БАСТИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• bastille

Примеры использования Бастилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Бастилия.
It's the Bastille.

Бастилия, а я сказал" Бэйст- иль.
The Bastille, and I said"Baste-ille.

Остров Бастилия- Майор, Любой.
Bastille Island- Major, Any.

Апарт- отель Adagio access Париж Бастилия.
Aparthotel Adagio access Paris Bastille.

Десять минут езды: Елисейские поля, Бастилия.
Ten minutes away: Champs Elysées, Bastille.

В Париже, Бастилия была тюрьмой для пиратов.
In Paris, the Bastille had been a prison for pirates.

Да, шестнадцатый век, С высоты птичьего полета а вот и Бастилия.
Well, 16th century, bird's-eye perspective, and there's the Bastille.

В районе Бастилия вас ждет много сюрпризов!
The Bastille neighborhood and its many faces are full of surprises!

Сесть на метро линия 1 по направлению Ля Дефанс, выйти на станции Бастилия.
Metro line 1 towards La Défense, get off at Bastille, exit rue Saint-Antoine.

Это- Бастилия, более удушливая, чем тюрьма Капетингов или подземелья Инквизиции.
It is a Bastille more stifling than that of the Capetians or the Inquisition.

Очаровательный Монмартр и бурной ночной жизнью района Бастилия только четверть часа от отеля.
The beautiful Montmartre and the pulsating nightlife of Bastille are just a quarter of an hour from your Paris base.

В день, когда" во Франции в 1789 году пала Бастилия", для своего времени- символ абсолютной власти главы государства.
It starts on the day when the Bastille fell in 1789; at the time, that was the symbol of the absolute power of the head of state.

Отель ibis Бастилия Опера расположен в самом сердце Парижа и идеально подходит для знакомства с французской столицей.
Located in the heart of Paris, the ibis Bastille Opéra hotel is the ideal starting point for making the most of your stay in the capital.

По ходу поэмы возникает требование, чтобы Бастилия была уничтожена, также Блейк объясняет как Американская революция вызвала Французскую.
As the work continues, he demands that the Bastille be removed and he explains how the American Revolution provoked the French Revolution.

Ноября 1989 г. рухнула Берлинская стена- символ несвободы, такой же, как парижская Бастилия, павшая два века тому назад в 1789 г.
On November 9, 1989 the Berlin Wall fell- a symbol of the restriction of freedom similar to the Bastille in Paris two hundred years before.

Это оживленный квартал, 700 метров от того места где стояла Бастилия, 5 минут от Place d' Aligre и его рынка Marché d' Aligre расположенного снаружи.
This area is lively, 700m away from Bastille, 5min away from Place d'Aligre and its outdoor market, the Marché d'Aligre, everyday except monday.

Французы, по пониманию Блейка, застряли в проблемной системе феодализма, которую символизировала Бастилия, тюрьма, в которой держали врагов государства.
The French, according to Blake, were stuck in a problematic feudal system that was represented by the Bastille, a prison that kept enemies of the state.

Тем не менее, мы находимся недалеко от такой парижской классики как Бастилия и Площадь Вогезов( 16- 18 минут ходьбы), а также около модного района Марэ.
We are nevertheless within walking distance of such Paris classics as Bastille and Place des Vosges(16-18 minutes), and the whole of the trendy Marais district.

Апарт- отель Adagio Access Париж Бастилия расположен в самом центре Парижа, недалеко от площади Бастилии и Лионского вокзала.
The Adagio access Paris Bastille aparthotel welcomes you to the heart of Paris and is located a stone's throw from the Place de la Bastille and close to the Gare de Lyon train station.

Центр Помпиду, Лувр, Сад Тюильри, Елисейские поля, Сент- Шапель, Латинский квартал, Бастилия и квартал Ле Марэ также находятся в пешей доступности.
The Pompidou Centre, the Louvre Museum, the Tuileries Garden, Champs Elysées, the Sainte Chapelle, the Latin Quarter, the Bastille and Le Marais are also within walking distance.

