БАРРИСТЕРОМ на Английском - Английский перевод

• barrister

Примеры использования Барристером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил юридическое образование в Великобритании, стал барристером.
He subsequently studied law in the UK and became barrister.

Он покинул колледж, так и не получив степень, и стал барристером в Линкольнс- Инне.
He left without taking a degree, and entered Lincoln's Inn as a barrister.

Назначен королевским советником после относительно короткого периода работы( 13 лет) барристером.
Appointed Queen's Counsel after relatively short period of 13 years at the Bar.

Зачислен барристером в Новом Южном Уэльсе, имеющим нынешнее удостоверение" академического" юриста- практика.
Enrolled as a barrister in NSW with current"academic" practising certificate.

В 1995 году он прибыл в Великобританию, где он был признан в качестве беженца и стал барристером.
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.

Гжа Стриггнер- Скотт является барристером и главным партнером в одной из юридических консультационных фирм в Аккре Гана.
Ms. Striggner-Scott is a barrister and principal partner with a legal consulting firm in Accra, Ghana.

Он участвовал в школьном дискуссионном обществе, что могло побудить его стать барристером.
He was active in the school's debating society, an interest that might have spawned his desire to become a barrister.

Вернувшись в Бангладеш, работал барристером в Верховном суде Бангладеш по делам конституционного, гражданского и уголовного права.
Sircar went on to work as a barrister at the Supreme Court of Bangladesh in constitutional, civil and criminal laws.

Он является барристером Почетного общества<< Грейз инн>>( Лондон) и имеет степень бакалавра прав, присужденную Халльским университетом Соединенное Королевство.
He is a Barrister of the Honourable Society of Grays Inn(London) and holds a Law Degree(LLB) from Hull University United Kingdom.

Гарроу очень тщательно изучал право, изучал заседания в Олд- Бейли, и в результате Кромптон рекомендовал ему стать солиситором или барристером.
A dedicated student of the law, Garrow frequently observed cases at the Old Bailey; as a result Crompton recommended that he become a solicitor or barrister.

Профессор Льюис является барристером в<< Оулд сквар чамберс>>, ведущей коллегии по вопросам трудового права в Соединенном Королевстве.
Professor Lewis is a barrister at Old Square Chambers, a leading set of chambers in employment law in the United Kingdom.

Он посещал курсы в Юридическом университете в Лондоне, чтобы стать профессиональным барристером, однако в конечном итоге предпочел стать актером.
He took the Bar Vocational Course at the University of Law, in London, which allowed him to go on to become a practising barrister, but stuck to acting instead.

Г-н Голдстоун был барристером в коллегии адвокатов Йоханнесбурга с 1963 по 1980 год; после этого он был назначен судьей Верховного суда Трансвааля.
Mr. Goldstone was a barrister at the Johannesburg Bar from 1963 to 1980, before being appointed as a Judge of the Transvaal Supreme Court.

Достопочтенный Председатель Верховного суда Ричард Аллен Банда является барристером и был принят в коллегию Благородного общества<< Грейз инн>> в июле 1966 года.
The Honourable Chief Justice Richard Allen Banda, SC, is barrister-at-law, having been called to the Bar by the Honourable Society of Gray's Inn in July 1966.

Он является барристером, почетным членом коллегии, Почетного общества Линкольн Инн, Лондон; почетным профессором Гуджаратского национального юридического университета, Гуджарат, Индия.
He is Barrister-at-Law, Honorary Bencher, Honourable Society of Lincoln's Inn, London; Hon. Professor, Gujarat National Law University, Gujarat, India.

В начале своей юридической практики работал барристером, прежде чем занять должность помощника Генерального солиситора и впоследствии- парламентского юрисконсульта в министерстве юстиции Маврикия.
Initially practised as a barrister before eventually serving as Assistant SolicitorGeneral and subsequently as Parliamentary Counsel in the Ministry of Justice of Mauritius.

Автор был барристером и солиситором Верховного суда Северной территории и директором" Лофта птай. лтд.", юридической фирмы, действующей под названием" Лофтус энд Кэмерон.
The author was a barrister and solicitor of the Northern Territory Supreme Court and director of Lofta Pty. Ltd., a law firm, operating under the name of Loftus and Cameron.

