БАТИСТЫ на Английском - Английский перевод

• batista
• bautista

Примеры использования Батисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Батисты всюду шпионы.
Batista has his spies everywhere.

Не могу дождаться ОК Батисты.
I can't wait to G.D. on Batiste.

У Квинна и Батисты есть какие-нибудь зацепки?
Quinn and Batista having any luck?

Я думал бежать из-за Батисты, а теперь.
I wanted to leave because of Batista but now.

У нас есть ордер на арест детектива Батисты.
We have a warrant for detective batista's arrest.

К счастью, в отличие от Батисты Мне не нужен ордер.
Fortunately, unlike batista, I don't need a search warrant.

Но это была хорошая полицейская работа сержанта Батисты.
But it was sergeant Batista's good police work.

Это были методы Батисты, и мы бы никогда ими не воспользовались.
It was Batista's methods, and we would never use them.

Надеюсь, ты нашел что-нибудь на рубашке Батисты. Посмотрите сюда.
I hope that look means you found something on Batista's shirt.

Подозреваемый Батисты еще не пришел- этот поклонник- подражатель?
The batista suspect come in yet- The wannabe vigilante?

Я ожидала таких вопросов от Батисты или Квина, но не от брата.
I expect those kind of questions From Batista or Quinn, but not my brother.

Адвокат Батисты Фернандо Мартинс ожидает обжалования приговора.
Batista's lawyer, Fernando Martins, expects to appeal the verdict.

Фидель и выжившие члены его движения освобождены из тюрьмы по амнистии от Батисты.
May Fidel and surviving members of his movement are released from prison under an amnesty from Batista.

Первоначально группировка состояла из Triple H, Рика Флэра, Батисты и Рэнди Ортона.
At the height of its original existence, the group consisted of Triple H, Ric Flair, Batista and Randy Orton.

В 2001 г. впервые на Украине сделал операцию Батисты альтернатива трансплантации сердца.
In 2001, for the first time in Ukraine, he conducted the Batista procedure an alternative to heart transplantation.

В последующие годы принял участие в революционном движении против диктаторского президента Фульхенсио Батисты.
Olinta participated in revolutionary activities against the regime of then dictator Fulgencio Batista.

Мне бы хотелось начать с сержанта Батисты, так как он был последним, кто контактировал с подозреваемыми.
I would like to start with sergeant Batista, since he was the last one in contact with the suspects.

Заплатив жизнями 20 000 своих граждан, она свергла диктатуру Батисты-- ставленника Соединенных Штатов.
At the cost of 20,000 lives, it swept away the dictatorship of Batista, the United States' strongman.

В середине 1950- х годов присоединился к движению сопротивления против диктаторского режима президента Батисты в Сьерра- Маэстро.
In the 1950s, he joined the resistance movement against Cuban dictator Fulgencio Batista.

Работал строителем когда решил присоединиться к борьбе против диктатора Фульхенсио Батисты, который возглавил государственный переворот в 1952- м году.
Almeida was a construction worker from a humble Havana neighbourhood when he decided to join the fight against Dictator Fulgencio Batista, who took power after the 1952 coup d'état.

Игнасио Паломарес получил в награду ранчо Сан- Хосе величиной 22 340 акров( 90, 4 км²) от губернатора Хуан Батисты Альварадо в 1837 году.
Ygnacio Palomares received the 22,340-acre(90 km2) land grant Rancho San Jose from Governor Juan Bautista Alvarado in 1837.

Его« Глупыш» появился впервые на страницах еженедельника« Зиг- Заг» и вскоре стал символом протеста против тирании Батисты.
His"Foolish" appeared for the first time on the pages of the weekly"Zig-Zag" and soon became a symbol of protest against the tyranny of Batista.

Коннери играет британского наемника майора Роберта Дэйпса, который путешествует по Кубе, находящейся на грани революции с властью диктатора Фульхенсио Батисты, в попытках подавить партизанское движение.
Connery is a British mercenary who travels to Cuba, which is on the brink of revolution with the authority of dictator Fulgencio Batista steadily collapsing.

Дельцы преступного мира Майами, получавшие при правительстве Батисты огромные прибыли, были готовы финансировать кубинскую оппозицию или же использовать кубинцев в своих собственных целях.
Miami's organized-crime figures, who had taken in bountiful profits under the Batista government, were eager to bankroll the Cuban opposition, or use the Cubans for their own ends.

Главным событием стал четырехсторонний поединок за титул Чемпиона мира в тяжелом весе, в котором Король Букер защищал титул от Бобби Лэшли, Батисты и Финли.
The main event was a fatal four-way match for the World Heavyweight Championship between defending champion King Booker, Bobby Lashley, Batista, and Finlay, which Booker won after pinning Finlay.

Начало экономической войны против Кубы относится именно к тому периоду, когда кубинцы свергли диктаторский режим Батисты, который был верным союзником правителей Соединенных Штатов и послушным инструментом в их руках.
The economic warfare against Cuba began at precisely the moment when the Cubans overthrew the Batista dictatorship, which was a loyal ally and servile instrument of the United States.

В 1939 году Карлос окончил университет и, несмотря на участие в 1935 году во всеобщей забастовке против президента Карлоса Мендьеты, в 1942 году вошел в состав кабинета президента Батисты.
Although he was a participant in the 1935 general strike against provisional President Carlos Mendieta, in 1942, Rodríguez joined the cabinet of President Fulgencio Batista.

Восхищаясь свержением Батисты на Кубе Фиделем Кастро в 1959 году, Джонс отправился на Кубу в 1960 году, чтобы попытаться обратить бедных кубинских чернокожих в свою конгрегацию в Индиане, но план провалился.
Admiring Fidel Castro's 1959 overthrow of Batista in Cuba, Jones traveled to Cuba in 1960 to attempt to convert poor Cuban black people to move to his congregation in Indiana, but the plan failed.

Бабочка- буря»( 1923)« Портрет инфанты Маргариты в розовом платье»( 1660), ранее приписывавшейся Веласкесу, сейчас считается одним из шедевров его зятя, Хуана Батисты Мартинеса дель Мазо.
The"Infanta Margarita Teresa in a Pink Dress"(1660), formerly credited to Velázquez, is now considered one of the masterpieces of his son-in-law, Juan Bautista Martínez del Mazo.

Американское правительство было главной опорой кровавых правительств Пиночета, Сомосы, Дювалье, Батисты, Стресснера, военных диктатур в Гватемале, Сальвадоре и Аргентине, апартеида в Южной Африке.
The United States Government was the main support for the bloody Governments of Pinochet, Somoza, Duvalier, Batista and Stroessner, the military dictatorships in Guatemala, El Salvador and Argentina, and the apartheid regime in South Africa.