Примеры использования Белые ходоки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Белые Ходоки.
А три- Белые Ходоки.
And three for White Walkers.Белые Ходоки, я видел их.
The White Walkers, I saw them.Когда пришли белые ходоки, вы меня оставили.
When the white walkers came, you left me.Белые Ходоки прикоснулись к ним.
They were touched by White Walkers.В этой тьме впервые появились Белые Ходоки.
In that darkness, the White Walkers came for the first time.Белые ходоки исчезли тысячи лет назад.
The White Walkers have been gone for thousands of years.Но затем придет зима, и с нею- Белые Ходоки, и некому станет петь.
Until winter comes and the white walkers come for us all and there's no one left to sing.Белые Ходоки спали во льдах тысячи лет.
The White Walkers sleep beneath the ice for thousands of years.Но я не верю, что за Стеной обитают великаны, упыри или Белые Ходоки.
But… I don't believe that giants and ghouls and White Walkers are lurking beyond the Wall.Вот тогда приходит страх,мой маленький лорд, когда Белые Ходоки расхаживают по лесам.
That is the time for fear, my little lord,when the White Walkers move through the woods.Карл понимает, что ребенка заберут Белые Ходоки, и так Крастер защищал себя от них.
Karl realizes that Мира( Элли Кендрик) навещает Брана, чтобы попрощаться: когда нападут Белые Ходоки, она хочет быть со своей семьей.
Meera visits Bran to say farewell, as she wants to be with her family when the White Walkers attack.Эпизод начинается с того момента, как Белые ходоки атаковали силы Ночного Дозора и оставили лишь небольшое количество выживших.
The episode opens shortly after White Walkers have attacked the Night's Watch force and left only a small number of survivors.Это неделя выпускников, а значит, что кучка старперов будет слоняться по коридорам, как белые ходоки из" Игры престолов.
It's homecoming week, which means that a bunch of old farts will be creeping around the hallways like Game of Throne White Walkers.Когда брат Сэма, Дикон( Фредди Строма), настаивает на том, что Белые Ходоки не существуют, Лилли заявляет, что она сама видела это, но при этом раскрывает свою принадлежность к Одичалым.
When Sam's brother Dickon insists that White Walkers don't exist, Gilly declares that she saw the act herself, but in doing so reveals her Wildling heritage.Джону и Сансе также удалось заручиться помощью дома Мормонтов, после того, как Давос обрисовывает молодой Лианне Мормонт( Белла Рамзи) надвигающуюся на весь Север опасность, которую представляют Белые Ходоки.
They also manage to secure the allegiance of House Mormont when Davos warns the young Lady Lyanna Mormont of the dangers the White Walkers pose.Впервые мы увидели это всамой первой сцене пилота, когда разведчик Уилл видит части тел Одичалых, которые Белые Ходоки расположили в странном узоре.
Видел Белых Ходоков.
I have seen the white walkers.Белым ходокам все равно, вольного ли народа человек или ворон.
The white walkers don't care if a man's free folk or crow.Белым Ходокам.
The white walkers.Одичалых, и Белых Ходоков, и всяких разных.
Wildlings and White Walkers and whatnot.Что видел Белых Ходоков, но ему никто не верит.
Will reports that he saw White Walkers, but nobody believes him and Ned beheads him.Вы видели белых ходоков и армию мертвецов.
You saw the white walkers and the army of the dead.Убивать белых ходоков.
Killing white walkers.Они бегут на юг, все говорят, что видели Белых Ходоков.
They're fleeing south. The ones who flee say they have seen the White Walkers.В Дорне нет Белых Ходоков.
There ain't no White Walkers down in Dorne.Я видел Белых Ходоков.
I saw the White Walkers.В лесном парке Толлимор снималась начальная сцена встречи с Белыми Ходоками.
The Tollymore Forest Park was used for the opening scene of the encounter with the White Walkers.Убил белого ходока, да?
