БАШМАКЕ на Английском - Английский перевод

• shoe
• boot

Примеры использования Башмаке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подают в башмаке Иисуса?
Is it served in Jesus's shoe?

Пожалуюсь старой фее, которая живет в башмаке.
I would say, old woman that lived in the shoe.

Черт, да хоть в башмаке живите!
Hell, live in a shoe if you want!

Надежно установите вспышку на горячем башмаке фотокамеры.
Mount the fl ash securely on the camera hot shoe.

Удобный диск регулировки уровня корма на приемном башмаке.
Handy feed level adjustment disc on feed intake boot.

Метод крепления накладки/ колодки на тормозном башмаке/ крепежной пластине1.
Method of attachment of the lining/ pad on the brake shoe/ back plate1.

Ты как считаешь… Это нормально, если монашка носит у себя в башмаке нож?
Does it seem normal to you for a nun to carry a knife in her shoe?

Для контроля уровня в башмаке бесконтактным методом мы предлагаем емкостные датчики Pepperl& Fuchs.
For no-contact control of the level in the boot, we propose to use Pepperl&Fuchs capacity sensors.

Еще один вариант перевода: Жила- была бабка в большом башмаке.
The most common version of the rhyme is: There was an old woman who lived in a shoe.

Даже его фотография, я так тщательно ее хранил, я прятал ее в своем башмаке все время в лагере.
Even his photograph, that I so desperately kept, I kept it in my shoe all the time in the camp.

Вечером вы вспомните песню времен моды на фолк-- о добром старом башмаке.
Tonight, you remember some song from the folk song days… about a good old shoe.

Контроль наличия продукта в башмаке мы предлагаем определять с помощью емкостного или мембранного датчика.
We offer to control the product availability in the boot, using capacity or diaphragm sensor.

Идентификация должна быть видна, когда накладка/ колодка установлена на тормозном башмаке/ опорной подкладке.
Identification must be visible when the lining/pad is mounted on the brake shoe/ backing plate.

Это должна быть песня о сношенном башмаке… черном дешевом башмаке… добром старом башмаке.
It should be a song about a shiny shoe… a black patent shoe… a good old shoe.

Год, коллекция народной музыки… из библиотеки Конгресса… и подходящая, если можно так сказать, песня, о Башмаке.
A 1930s recording, part of the folk song collection… of the Library of Congress… and a fitting song, if I may say so, about Shoe.

Мы нашли то, что мы думаю, следы фиолетовый дербенник и тополя черного листа на его башмаке, а также пыльца Дикая жимолость.
We have found what we think are traces of purple loosestrife and a black poplar leaf on his shoe, as well as pollen from a wild honeysuckle.

Установите башмак( 1) на заготовку и начните обработку.
Place the Shoe(1) against the workpiece and begin sawing.

Установите горячий башмак вспышки на крепление башмака фотоаппарата.
Align the flash hot shoe with the camera hot shoe..

Дай нам башмак, свинья!
Give us the boot, you pig!

Углеродный токосъемный башмак для третьего рельса.
Carbon Collector Shoe for Third-Rail.

Что ж, посмотрим что мы сможем запихнуть в этот башмак.
So, let's see what we can get into that boot.

Литой токосъемный башмак для токосъемника третьего рельса.
Cast Collector Shoe for Third-Rail Current Collector.

Это не просто старый башмак.
That isn't just any manky old boot.

Хорошо прижимайте башмак к распиливаемой детали.
Press the shoe firmly against the workpiece.

Ловитель токосъемного башмака предотвращает потерю самих башмаков..
Collector shoe arrester prevents collector shoes from being lost.

Крепление башмака гусеницы трактора ГОСТ 11674- 75.
Track shoe mount tractor GOST 11674-75.

Для фиксации башмака нажмите кнопку башмака в направлении“ В” со щелчком.
To secure the shoe, push the shoe button in the“B” direction with a click.

Прижмите башмак плотно к рабочему изделию.
Press the shoe firmly against the workpiece.

Положите это в ваш башмак, и она будет вашаю.
Put this in your shoe and she is yours.

У нас будет бургер" Башмак" с сыром и соусом 303.
We get the Shoe Burger with cheese and 303 sauce.