После двухлетней стажировки в суде и государственной прокуратуре в 1970 году он сдал экзамен на звание адвоката, необходимый для работы судьей, обвинителем, барристером или нотариусом.
After a two-year traineeship at the Court and in the Public Prosecutor's Office in 1970, he passed the bar exam required for practising as a judge, a prosecutor, a barrister or a notary.

Общество защиты гражданских прав( ОЗГП) было учреждено в 1996 году Барристером Майклом Нкану Исангом Эмори, нигерийским адвокатом, поборником прав человека, писателем, гуманистом и философом из города Калабар, Нигерия.
Citizens' Rights Protection Society(CIRIPS) was founded in 1996, by a Nigerian lawyer, civil rights activist, writer, humanist and philosopher by name Barrister Michael Nkanu Isang Emori in Calabar, Nigeria.

Гн Фулфорд, будучи барристером с более чем 10летним стажем работы и королевским адвокатом, является высоконравственным, беспристрастным и добросовестным лицом, которое обладает качествами, требующимися в Соединенном Королевстве( Англии и Уэльсе) для назначения на самые высокие судебные должности статья 36.
Mr. Fulford, being a barrister of more than 10 years' standing and a Queen's Counsel, is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses the qualifications required in the United Kingdom(England and Wales) for appointment to the highest judicial offices article 36.3 a.

Осенью 1878 года в возрасте 20 лет Эммелин познакомилась с Ричардом Панкхерстом- барристером, длительное время занимавшимся делами, связанными с женскими избирательными правами, свободой слова, образовательной реформой и подобном.
In the autumn of 1878, at the age of 20, Emmeline Goulden met and began a relationship with Richard Pankhurst, a barrister who had advocated women's suffrage- and other causes, including freedom of speech and education reform- for years.

В то время, когда Гарроу работал барристером, сахарные плантации Вест-Индии имели большое лобби в парламенте, плантаторы установили монополию на продажу сахара в Англию, что приносило огромную прибыль.
During the period when Garrow worked as a barrister, the sugar planters of the West Indies held large amounts of power in Parliament, allowing them to maintain a monopoly on the marketing of sugar in England that brought great profits.

Комитет принял к сведению представленную государством- участником информацию об усилиях, предпринятых барристером, солиситором и коллегией адвокатов Мелильи в связи с апелляцией автора в Верховный суд, и о противоречивом поведении автора, хотя последнего проинформировали о требовании, касающемся юридического представительства, и о крайнем сроке представления апелляции.
The Committee has taken note of the information submitted by the State party about the efforts made by the author's barrister, solicitor and the Colegio de Abogados of Melilla in respect of the author's appeal to the Supreme Court, and of the author's ambivalent attitude in spite of having been informed about the requirement of legal representation and the statute of limitations.

ПКМ была основана в 1959 году Ортоном Чирва, первым барристером- африканцем Ньясаленда, вскоре после освобождения его из тюрьмы, и другими лидерами, например Алеке Банда и С. Камвендо, вместе с Хастингсом Банда, все еще находившимся в то время в тюрьме.
The MCP was founded in 1959 by Orton Chirwa, Nyasaland's first African barrister, soon after his release from Gwelo Prison, and other NAC leaders including Aleke Banda and S. Kamwendo, in agreement with Hastings Kamuzu Banda, who remained in prison.

В течение восьми с лишним лет гн Туилома Нерони Слэйд является барристером и главным адвокатом и обладает высокими моральными качествами, а также беспристрастностью и независимостью, что удовлетворяет требованиям, предъявляемым в Независимом государстве Самоа для назначения на высшие судебные должности статья 36. 3a.
Mr. Tuiloma Neroni Slade, being a barrister and senior counsel of more than eight years' standing, is a person of high moral character, impartiality and integrity who possesses the qualifications required in the Independent State of Samoa for appointment to the highest judicial office article 36.3 a.

Практика в качестве барристера, Сидней и Лондон.
Practice as Barrister, Sydney and London.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии 1977 год.
Barrister and Solicitor of the High Court of Australia 1977.

Не такие напыщенные как барристеры, но мы работяги.
Not as posh as a barrister, but we try harder.

Кто барристер, представляющий ответчика?
Who is the barrister representing the responder?

Барристер- накричишь на нее.
Barrister- shout at her.