БЕЗДЫМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• smokeless

Примеры использования Бездымные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бездымные табачные изделия должны регулироваться, как и все другие табачные изделия.
Smokeless tobacco products should be regulated like all other tobacco products.

Согласно отчету ФМИ, к 2025 году по меньшей мере 30% объема продаж должно приходиться на бездымные продукты.
According to PMI's report, by 2025, smoke-free products should account for at least 30% of your business.

Бездымные табачные изделия с сильными ароматизаторами могут стать предварительным этапом перед началом курения табака, особенно среди молодежи.
Smokeless tobacco products with intense flavours may serve as a gateway to tobacco smoking, especially for the young.

По состоянию на 31 декабря 2011 года сегменты Altria Group, Inc включают в себя сигареты, бездымные продукты, сигары, вино и финансовые услуги.
As of December 31, 2011, Altria Group, Inc. 's segments included cigarettes, smokeless products, cigars, wine and financial services.

Следует, однако, отметить, что данные на рисунке 4 действительны только для табакокурения и не охватывают бездымные и другие формы табака.
It should be noted, however, that the data in Fig. 4 are only for tobacco smoking, and do not include smokeless and other forms of tobacco.

Однако пока еще не существует убедительных научных данных, доказывающих, что бездымные табачные продукты, такие как снюс, действительно помогают бросить курить 115, 116.
However, as yet, no convincing scientific evidence exists to show that smokeless tobacco products, like snus, aid smoking cessation 115,116.

Закон определяет табачную продукцию как любую продукцию, изготовленную из табака или его заменителей, включая все бездымные табачные изделия.
It provides a definition of tobacco products as any product made of tobacco or tobacco substitutes, which includes all smokeless tobacco products.

Бездымные табачные изделия представляют собой сложную и широко распространенную проблему для общественного здравоохранения, но этой проблеме до сих пор во всем мире уделяется ограниченное внимание.
Smokeless tobacco products present a complex and widespread challenge to public health but have so far received limited attention globally.

Департамент обеспечивает информирование и обучение женщин по вопросам изготовления экологически чистых энергосберегающих устройств, таких как бездымные кухонные печи" Аданет.
It sensitizes and trains rural women to construct and utilize clean energy efficient energy appliances such as the smokeless cooking oven known as"Adhanet.

Директива TPD ЕС 2014 года определяет порядок регулирования всех табачных изделий, включая бездымные табачные изделия; государства- члены ЕС обязаны транспонировать требования TPD ЕС в свои национальные законы.
The 2014 EU TPD governs the regulation of all tobacco products, including smokeless tobacco, and EU Member States are required to transpose the EU TPD into their national laws.

Наконец, все рассмотренные страны имеют национальные законы или нормативные положения, запрещающие некоторые или все формы прямой и косвенной рекламы всех табачных изделий, включая его бездымные формы.
Finally, all considered countries have national laws or regulations banning some or all forms of direct and indirect advertising of all tobacco products, including its smokeless forms.

Бездымные пороха для военного применения производятся согласно соответствующим военным стандартам НАТО или техническим условиям поставки для производителей военных боеприпасов и снарядов.
Smokeless powders for military applications are manufactured according to the relevant military standards of NATO, or as per the technical supplier specifications for producers of military ammunition.

В Законе Республики Узбекистан“ Об ограничении распространения и употребления алкогольной и табачной продукции”, принятом в 2011 году( 35), бездымные табачные изделия( в том числе и насвай) отдельно не определяются.
The Law“regarding limiting the distribution and use of alcoholic and tobacco products”, adopted in 2011(35), does not define smokeless tobacco products(including nasvay) specifically.

Ассоциация организовывает ежегодные конкурсы красоты, способствует обучению в области здравоохранения и гигиены, распространяет пряжу и семена сельскохозяйственных культур, строит в деревнях бездымные печи.
The association has organized annual beauty contests featuring traditional arts and culture, fostered training in health and hygiene, distributed yarn and vegetable seeds, and introduced smokeless stoves in villages.

