БЕЗБОЛЕЗНЕННОГО на Английском - Английский перевод

• painless
• smooth

Примеры использования Безболезненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая площадь сопряжения для безболезненного лечения.
Large coupling surface for almost painless therapy.

Это инновационная технология безболезненного, максимально безопасного метода для местного обезболивания!
This is an innovative technology of painless and at most safe method of local anesthesia!

Что же нужно нашему организму для безболезненного существования?
What does our body need for a painless existence?

В стоматологическом центре" ClasicDent" особое внимание уделяется вопросам эстетики и безболезненного лечения зубов.
The Dental Centre“ClasicDent” pays attention to the aesthetics and painless dental treatment.

Фактически наблюдается тот же эффект почти безболезненного долгожительства, как и у тибетского народа Хунза.
In fact, the same effect is observed almost painless longevity, as in the Tibetan people of Hunza.

Имплантат устанавливается в кость во время небольшого практически безболезненного хирургического вмешательства.
The screw is implanted in the bone in a small painless surgical operation.

Для постепенного и безболезненного растворения камней в желчном пузыре пить свекольный сок в течение 3- х недель по 1/ 2 стакана.
The gradual and painless dissolution of gallstones drink beet juice for 3-weeks of 1/ 2 glass.

Вместе с пациентом мы выбираем способ как добиться безболезненного и комфортного лечения.
Together with the patient we choose the method to achieve apainless and comfortable treatment experience.

Для сторонников смертной казни использование безболезненного способа казни негуманно по отношению к жертве преступления.
For the pro-death penalty lobby,'using a painless method of execution'is inhumane to the victim of the crime.

Настоящие детские бусы из янтаря- натуральное и эффективное средство для безболезненного прорезывания зубов.
Necklaces for babies made from genuine amber is a natural and effective tool for painless teething.

Стоматологическая клиника" Doctor White"- это гарантия качественного, безболезненного лечения и всегда отличного результата.
Dental clinic"Doctor White"- is the guarantee of a qualitative and painless treatment with an excellent result.

С помощью этого бесконтактного, совершенно безболезненного обследования можно легко и быстро распознать возможную глаукому.
This non-contact and entirely painless procedure offers a quick and simple way to identify a potential case of glaucoma.

Процедура удаления волос L. RAPHAEL использует передовую лазерную технологию для перманентного и безболезненного удаления ненужных волос.
RAPHAEL's laser Hair Removal treatment uses advanced laser technology to permanently and painlessly remove unwanted hair.

Ударно- волновая терапия также применяется для безопасного и безболезненного лечения целлюлита, удаления растяжек, похудения и подтяжки кожи тела.
Shockwave therapy is also applied as a safe and painless method for cellulitis treatment, stretch mark removal, slimming down and skin toning.

Дело в том, что злосчастные« восьмерки» не имеют молочных предшественников, которые бы подготовили условия для их безболезненного рождения.
The fact that ill-fated'eight have no dairy predecessors, who would have prepared the conditions for their painless birth.

Болезнь чаще всего начинается с появления увеличенного эластического безболезненного узла в одной из групп периферических лимфатических узлов выше диафрагмы.
The disease usually begins with the appearance of an enlarged, elastic, painless node in one of the groups of peripheral lymph nodes above the diaphragm.

Потеря водного поглощения влаги приводит к увеличению сопротивления и, следовательно, хронического, безболезненного наращивания внутриглазного давления.
Loss of aqueous humor absorption leads to increased resistance and thus a chronic, painless buildup of pressure in the eye.

В клинике используется оборудование и материалы лучших западных производителей, созданы все условия для комфортного и безболезненного лечения.
The clinic uses equipment and materials of the best western manufacturers, all the conditions for a comfortable and painless treatment.

Мы призываем международное сообщество оказывать странам, переживающим постконфликтный период, содействие в достижении безболезненного перехода от получения чрезвычайной помощи к развитию.
We call upon the international community to assist post-conflict countries in achieving a smooth transition from relief to development.

