БЕЗОПАСНОСТИ МОТОЦИКЛОВ на Английском - Английский перевод

• motorcycle safety

Примеры использования Безопасности мотоциклов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение безопасности мотоциклов и велосипедов.
Improving motorcycle and moped safety.

Первая из них рассматривала пути повышения безопасности мотоциклов.
The first addressed ways of improving motorcycle safety.

Повышение безопасности мотоциклов и мопедов 15- 16.
Improving motorcycle and moped safety 15- 16.

Конкретные кампании или программы стимулирования безопасности мотоциклов.
Specific campaigns or programmes promoting motorcycle safety.

Повышение безопасности мотоциклов будет выгодно правительствам благодаря возможности применения оптимальной практики и более эффективного использования ресурсов.
The benefits to the governments would be the improvement of motorcycle safety by looking at best practices, and the leveraging of resources.

Существуют ли организации вне правительства, которые занимаются проблемой безопасности мотоциклов?
Are there organizations outside Government, which consider motorcycle safety?

Как и в случае других усилий по обеспечению безопасности дорожного движения, важная роль в обеспечении безопасности мотоциклов отводится сотрудником правоприменительных органов.
As with other areas of road safety, law enforcement personnel play an important role in motorcycle safety.

Какую степень приоритетности установило правительство вашей страны в отношении проблемы безопасности мотоциклов?
What level of priority does your Government give to motorcycle safety?

Как и в случае других усилий по обеспечению безопасности дорожного движения, важная роль в обеспечении безопасности мотоциклов и мопедов отводится сотрудникам правоприменительных органов.
As with other areas of road safety, law enforcement personnel play an important role in motorcycle and moped safety.

Дальнейшая информация содержится в документе ЕЭК ООН TRANS/ WP. 1/ 2003/ 16, касающемся повышения безопасности мотоциклов.
Further information is available in UN/ECE Document TRANS/WP.1/2003/16, Improving Motorcycle Safety.

Представитель Австралии затронул вопрос о безопасности мотоциклов и рекомендовал рассмотреть возможность обязательного оснащения мотоциклов системами АБС.
The representative of Australia raised the issue of motorcycles safety and recommended considering the possibility of making the installation of ABS mandatory in motorcycles..

Располагает ли правительство вашей страны постоянным органом/ комитетом, который конкретно занимается проблемой безопасности мотоциклов?
Does your Government have a permanent body/committee that specifically considers motorcycle safety?

Настоящий вопросник был подготовлен Специальной рабочей группой по повышению безопасности мотоциклов, учрежденной в ходе сорок третьей сессии Рабочей группы ЕЭК ООН по безопасности дорожного движения.
This questionnaire was developed by the Special Work Group on Improving Motorcycle Safety, set up during the 43rd session of the UNECE Working Party on Road Traffic Safety..

Будет представлена информация о полученных ответах на вопросник о повышении безопасности мотоциклов и мопедов.
Information will be provided on the replies received to the questionnaires on improving motorcycle and moped safety.

Правоприменение также имеет большое значение для расследования дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклов и для документального подтверждения ДТП, а также для использования соответствующих данных с целью повышения безопасности мотоциклов.
Law enforcement also has an important role in investigating and documenting motorcycle collisions, and permitting the data to be used to improve motorcycle safety.

Существуют ли какие-либо другие данные, позволяющие получить представление о программе безопасности мотоциклов в вашей стране?
Is there anything else that it would be helpful for us to know about your country's motorcycle safety programme?

Хотя в настоящих гтп не определена какая-либо поддающаяся измерению угроза безопасности мотоциклов, GRSG решила, что необходимо согласовать вопросы идентификации, работы и расположения органов управления, контрольных сигналов и индикаторов для мотоциклов..
Although this gtr does not quantify any measurable threat to motorcycle safety, GRSG has agreed that there is a need to harmonize identification, operation and location of motorcycle controls, tell-tales and indicators.

Цель этих вопросов состоит в том, чтобы государства- члены получили представление о возможностях повышения безопасности мотоциклов.
The purpose of these questions is to provide Member States with ideas on how to improve motorcycle safety.

В рамках этой группы ФАЕМ активно участвовала в разработке подробного вопросника, направляемого договаривающимся сторонам, посвященного их подходу к вопросам безопасности мотоциклов и принятым ими мерам, принесшим позитивные результаты.
Within this group, FEMA has actively participated in the development of a detailed questionnaire to contracting parties on their approach to motorcycle safety issues and the measures they have undertaken that have had a positive effect.

Какие официальные методы использует правительство вашей страны для оценки эффективности ваших программ/ стратегий и т. д. безопасности мотоциклов?
Which formal methods does your Government use to evaluate the effectiveness of your moped safety programmes/policies etc.?

Просьба указать в порядке очередности три наиболее серьезных препятствия, которые мешают повышению безопасности мотоциклов в вашей стране.
In priority order, identify the three biggest obstacles to improving motorcycle safety in your country.

Начать обсуждение и обмен информацией между странами- членами WР. 1 и основными неправительственными организациями по вопросам повышения безопасности мотоциклов.
To start a discussion and exchange of information among WP.1 member nations and key non-governmental organizations on motorcycle safety programmes.

Правоприменение может содействовать также информированию и воспитанию общественности в целях повышения безопасности мотоциклов и мопедов.
Law enforcement can also provide public information and education support for motorcycle and moped safety.

Такая система отчетности наряду с многопрофильным исследованием аварий( МПИА)( см. главу ХХХ) может использоваться для определения тех программ и стратегий, которые необходимы для повышения безопасности мотоциклов и мопедов.
Such a reporting system can, together with Multidisciplinary Crash Investigation MDCI(see chapter XXX) be used to assist in identifying programmes and policies needed to increase motorcycle and moped safety.

Такая система отчетности может использоваться для определения тех программ и стратегий, которые необходимы для повышения безопасности мотоциклов и мопедов.
Such a reporting system can be used to assist in identifying programmes and policies needed to increase motorcycle and moped safety.

Более полное описание целей и деятельности этой Группы приведено в рабочем документе TRANS/ WP. 1/ 2003/ 16, посвященном повышению безопасности мотоциклов.
Please refer to Working Document TRANS/WP.1/2003/16, Improving Motorcycle Safety, for a further description of the purpose and work of this group.

Мы позаботились и создали специальное место для мотоциклов чтобы вам больше не приxoдилос беспокоиться о безопасности мотоциклов.
We are well taken care of and we have created a special motorcycle shed so that you no longer have to worry about the security of your motorbike.

Безопасность мотоциклов в условиях дорожного движения.
Safety of motorcycles in traffic.

Он используется в основном в системах безопасности: Главная безопасности, мотоцикл сигнализация, охранные системы сигнализации, свинг ворота, раздвижные ворота, рулонные ворота, рольставни, барьеры и бытовой техники.
It is mainly used in security systems: home security, motorcycle alarm system, car alarm systems, swing gate, sliding gate, roller doors, shutters, barriers and household equipment.

Просьба перечислить в порядке очередности три наиболее значительные меры, которые позволили, как это можно подтвердить фактами, повысить безопасность мотоциклов в вашей стране.
In priority order, identify the three most significant measures that have been responsible for verifiable improvements in motorcycle safety in your country.