БАРТЛЕТТА на Английском - Английский перевод

• bartlett

Примеры использования Бартлетта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы действительно ненавидели Ричарда Бартлетта.
You really hated Richard Bartlett.

Убийство Бартлетта, Лансинга, Терезы Трембли.
The Bartlett murders, Lansing, Teresa Trembley.

Они остались друзьями до смерти Бартлетта.
They remained friends until Pollitzer's death.

Брачный договор Ричарда Бартлетта с женой.
Richard Bartlett's personal prenup with his own wife.

Я нашел один из файлов Бартлетта, который выглядит многообещающим.
I did find one of Bartlett's files that looks promising.

Теперь, пожалуйста, подключитесь к видео доктора Бартлетта на YouTube.
Now, please connect to Dr. Bartlett's YouTube video.

Последней едой Ричарда Бартлетта был крысиный бургер.
Richard Bartlett's last meal was a rat burger.

Со всей этой славой за плечами почему вы застряли на деле Логана Бартлетта?
With all that success behind you, why are you stalled on the Logan Bartlett case?

Вы считаете, что Гэвин убил Бартлетта из-за какого-то клея?
You think Gavin killed Bartlett because of some glue?

Джозеф Бартлетт родился в Бингемптоне в 1834 году в семье оружейника Джозефа Бартлетта старшего.
Bartlett was born in Binghamton, New York, to gunmaker Joseph Bartlett.

Кун уезжает, а перед отъездом предупреждает Бартлетта, что если он еще раз попытается сбежать, то его застрелят.
Kuhn warns Bartlett that if he escapes again, he will be shot.

В смысле у вас обеих был довольно неплохой мотив, чтобы убрать мистера Бартлетта из вашей жизни.
I mean, it seems like both of you had a pretty good motive to get Mr. Bartlett out of your lives.

Его диссертация по теме« Ингибирование полимеризации аллилацетата» получила отзыв от Пола Бартлетта.
His thesis, Inhibition of the Polymerization of Allylacetate, was reviewed by Paul Doughty Bartlett.

Дамрау дебютирует в роли Джульетты в новой постановке Бартлетта Шера, у дирижерского пульта Джанандреа Нозеда.
Damrau makes her role debut as Juliette in Bartlett Sher's new production, conducted by Gianandrea Noseda.

Клинические аспекты ВИЧ-инфекции, 2005- 2006 гг.- в этом подробном медицинском справочнике под редакцией Дж. Бартлетта и Дж.
Medical Management of HIV Infection- this comprehensive clinical handbook is edited by J. Bartlett and J.

Кто бы ни убил Ричарда Бартлетта, он мог легко мог вполне перетащить тело сюда в любое время после 6. 00, и не быть замеченным.
Whoever killed Richard Bartlett could have easily moved the body out here any time after 6:00 without being seen.

Мальтузианская модель роста The Essential Exponential For the Future of Our Planet- коллекция эссе профессора Альберта Бартлетта 2004.
The Essential Exponential For the Future of Our Planet a collection of essays by Professor Bartlett 2004.

Потому что у Бартлетта была запланирована встреча с обоими, с Гэвином и его женой Мелани в 7 часов вечера, вечера когда он был убит.
Because Bartlett had a meeting scheduled with both Gavin and his wife Melanie at 7:00 p.m. the night he was murdered.

В 1992 году, менее чем через год после смерти Гейзеля, Воззвание Хортона было включено в 16- е издание« Знакомые предложения Бартлетта».
In 1992, less than a year after Geisel's death, Horton's refrain was included in the 16th edition of Bartlett's Familiar Quotations.

По свидетельству самого Бартлетта, они, думая, что соединение может содержать остатки воды, сняли очки, чтобы получше рассмотреть содержимое колбы.
According to Bartlett, he thought that the compound may have contained water molecules, and he and Rao took off their glasses to get a better look.

Кроме того, на организацию подал в суд архитектор Генри Хорнбостел( англ.) русск., требуя оплаты за созданный им проект постамента для статуи Бартлетта.
The commission was sued by architect Henry Hornbostel, demanding fees for designing a pedestal for Bartlett's statue.

Британское эргономическое общество присуждает медаль Бартлетта в его честь, а Общество экспериментальной психологии ежегодно проводит лекции имени Бартлетта.
The UK Ergonomics Society awards a Bartlett medal in his honour, and the Experimental Psychology Society holds an annual Bartlett Lecture.

На стенах показаны работы фотографов Джуно Винтера и Перси Понда и портреты первых сенаторов Боба Бартлетта и Эрнеста Грининга.
The walls feature the work of early Juneau photographers Lloyd Winter and Percy Pond, and busts of the first two U.S. Senators from Alaska, Bob Bartlett and Ernest Gruening.

Для Бартлетта главной задачей было передать впечатления от живой природы, от достопримечательностей разных стран и народов, как он писал в предисловии к одной из книг Лондон, 1849.
Bartletts primary concern was to render"lively impressions of actual sights", as he wrote in the preface to The Nile Boat London, 1849.

Апреля 1899 года главный гравер получил от секретаря Комиссии Роберта Томпсона предварительный эскиз памятника- конную статую работы Пола Бартлетта.
By April 12, 1899, the chief engraver had obtained from commission secretary Thompson a preliminary sketch of the monument-an equestrian statue by Paul Bartlett.

В 1971 году штат Аляска поручил Феликсу Уэлдону создать бронзовую статую Бартлетта, которая хранится в Национальной коллекции статуй в Капитолии Соединенных Штатов.
In 1971, the state of Alaska commissioned Felix de Weldon to create a bronze statue of Bartlett which resides in the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol.

Недавно начат перевод книги Дж. Бартлетта Medical Management of HIV Infection 2005- 2006( Клинический подход к лечению ВИЧ-инфекции, 2005- 2006 гг.), вышедшей на английском языке в декабре 2005 г.
Another major translation that has recently begun is Medical Management of HIV Infection 2005-2006 by J. G. Bartlett, the English version of which was released in December 2005.

Встреча Редакционного комитета ННГ состоялась в феврале в Киеве для того, чтобы утвердить окончательную версию предисловия к русскому переводу книги Клинические аспекты ВИЧ-инфекции, 2007 г., под ред. Дж. Бартлетта и Г. Галланта.
The Review committee of the HIV thought leaders in Eurasia met in Kyiv in February to finalize the development of the Introduction to the Russian translation of the book Clinical Aspects of HIV Infection, 2007 by J Bartlett, G. Gallant.

Гравюры на основе рисунков и гравюр Бартлетта позднее были использованы в посмертном издании истории Соединенных Штатов Северной Америки, его работу продолжил B. B. Вудворд и опубликовал ее в 1856 году.
Engravings based on Bartlett's views were later used in his posthumous History of the United States of North America, continued by Bernard Bolingbroke Woodward and published around 1856.

Нестандартные описания маврикийского дронта и его костей XVII века, обнаруженных на острове Родригес( которые сейчас, как известно, принадлежат родригесскому дронту) привели Эйбрахама Ди Бартлетта к появлению имени нового вида- Didus nazarenus, младшего синонима этого вида.
An atypical 17th-century description of a dodo and bones found on Rodrigues, now known to have belonged to the Rodrigues solitaire, led the British taxidermist Abraham Dee Bartlett to name a new species, Didus nazarenus; it is now a junior synonym of this species.