В XVIII веке Франсуа- Мари Аруэ взял мононим Вольтер, чтобы выразить таким образом свой разрыв с прошлым после заключения его в 1718 году в парижскую тюрьму Бастилия.
In the 18th century, François-Marie Arouet adopted the mononym Voltaire, for both literary and personal use, in 1718 after his imprisonment in Paris' Bastille, to mark a break with his past.

К концу дня около шестидесяти солдат были убиты в результате вспышки насилия, Бастилия капитулировала, и герцог де Гиз стал хозяином Парижа.
By day's end some sixty soldiers had been killed in sporadic violence, the Bastille had capitulated and the duc de Guise was in undisputed possession of Paris, where he was offered the crown but refused it.

Местоположение отеля CitizenM Paris Gare de Lyon( Париж), район( 12- й округ), отличается удобным расположением недалеко от следующих достопримечательностей и объектов: Стадион AccorHotels Arena и Опера Бастилия.
Property Location With a stay at CitizenM Paris Gare de Lyon in Paris(12th Arrondissement), you will be convenient to AccorHotels Arena and Opera Bastille.

Большая женевская театральная сцена, Варшавский« Капитоль», Парижская« Опера Бастилия» и одна из лучших концертных площадок французской столицы- сцена« Елисейские Поля», Государственная опера в Вене,« Ла Скала» в Милане, Московская консерватория им. Чайковского и Московская академическая филармония, концертные площадки кинофестивалей в Каннах и в Вене… Михаил Юрьевич до сих пор является почетным гостем многочисленных оперных фестивалей и концертов, которые проходят на сценах многих стран мира.
The big theatrical stage of Geneva,«Capitol» of Warsaw, the Parisian«Opera de Bastille» and one of the best concert scenes«The Champs Elysees», the Vienna state Opera,«La Scala» in Milan, the Moscow Conservatorium named after Tchaikovsky and the Moscow Academic Philharmonic Society, concert stages of the Cannes and Vienna film festivals.

От нагревания расширилось какое-либо тело, произошло соединение химических элементов, выделилась желчь или началась Пелопонесская война, Лютер прибил свои тезисы, была разрушена Бастилия.
A certain body expanded through the generation of heat, a combination of chemical elements took place, bile was secreted; or, again, the Peloponnesian War broke out, Luther nailed up his theses, the Bastille was stormed.

В активе Виктории Лукьянец- десятки выступлений на престижных мировых сценах, в частности в Метрополитен- опера в Нью-Йорке, Ла Скала в Милане, Королевском Театре Ковент- Гарден в Лондоне, Опере Бастилия в Париже, Баварской государственной опере в Мюнхене и множестве других.
Viktoriia Lukianets has performed on many prestigious world stages, including the Metropolitan Opera in New York, La Scala in Milan, the Theatre Royal, Covent Garden in London, Opera Bastille in Paris, the Bavarian State Opera in Munich, and many others.

В 1933 году, по предложению Народного комиссариата образования Украины, уже зрелый на то время творческий коллектив был переведен в Донецк( тогда еще Сталино), где открыл свой первый сезон 7 ноября 1933 года премьерой драмы И. Микитенко« Бастилия божьей матери».
In 1933, at the invitation of the People's Commissariat of Education of Ukraine, the creative team was transferred to Donetsk(then Stalino), where the first season opened on November 7, 1933, with the premiere of I. Mikitenko's play The Bastille of the Virgin Ukrainian.

Части Бастилии и.
Pieces of the Bastille and.

Когда твоя мать выйдет из Бастилии, я приглашу вас всех на чай.
When your mother's out of the Bastille I will have you all over for tea.

Пока вы находились в Бастилии, я не сидел сложа руки?
Did you presume while you sat idle in the Bastille, I was idle as well?