БАРЫШИ на Английском - Английский перевод

• profits
• money

Примеры использования Барыши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поделим барыши.
We're splitting the spread.

Ведь цветы приносят хорошие барыши.
Flowers bring decent money.

Сомнительные барыши редко ведут к процветанию.
Ill-gotten gains seldom prosper.

Более чем удвоил барыши.
I have more than doubled the take-in.

Глупо делить с Гариным барыши, если я могу взять все сто процентов.
It's stupid to share the profits with Garin if I can have all 100 percent.

Может быть, они вместе продают их, а потом делят барыши.
Maybe they both sell it and divide the proceeds.

Если наша цель, чтобы богачи Рима тратили свои барыши здесь, мы должны отвечать их запросам.
If we want Rome's rich to spend their money here, we must keep up with what they demand.

У нас свои занятия, у них свои, и им надо барыши.
We have our business and they have theirs, and they must make their profit.

Завистливый паук на барыши польстился- задумал на продажу ткать, купца затеял подорвать.
The envious spider on profits was flattered- conceived to weave on sale, the merchant started to undermine.

Барыши, получаемые от незаконных сделок," отмываются" за счет инвестирования денег в законный бизнес.
Profits obtained through illegal deals are laundered by being invested in legal business activities.

Это особенно касается сектора опасных отходов, где незаконное удаление сулит огромные барыши.
This is particularly true in the hazardous waste sector, where enormous profits can be made through illegal disposal.

И мы вот устраиваем артель слесарную, где все производство, и барыши, главное, орудия производства, все будет общее.
And so we're founding a locksmiths' association, where all the production and profit and the chief instruments of production will be in common.

Жизнь людей, которых контрабандно ввозят в страну, подвергается опасности, тогда как организаторы этого преступного бизнеса наживают барыши и избегают правосудия.
It endangers the lives of the individuals who are being smuggled, while the perpetrators earn profits and escape justice.

Пора остановиться, пора закончить проливать кровь, пора прекратить строить политические карьеры и множить барыши, используя ненависть, злобу, страдания и людское горе.
It is time to stop, it is time to put an end to the bloodshed, it is time to stop building political careers and making profits by using hatred, anger, suffering and human woe.

Ђя ненамеренно разрушил свое правительствої". о. мен€ лы, которые делают барыши на манипул€ ци€ х с количеством денег в обращении, получили свой частный центральный банк в- Ўј.
So finally, the Money Changers, those who profit by manipulating the amount of money in circulation, had their privately owned central bank installed again in America.

Барыши, получаемые от торговли оружием, наркотиками и незаконными мигрантами, позволяют террористическим группам расширять масштабы своих операций и вербовать новых членов среди местного населения.
The profits generated by trafficking in weapons, drugs, and illegal migrants enabled terrorist groups to expand their operations and recruit new members among the local population.

В течение следующего века Генуя стала главным банкиром испанских монархов, получая огромные барыши, которые позволили старым семьям патрициев сохранять свое могущество в течение длительного времени.
Throughout the following century Genoa became the primary sponsor of the Spanish monarchy, reaping huge profits, which allowed the old patrician class to remain vital for a period.

Все барыши заработной платы, на которые они могли бы улучшить свое положение, доставить себе досуг и вследствие этого образование, все излишки платы- отнимаются у них капиталистами.
All the profits of labor, on which they might improve their position, and gain leisure for themselves, and after that education, all the surplus values are taken from them by the capitalists.

Если власти Грузии согласятся на строительство американской военной базы, то Тбилиси получает некоторые гарантии со стороны властей США, зарабатывает определенные« барыши» и включается в систему« приграничного антироссийского позиционирования».
If the Georgian authorities agree to the construction of an American military base, Tbilisi will get some guarantees from the US authorities, earns certain"profits" and is included in the system of the"border anti-Russian positioning.

Много барыша.
Lot of reward.

У него есть цель- барыш.
He has a goal, a payday.

Эксперты подсчитали, что вместо барышей и стимулирования экономики, он обернется убытками в восемь миллиардов долларов.
Experts estimate that, instead of profits and stimulation of the economy, it would bring the country a loss of eight billion dollars.

Елмахти Ердинч проникновенно читал турецкой« Барыш Эстер»(« Свобода»)- поэзию, которая перекликается с пылким словом Тараса Шевченко, Ивана Франко, Василя Стуса.
Elmahti Erdinch shrewdly read Turkish"grist Esther"(Liberty)- poetry that resonates with passionate words of Taras Shevchenko, Ivan Franko, Vasyl Stus.

Июня 2007 года, Барыш и двое его друзей ехали на празднование дня рождения Барыша в Бодрум.
On June 29, 2007, Akarsu and two friends were on their way to a celebration party for his birthday in Bodrum.

В этом шоу Барыш изображает богатого молодого человека, Тарыка, который уезжает в Италию для получения образования, но вскоре становится самым успешным водителем в ралли.
In the show, Akarsu portrays a wealthy young man, Tarık Tekelioğlu, who goes to Italy for his education but rather becomes the most successful rally driver.

Прежде чем прославиться в его музыкальных и кинопроектах, Барыш работал в сфере развлечения гостей на пляжных курортах Анталии.
Before rising to fame with his musical and screen projects, Akarsu worked as an entertainer in beach resorts in Antalya.

Барыш Акарсу выпустил свой первый альбом« Islak Islak», а затем и второй« Dusmeden Bulutlarda Kosmam Gerek» в августе 2006 года.
Barış Akarsu released his first album Islak Islak, followed by his second Düşmeden Bulutlarda Koşmam Gerek released in August 2006.

Барыш и его друзья собирались в приморском городе Амасра для общения и пения песен под гитару.
His friends and Akarsu gathered at the seaside of Amasra to chat and sing songs while playing guitar.

Декабря 2013 году сын Муаммера Гюлера, Барыш Гюлер, был арестован по обвинению в коррупции.
On 17 December 2013, his son Barış Güler was arrested as a consequence of a corruption operation.

Эксперты подсчитали, что вместо барышей и стимулирования экономики, он обернется.
Experts estimate that, instead of profits and stimulation of the economy, it would bring the country a loss of eight billion dollars.