БЕЗМОЛВНО на Английском - Английский перевод

• silently
• in silence
• without the words
• speechlessly

Примеры использования Безмолвно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже я стою безмолвно.
Even I stand speechless.

Безмолвно спросила я.
Without the words I said it.

Принять Волю Божью безмолвно.
To accept God's will without complaining.

Так она сидела безмолвно и говорила ничего.
So she sat still and said nothing.

На что он задал вопрос мне" Почему?", безмолвно.
And he said,"Why?" without the words.

Они просто безмолвно стоят в тени.
They're just standing silently, in the shadows.

Трое Упивающихся Смертью безмолвно попятились.
The three Death Eaters fell back without a word.

Отсутствие безмолвно, а время все разрешает.
Absence doth still and time doth settle.

Слова, что длятся бессмертно, хоть и стихли безмолвно.
Words that immortal last though fallen mute.

Безмолвно, с жалостью и благоговением, я приблизился к ее ложу.
Silent with awe and pity I went to her.

Теперь эти портреты безмолвно смотрят в зал со сцены.
Now these portraits silently looking around the room from the stage.

Затем безмолвно концентрируйтесь и оставайтесь открытыми.
Then you silently concentrate and you remain open.

Все- проходящие тени перед оком Безмолвно Смотрящего вечно.
All is passable shadows before an eye Silently Looking eternally.

Ћы все безмолвно прин€ ли факт глобального капитализма.
We all silently accept global capitalism is here to stay.

И я знала, что знает он, потому что он сказал, что знает, безмолвно.
And I knew he knew'cause he said he knew with the words.

Истории о горах, безмолвно плывущих по небу под светом звезд.
Tales of mountains that floated away, silent under starlight.

Мое обожание- за пределами слов, мое почитание безмолвно.
My adoration is beyond all words, my reverence is silent.

Мое сердце безмолвно. Одиночество гложет в ожиданьи кого-то.
My unsound heart and the consuming loneliness of longing for someone.

Но я очень ясно ощущаю, как Он безмолвно трудится над моим сердцем.
But I can feel him very much as he works silently upon my heart.

Он безмолвно отошел от Иисуса, так и не поклонившись Всевышнему.
He silently left Jesus and went away but he did not worship the Most High.

Кончив песню, она долго безмолвно глядела из окна в небесную высь.
But when she had ceased singing she gazed for long in silence at the heavens;

В сферу его, Безмолвно Смотрящего, и переносится сознание человека.
In its scope, the Silent Beholder, and tolerated by human consciousness.

Но Вотэрман- сан поймает тебя и на мнгновение безмолвно посмотрит на тебя!
But Waterman-san will catch you and look at you silently for a moment!

Кругом было тихо, спокойно и безмолвно, как обычно. Гарри начал замерзать.
Everything was still, silent, and quite as usual. Harry was starting to feel cold.

Серые люди безмолвно кричат, молча смеются, бесшумно ходят, беззвучно целуются.
Gray people mutely yell, silently laugh, noiselessly walk, kiss without a sound.

А теперь, Одинокий Звездун, ты убедился, что зло всегда торжествует потому что добро безмолвно.
Lone Starr, now you see that evil will always triumph because good is dumb.

Безмолвно Смотрящий не подлежит сменам состояний рождения, роста и старения.
Silently Looking isn't subject to changes of conditions of the birth, growth and aging.

Сказал, что знает, безмолвно, как и то, что маменька умрет, безмолвно..
He said he knew without the words like he told me that Ma was gonna die without words..

И так важно отделить страдающее« я» от Того, Кто Смотрит Безмолвно, рекордируя все.
And so it is important to separate the suffering from the' I' who is watching Silently, writing all.

Но сегодня пятеро Гриффинов и пес Брайан безмолвно отдыхают на природе, осовободив нас от груза своей болтовни.
But today, five dog Brian Griffin and silently going on nature, osovobodiv us from shipping their chatter.