroque buildings.

Красивая полукруглая консоль с барочным зеркалом в стиле со структурой из бука.
Beautiful half-round console with Baroque style mirror with a structure in beech.

Над южным фасадом собора доминирует башня, увенчанная ренессансной галереей и барочным луковичным куполом.
The southern frontage of the church is dominated by a tower with a Renaissance gallery and a Baroque, onion-like cupola.

Индийский дизайнер Маниш Арора с его барочным орнаментом на неделе моды в Париже.
Indian designer manish arora with his baroque ornamentation at paris fashion week.

Со времени создания дома моды в 1987 году стиль christian lacroix был уникальным, пышным, красочным и барочным.
Since the creation of the couture house in 1987, christian lacroix style has been unique, exuberant, colourful and baroque.

Речь идет о средневековой крепости, соединенной с барочным замком, строительство которого было начато в конце 13- го века.
It is a medieval castle connected to a baroque chateau founded at the end of the 13th century.

Впечатляющий вид на Ледницко- Валтицкий комплекс и город Валтице с импозантным барочным замком открывается с холма Реистна.
An impressive view over the Lednice-Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill.

Сочно- зеленые перидоты в других сережках из этого же собрания она обрамила в желтое золото и дополнила кремовым барочным жемчугом.
The lusciously green peridots in another pair of stud earrings in this collection are encased in yellow gold and complemented by baroque cream pearls.

Своенравным и игривым представится вам замок Чески Крумлов с барочным театром и вращающимся зрительным залом в саду замка.
The castle and chateau in Český Krumlov with the Baroque theatre and revolving auditorium in the chateau gardens are presented to you as whimsically playful.

Например, булавка« Змея» от Buccellati с барочным жемчугом- это экзотическое и даже в какой-то мере пугающее украшение, от которого при этом невозможно оторвать взгляд.
For example, Buccellati has a snake pin with baroque pearls in its collections- a real show-stopper that looks ferocious and exotic.

Барочный рококо 2 местный диван, соответствующий нашим барочным креслам- рококо и диванам с черной кожзаводкой и деревом из серебряного листа.
Baroque rococo 2 seater sofa matching with our baroque rococo armchairs and sofas with black leatherette and silver leaf wood.

Нарядные вестибюли, ступеньки с барочным орнаментом, комнаты с каминами, оригинальной отделкой и характерными элементами декора не раз привлекали кинематографистов.
Elegant lobbies, stairs with baroque ornaments, rooms with fireplaces, original finish and distinctive décor repeatedly attracted filmmakers.

Это здание сначала было древнегреческим храмом в дорийском стиле, потом византийской базиликой, мечетью, норманнской часовней и испанским барочным собором.
This building was the first ancient Greek temple in the Dorian style, then the Byzantine basilica, mosque, chapel, Norman and Spanish Baroque cathedral.

Этот фонтан, высотой в 26 и шириной в 20 метров, считается крупнейшим барочным фонтаном в городе и одним из самых известных во всем мире.
The fountain standing 26 metres(85.3 feet) high and 20 metres(65.6 feet) wide, it is the largest Baroque fountain in the city and one of the most famous fountains in the world.

Стенные панели, обрамленные прихотливым барочным декором, расписаны галантными сценками, где жители фантастического Китая танцуют и беседуют друг с другом.
The wall panels framed by fancy baroque stucco were painted with courteous pictures on which the habitants of fantastic China are dancing and talking to each other.

Можете наслаждаться здесь сохранившимися ренесансными домами, фонтаном со скульптурой Помоны с рогом изобилия 18 века и монументальным барочным скульптурным комплексом 1723- 1724 гг.
You can admire the well-preserved Renaissance buildings, fountain with statue of Pomona, and monumental Baroque sculpture of the Holy Trinity from 1723-1724.

Множество изделий из его собрания украшены барочным жемчугом, ведь он не может не заинтересовать ювелира, влюбленного в природу и необычные формы.
You can find a variety of pieces from his collection adorned with baroque pearls, as these too are intriguing for a jewellery designer who is obsessed with nature and unique forms.

Абрис церкви- однонефная продолговатая застройка с полигональной алтарной частью и фронтальным квадратным шпилем с барочным завершением- отражает архитектурные принципы барокко.
The shape of the church- a long building with a polygonal altar part and frontal square tower with baroque conclusion- reflects the principles of baroque style.

Хуан де ла Рубиа выступал как солист с Фрайбургским барочным оркестром, исполняя органные концерты Генделя и кантаты Баха как органист и/ или руководитель различных инструментальных и вокальных ансамблей старинной музыки.
He has appeared as a soloist with the Freiburg Baroque Orchestra, interpreting Händel organ concertos and Bach cantatas, and as continuo and/or director of various instrumental and vocal ensembles for early music.

Приезжайте познакомиться с так называемым« чешским малым Парижем»- с образцовыми курортными домами, парками, садами, фонтанами, обширной пешеходной зоной и барочным Марианским( чумным) столбом.
Come visit the"little Paris of Bohemia" with attractively built spa buildings, parks, gardens, fountains, a long pedestrian zone and a Baroque Marian column.

Из существовавших когда-то построек сохранилась только впечатляющая романская крипта XI в., но большинство монастырских зданий подверглось барочным перестройкам в нач.
All that was preserved from the original structure is the impressive Romanesque crypt from the 11th century; however, most of the monastery buildings were remodelled at the beginning of the 18th century in the Baroque style.

Создатель ансамбля барочной музыки Questa Musica.
He is the founder of the Questa Musica Ensemble of baroque music.

Здесь возвышаются две барочные башни собора Святого Духа и цистерцианской церкви.
There are two Baroque towers of the Cathedral of the Holy Spirit and the Cistercian Church.

Барочные храмы чередуются с очаровательными уголками.
Baroque churches alternate with secluded corners.

Посетите барочную роскошь монастыря Штамс.
Visit the baroque splendour of the monastery in Stams.

Еще одной барочной архитектурной жемчужиной выступает так называемая Оранжерея монастыря.
Another jewel of Baroque architecture is the monastery's orangery.

Для барочного интерьера нужно большое помещение.
For a baroque interior you need a large room.

Однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда.
Yet you recognize these baroque ornaments, this stucco hand holding a cluster of grapes.

Один из самых красивых барочных фонтанов Чехии находится в Брно.
One of the most beautiful Czech Baroque fountains can be found in Brno.

Тройка барочных куполов как один из центральных элементов города.
Three Baroque domes as one of the city's landmarks.