Эта политика должна предусматривать доступ к доступному, экологически безопасному кухонному и обогревательному оборудованию, например энергоэффективные, бездымные и полностью сжигающие топливо плиты на биомассе, биогазе и кухонные плиты на солнечных батареях.
Such policies must include access to cooking and heating facilities that are affordable, cleaner and environmentally friendly, such as efficient, smokeless and cleaner burning biomass stoves, biogas and solar cookers.

Некоторые из Сторон согласились с тем, что бездымные табачные изделия должны столь же строго регулироваться, как и традиционные табачные изделия, другие призвали к введению всеобъемлющего запрета на существующие и новые бездымные табачные изделия 37.
Several Parties agreed that smokeless tobacco products should be regulated with the same rigour as traditional tobacco products, while others called for a comprehensive ban on existing and new smokeless tobacco products 37.

Проводимые при поддержке ПРООН мероприятия, особенно в странах Африки к югу от Сахары, были нацелены на уменьшение рабочей нагрузки женщин и облегчение их домашнего труда за счет внедрения соответствующих технических средств, таких, как энергосберегающие и бездымные кухонные плиты.
UNDP-supported interventions, notably in sub-Saharan Africa, aimed at reducing women's workload and household drudgery by introducing appropriate technologies such as energy-saving and smokeless cooking stoves.

Налоги на бездымные табачные изделия взимаются в виде адвалорных или специфических; размер налога значительно различается между странами- от отсутствия налога на бездымные табачные изделия в семи странах, включая Йемен и Камерун, до 72, 4% в Судане 20.
Taxes on smokeless tobacco products are imposed either as ad valorem or specific and vary significantly across Parties- from no tax of any kind on smokeless tobacco products in seven countries, including Yemen and Cameroon, to 72.4% in Sudan 20.

Расширить базу знаний по вопросам профилактики и борьбы с применением таких видов табачной продукции, как кальяны и бездымные табачные изделия, а также по вопросам использования ЭСДН/ ННЭСД, в том числе посредством отслеживания связанных с ними моделей употребления табака, упорядочения, синтеза и интерпретации фактических данных и изучения вариантов политики и примеров передового опыта.
Strengthen the knowledge base on the prevention and control of tobacco products such as water pipes and smokeless forms of tobacco, as well as on the use of ENDS/ENNDS, including monitoring patterns of use, collating, synthesizing and interpreting evidence, and exploring policy options and best practices.

На этом заседании были рассмотрены следующие вопросы: конкуренция между углем, газом и централизованным теплоснабжением в жилищном, мелкопотребительском и промышленном секторах; адресный маркетинг, разработка продукции( например, бездымные виды топлива) и сбытовые аспекты; одно- и битопливные котлоагрегаты; привлекательность распределенного энергоснабжения на базе местных углей; повышение качества угля; финансирование, в том числе роль энергосервисных компаний( ЭСК); и лицензирование.
The aim of this session was to consider issues including: competition between coal, gas and district heating in the residential, small customer and industrial sectors; customer-specific marketing; product design(eg smokeless fuels) and retailing aspects; single and dual-use boilers; the appeal of distributed power based on indigenous coals; enhancing coal quality; financing, including the role of energy service companies(ESCOs); and licensing.

Бездымный кальян.
Meet the smokeless bong.

Применение бездымных энергосберегающих глиняных печей" Аданет.
Dissemination of energy efficient smokeless clay stoves,"Adhanet.

Бездымное сжигание попутного нефтяного газа на факельной установке.
Smoke-free combustion of associated gas at the flare unit.

Основные меры регулирования бездымных табачных изделий в странах СНГ.
Key smokeless tobacco products regulatory provisions in CIS countries.

Молодое поколение выступает за бездымную Молдову.
Young generation advocates for a smoke-free Moldova.

Я бездымное пламя горящего огня!
I am the smokeless flame of burning fire!

Промышленный Открытый Кебаб бездымного Древесный уголь барбекю гриль.
Industrial Outdoor Kebab Smokeless Charcoal BBQ Grill.

Бездымный с Cutter Set деревянный пользовательские.
Smokeless Ashtray With Cutter Set Wooden Custom.

Бездымный уголь примерно на 80% дороже угля, используемого в настоящее время.
Smokeless coal cost around 80 per cent more than the coal currently used.

Это бездымная пепельница.
This is the Peltzer Smokeless Ashtray.