В этой связи мы хотели бы выразить свою полную поддержку призыву КПР о созыве совещания группы экспертов для рассмотрения проблемы безболезненного перевода.
In this connection, we would like to express our full support for the call by the CDP to convene an expert group meeting to address the issue of smooth transition.

Благодаря новой технологии безболезненного, быстрого и эффективного отбеливания, можно удалить большинство пятен, вызванных медикаментами, а также приемом чая, кофе, вина, курением и т.
Thanks to the new painless, quick and effective techniques, we can remove most stains caused by medications, smoking, as well as by drinks such as: tea, coffee and wine.

Врачи- проктологи клиники« Оксфорд Медикал» при лечении используют только современные малоинвазивные методики для быстрого и безболезненного выздоровления пациента.
When administering treatment, the proctologists of Oxford Medical clinic use only modern minimally invasive methods for quick and painless recovery of the patient.

Отличие от твердого шанкра: локализации, отсутствие плотного, безболезненного лимфаденита; от мягкого шанкра: локализация, наличие плотного краевого вала, отсутствие болезненного лимфаденита.
Unlike hard chancre: localization, absence of dense, painless adenopathy; from soft chancre: localization, the presence of a dense edge of the shaft, the absence of painful lymphadenitis.

Психическая и физическая активность, а также гармоническое сочетание перечисленных выше компонентов являются гарантией хорошего здоровья и безболезненного перехода в третью жизненную фазу.
Mental and physical activity, as well as the harmonious combination of the above components are a guarantee of good health and a smooth transition to the third phase of life.

Я ожидал безболезненного и незаметного излияния жидкости у меня изо рта, как это было при первом моем знакомстве с пейотом, но к моему удивлению, у меня было лишь обычное ощущение рвоты.
I expected to have a painless and effortless flowing of liquid from my mouth, as had happened during my first experience with peyote, but to my surprise I had only the ordinary sensation of vomiting.

Цель Организации: содействие постепенной и продуктивной интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику и обеспечению их безболезненного выхода из категории НРС.
And performance measures Objective of the Organization: To promote the progressive and beneficial integration into the global economy of the least developed countries and facilitate their smooth graduation.

Мы искренне надеемся на то, что получим необходимую поддержку и содействие всех стран с целью принятия всеобъемлющей резолюции, которая комплексно решит вопрос о переводе и предусмотрит создание надлежащего механизма в целях обеспечения безболезненного перехода.
We sincerely hope that we will receive the necessary support and cooperation of all countries with a view to adopting a comprehensive resolution that would address the issue of graduation in a holistic manner and require an appropriate mechanism to ensure a smooth transition.

Под основными запросами- имеется в виду наличие простого и доступного функционала, базовые возможностями ведения учета, а также возможностью безболезненного перехода со старой системы или из Эксель.
Under the basic requests- it means the availability of simple and affordable functionality, basic accounting capabilities, as well as the possibility of a painless transition from the old system or from Excel.

Защитите свои данные с помощью ассортимента жестких дисков с технологией самошифрования компании Seagate с поддержкой технологии мгновенного безопасного стирания Instant Secure Erase от компании Seagate для безболезненного изъятия накопителя.
Secure your data with Seagate's portfolio of Self-Encrypting Drives(SED) with options like Seagate Instant Secure Erase(ISE) for painless drive retirement.

В ходе такого анализа следует также выяснить значение этих предложений с точки зрения показателей энергоэффективности мирового флота и их возможное влияние на международные морские перевозки с учетом необходимости обеспечения их безболезненного применения на недискриминационной основе, а также с учетом научного, технического, эксплуатационного и политического контекста;
Such analyses should also ascertain the value added of these proposals for energy efficiency to be achieved by the world fleet and their impact on international shipping, bearing in mind their non-discriminatory and smooth implementation as well as the scientific, technical, operational and political context;