БЕЗМОЗГЛЫХ на Английском - Английский перевод

• mindless
• brainless
• brain-dead
• stupid

Примеры использования Безмозглых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не толпа безмозглых орков!
This is no rabble of mindless Orcs!

Что ж, у нас есть два ирландца и кучка безмозглых ковбоев.
Well, we got two Irishmen and a bunch of addle-brained cowboys.

Просто кучка безмозглых зомбаков, заботящихся только об ее родстве.
Just a bunch of mindless drones, only caring about her kinship.

Да, только не на безмозглых.
Yeah, it does, just not on the brain-dead.

Потому что да, для безмозглых идиотов, борьба, Это просто подделка.
Because yes, to brainless morons, the pro wrestling, it's just the fake.

Он превращает людей в безмозглых монстров.
It turns people into mindless monsters.

А затем похороним наших безмозглых друзей тем, сколько вкусов сможем различить.
Then we will bury our idiot friends with how many flavors we can notice.

Ты же знаешь этих очаровательных безмозглых пустых кукол.
You know how these charming dolls are, empty without a brain.

Не могу дождаться унижения этого парня перед лицом всех его безмозглых дружков.
I cannot wait to humiliate that guy in front of all of his meathead buddies.

А я то думала, что вы были из части безмозглых красавцев- мужчин.
And here I thought you were just a slice of brainless beefcake.

Насколько нам известно, она может излучать радиацию, которая превратит нас в безмозглых зомби.
For all we know, it could give off radiation that turns us into brain-dead zombies.

Мне все они нравятся, а мне никто из твоих безмозглых друзей никогда не нравился.
I like all of those guys, and I have never once liked any of your stupid friends.

Однажды выбрав прямой путь, вы никогда больше не вернетесь назад как стадо безмозглых баранов.
Once you step on to the right path you will never ever go back to being a mindless sheep.

Самый быстрый способ исправить поведение безмозглых животных, вроде собак, куриц.
It's the quickest way, to alter the behavior of simpleminded animals, like dogs, chickens.

У меня тут два безмозглых тинейджера, которые не понимают, что два плюс два равно одному похищенному гибриду.
I have got two brain-dead teenagers who didn't realize two plus two equals one hijacked hybrid.

Теперь мне нужно только вместить это в эту консервную банку, бросить лавровый лист, чтобы впечатлить этих безмозглых судей.
I just need to reduce it down into this pickle jar, toss in a bay leaf to impress those stupid judges.

Правда, избавляться от“ безмозглых дур” спешить не стоит, в крайнем случае пригодятся как биологический материал.
The Truth, get rid of the“brainless dur” not so fast, in a pinch will prove useful as biological material.

Ну, Джессика, так слушай: не смей на окна лазить. Да не вздумай на улицу высовывать и носа, чтобы глазеть на крашеные хари безмозглых христиан.
Hear you me, Jessica, clamber not you up to the casements then, nor thrust your head into the public street to gaze on Christian fools with varnished faces.

Но я не из тех безмозглых болванов, которые бездумно читают с телесуфлера… ошибка 401, бэкслэш, бэкслэш, двоеточие, перезагрузка диска С, выключение.
But I'm not one of those brainless dolts who mindlessly reads a teleprompter-er… error 401 backslash backslash colon reset C-drive shutting down.

В 2016 году он снял эпизоды финального сезона« Хорошей жены», 100- ый эпизод« В поле зрения», несколько эпизодов« Безмозглых» и мини- сериала« 11. 22. 63», а также эпизоды сериала HBO« Мир Дикого запада».
His directorial work in 2016 includes an episode in the final season of The Good Wife, the 100th episode of Person of Interest, several episodes for BrainDead and the miniseries 11.22.63, and for the HBO series Westworld.

Эксклюзивно на Wii U выйдет и новая серия игр от компании Ubisoft под названием ZombiU, в которой игроки окажутся в окрестностях Лондона, в эпицентре вспышки вируса, который превращает людей в безмозглых монстров.
Also exclusive to the Wii U is a new franchise from Ubisoft called ZombiU, which puts players in the middle of London circa 2012 where an outbreak has infected the population, destroying their humanity and turning them into mindless monsters.

Хотя само Соединенное Королевство ратовало за переговорное запрещение" безмозглых" кассетных боеприпасов, оно будет и впредь добиваться перемен, которые поистине изменят положение дел на местах, вместо того чтобы выступать с простыми заявлениями о намерениях.
Although he himself had expressed the wish for a negotiated ban on"dumb" cluster munitions, the United Kingdom would continue to take action to bring about change that would make a real difference on the ground, rather than just making declarations of intent.

Безмозглые, недалекие, дебильные.
Brainless, dimwitted, moronic.

Это безмозглые звери, милорд.
They are mindless beasts, my lord.

Сказал, что это какая-то безмозглая зверюшка, и что он сам об этом позаботиться.
He said it was some brainless beastie and that he would take care of it.

Безмозглый- это немного перебор, но с детишками посидеть я бы его тоже не попросил.
Mindless' seems a bit harsh. Wouldn't ask him to babysit.

Боюсь, безмозглые дармоеды которые руководят сетью отозвали нашу лицензию.
I'm afraid the brainless drones who run the network canceled our License.

Кто здесь безмозглый мозгоправ?
Who's the stupid therapist here?

Безмозглыми автоматами.
Mindless automatons.

Безмозглый лунатик!
Brainless lunatic!