БАРРИГА на Английском - Английский перевод

• barriga

Примеры использования Баррига на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Штефан Баррига.
Mr. Stefan Barriga.

Затем: г-н Баррига( заместитель Председателя) Лихтенштейн.
Later: Mr. Barriga(Vice-Chairman) Liechtenstein.

Подпись Штефан Баррига.
Signed Stefan Barriga.

Председатель: г-н Баррига( заместитель Председателя) Лихтенштейн.
Chairman: Mr. Barriga(Vice-Chairman) Liechtenstein.

Г-н Баррига( Лихтенштейн), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Barriga(Liechtenstein), Vice-Chairman, took the Chair.

На том же заседании с заявлениями выступили члены группы Терезия Дегенер, Шанта Рау Баррига и Патрик Кларк.
At the same meeting, the panellists Theresia Degener, Shantha Rau Barriga and Patrick Clark made statements.

Луис Баррига, директор проета Diablo IV, хотел бы поделиться своими мыслями на этот счет.
Our Game Director, Luis Barriga, has a few words he would like to share.

Координатор передал эти два последних предложения посреднику( Стефан Баррига, Лихтенштейн) для продолжения работы с делегациями.
The Coordinator referred these last two phrases to the facilitator(Stefan Barriga, Liechtenstein) for further work with delegations.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) выражает сожаление по поводу того, что Комитет зашел по этому вопросу в тупик.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the deadlock in the Committee on the item was regrettable.

Гн Ганесон( Малайзия), гн Ониси( Румыния) и гн Баррига( Лихтенштейн) избираются заместителями Председателя, а гн Лум( Сенегал) избирается Докладчиком путем аккламации.
Mr. Ganeson(Malaysia), Mr. Onisii(Romania) and Mr. Barriga(Liechtenstein) were elected Vice-Chairmen and Mr. Loum(Senegal) was elected Rapporteur by acclamation.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что проект резолюции отражает обеспокоенность всех делегаций.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the draft resolution had reflected the concerns of all delegations.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что его страна особенно обеспокоена ростом религиозной нетерпимости.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that his country was particularly concerned about the rise of religious intolerance.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что настало время для того, чтобы Генеральная Ассамблея обсудила проблему беспилотных летательных аппаратов.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that it was high time that the General Assembly discussed the issue of drones.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) приветствует сосредоточение внимания на гуманитарных последствиях перемещения людей, вызванного изменением климата.
Mr. Barriga(Liechtenstein) welcomed the focus on the humanitarian consequences of climate change induced displacement.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что его страна глубоко привержена принципу верховенства права на национальном и международном уровнях.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that his country was deeply committed to the rule of law at the national and international levels.

Гн Баррига( Лихтенштейн)( говорит по-английски): Прежде всего, гн Председатель, разрешите мне поздравить Вас и остальных членов Бюро с избранием.
Mr. Barriga(Liechtenstein): At the outset, Sir, let me congratulate you and the other members of the Bureau on your election.

Гн Баррига( Лихтенштейн) говорит, что Лихтенштейн осуждает терроризм во всех без исключения формах и сохраняет приверженность международной борьбе с ним.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that Liechtenstein condemned terrorism in all forms, without distinction, and remained committed to the international fight against it.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что прошедший год был динамичным годом в работе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the past year had been a dynamic one in the work of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что его страна решительно осуждает все террористические акты и твердо намерена в полной мере способствовать международным усилиям в борьбе с терроризмом.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said his country strongly condemned all terrorist acts and was committed to contributing fully to international efforts to combat terrorism.

Гн Баррига( Лихтенштейн), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 64/ L. 14, говорит, что его текст представляет собой, главным образом, обновленный вариант резолюции предыдущего года по тому же вопросу.
Mr. Barriga(Liechtenstein), introducing draft resolution A/C.6/64/L.14, said that the text mainly updated the previous year's resolution on the same subject.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что Комитету следовало бы, по возможности, свести к минимуму время и ресурсы, выделяемые на проведение ритуальных переговоров по тексту резолюции о борьбе с терроризмом.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the Committee should allocate as little time and as few resources as possible to the ritual negotiation of a resolution on combating terrorism.

Г-н Баррига( Лихтенштейн), представляя проект резолюции, говорит, что текст представляет собой технически обновленный вариант резолюции, принятой на предыдущей сессии, без изменений в преамбуле.
Mr. Barriga(Liechtenstein), introducing the draft resolution, said that the text was a technical update of the resolution adopted at the previous session with no changes to the preambular paragraphs.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) благодарит все делегации, которые поддержали совместную просьбу Мексики и его страны о включении в повестку дня Генеральной Ассамблеи нового пункта о верховенстве права.
Mr. Barriga(Liechtenstein) thanked all the delegations that had supported the joint request by Mexico and his country for the inclusion of the new item on the rule of law in the agenda of the General Assembly.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что уровень участия в Совещании на высоком уровне по вопросу о верховенстве права и содержание итогового документа свидетельствуют о прогрессе, достигнутом по отношению к данной теме.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the level of participation in the High-level Meeting on the Rule of Law and the substance of the outcome document were evidence of the progress made on the topic.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что, по общему признанию, главным основанием для введения универсальной юрисдикции является цель пресечения безнаказанности за самые тяжкие преступления, вызывающие озабоченность у международного сообщества.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that it was generally agreed that the underlying rationale for universal jurisdiction was the goal of ending impunity for the worst crimes of international concern.

Гн Баррига( Лихтенштейн) говорит, что решить проблемы терроризма, транснациональной организованной преступности, незаконной торговли, провоза мигрантов, коррупции и отмывания денег можно только с помощью многосторонних действий.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that multilateral action was indispensable in coping with the challenges of terrorism, transnational organized crime, trafficking, smuggling of migrants, corruption and money-laundering.

Г-н Баррига( Лихтенштейн) говорит, что деятельность, о которой говорится в докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 133), показывает потенциальный вклад международного сообщества в укрепление верховенства права на национальном и международном уровнях.
Mr. Barriga(Liechtenstein) said that the activities outlined in the report of the Secretary-General(A/66/133) illustrated the international community's potential contribution to strengthening the rule of law at the national and international levels.

Барри́га( исп. Barriga)- испанская и португальская фамилия и топоним.
Chrishell Stause- of both Japanese and Spanish descent.

Третье срочное сообщение с призывом обеспечить их защиту было направлено 22 июня 1995 года после убийства одного из членов этой организации- Хавьера Альберто Барриги Верхеля.
A third urgent appeal requesting their protection was sent on 22 June 1995, after one of the members of the organization, Javier Alberto Barriga Vergel had been killed.

В отношении Хавьера Альберто Барриги Верхеля правительство сообщило, что по его делу проводится раследование и что региональное отделение покуратуры занимается конкретно этим делом, поскольку, как предполагается, убийство адвоката было осуществлено с террористической целью.
Concerning the case of Javier Alberto Barriga Vergel, the Government stated that investigations were under way and that the Regional Prosecutor's Office was in charge of the case, as the lawyer's death was being treated as a homicide committed for terrorist ends.