БЕЛЫЙ ВЕРТОЛЕТ на Английском - Английский перевод

• white helicopter

Примеры использования Белый вертолет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персоналом СООНО был замечен белый вертолет, пролетающий над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter overflying Zenica.

В 14 Январь 1986, Как всегда, чеканка гонки на борту его белый вертолет.
The 14 January 1986, As always, chasing the race aboard his chopper white.

Персонал СООНО заметил белый вертолет без опознавательных знаков, летевший над Зеницей.
UNPROFOR personnel observed a white helicopter with no markings overflying Zenica.

Для проверки были высланы истребители НАТО, которые визуально обнаружили белый вертолет.
NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a white helicopter.

Кроме того, пилот истребителя НАТО заметил на земле белый вертолет в 1 км к северу от Посусье.
Additionally, the NATO fighter observed a white helicopter on the ground 1 kilometre north of Posusje.

Персоналом СООНО были замечены один белый вертолет и один зеленый вертолет в 5 км к югу от Бихача.
UNPROFOR personnel observed 1 white helicopter and 1 green helicopter 5 kilometres south of Bihac.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью, а истребитель НАТО заметил небольшой белый вертолет в 20 км к юго-западу от Мостара.
AWACS made radar contact with a track, and NATO fighter aircraft observed a small white helicopter, 20 kilometres south-west of Mostar.

Истребители заметили взлетавший белый вертолет, который после предупреждения вновь приземлился в той же точке.
The fighter aircraft observed a white helicopter take off, but after warnings were given, it landed again at the same position.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью, а истребители НАТО заметили один серо- белый вертолет( вероятно Hip), приземлившийся и взлетевший в 10 км к западу от Тарчина.
AWACS made radar contact and NATO fighters made visual contact with a grey and white helicopter, possibly a Hip, landing and taking off 10 kilometres west of Tarcin.

Персоналом СООНО были замечены белый вертолет Ми- 8 с голубыми горизонтальными полосами и красной звездой на обоих бортах и неопознанные белые вертолеты, совершавшие облет района между Бановичами и Рибницей в 25 км к юго-западу от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed a white MI-8 helicopter with horizontal blue stripes and a red star on both sides of the cabin and unidentified white helicopters overflying an area between Banovici and Ribnica, 25 kilometres south-west of Tuzla.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили белый вертолет с голубыми полосами и красным крестом, возможно, вертолет МИ- 8, взлетавший из Зеницы.
United Nations military observers observed a white helicopter with blue stripes and a red cross, probably an MI-8, taking off from Zenica.

Связавшись впоследствии с представителями Движения по этому вопросу, Группе удалось выяснить, что бойцы по ошибке приняли вертолет Организации Объединенных Наций за белый вертолет правительства Судана и сочли, что он является военной целью.
Subsequent communications with JEM on the issue revealed that the combatants on the ground had mistaken the United Nations aircraft for a Government white helicopter and as such perceived it to be a viable military target.

Системой АВАКС и визуально истребителем НАТО был обнаружен белый вертолет в 8 км северо-западнее Киселяка, который исчез с экрана радара над Прозором.
AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded overhead Prozor.

Истребители визуально опознали летательный аппарат как белый вертолет, пролетающий очень низко над озером; они сообщили также о том, что на короткое время в зоне обнаружения оказалась еще одна цель, двигавшаяся в 3 морских милях вслед за первой, однако обе цели были вскоре утеряны.
The fighter aircraft visually identified a white helicopter flying very low over a lake and they also reported a short-duration radar contact 3 nautical miles in trail of the first contact, but both contacts were later lost.

В ответ на это представители командования заявили, что эти вертолеты используются для доставки делегаций в различные районы Дарфура точно так же, как и любая частная компания или неправительственная организация могут арендовать белый вертолет и использовать его для полетов в Дарфуре.
These officers stated that they used such aircraft for the transport of delegations around Darfur in the same way as any private company or non-governmental organization might rent a white helicopter and use it in Darfur.

Движение за справедливость и равенство( ДСР) принесло свои извинения за второй инцидент, признав, что этот белый вертолет был по ошибке принят за правительственный вертолет. 14 сентября вертолет ЮНАМИД с 12 пассажирами и 4 членами экипажа на борту был обстрелян неизвестными лицами во время выполнения полета из Шангил- Тобайи в Тавиллу, что привело к утечке горючего. 17 сентября вертолет ЮНАМИД, выполнявший задание по проведению оценки в Бирмазе, был обстрелян.
The Justice and Equality Movement(JEM) apologized for the second incident, acknowledging to have mistakenly identified the white helicopter as a Government aircraft. On 14 September, a UNAMID helicopter carrying 12 passengers and 4 crewmembers was fired upon by unknown perpetrators while on flight from Shangil Tobayi to Tawilla, resulting in a fuel leak.

Вертолет держал курс на северо-запад и совершил посадку в Зенице рядом с другим белым вертолетом.
The helicopter flew north-west and landed at Zenica next to another white helicopter.

Белые вертолеты.
White helicopters.

Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный и визуальный контакт с белым вертолетом, вероятно МИ- 8, который совершал полет в 20 км к юго-западу от Тузлы.
East NATO fighters made radar and visual contact with a white helicopter, probably an MI-8, flying 20 kilometres south-west of Tuzla.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом с голубыми полосами в 30 км к юго-западу от Киселяка.
Various NATO fighters made visual contact with a white helicopter with blue stripes 30 kilometres south-west of Kiseljak.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с белым вертолетом, совершавшим полет в 15 км к юго-востоку от Зеницы.
NATO fighter aircraft made visual contact with a white helicopter flying 15 kilometres south-east of Zenica.

Система АВАКС установила радиолокационный, а истребитель НАТО- визуальный контакт с белым вертолетом в 13 км северо-восточнее Ябланицы, который исчез с экрана РЛС в 12 км северо-западнее Високо.
AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact with a white helicopter 13 kilometres north-east of Jablanica, which faded 12 kilometres north-west of Visoko.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с белым вертолетом в 11 км южнее Тузлы, который исчез с экрана РЛС в 9 км южнее Зеницы.
Landing AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft established visual contact with a white helicopter 11 kilometres south of Tuzla, which faded 9 kilometres south of Zenica.

Через несколько минут был установлен визуальный контакт с белым вертолетом с голубой полосой и красным крестом.
Visual contact was made a few minutes later with a white helicopter with a blue stripe and red cross markings.

В 14 ч. 30 м. истребитель НАТО установил и затем утратил визуальный контакт с белым вертолетом с красными крестами в 20 км юго-западнее Витеза.
At 1430 hours, NATO fighter aircraft made and lost visual contact with a white helicopter with red crosses, 20 kilometres south-west of Vitez.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный, а пилот истребителя Организации Североатлантического договора( НАТО) установил визуальный контакт с белым вертолетом в 1 км к северу от Горни- Вакуфа.
Slow AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization(NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter, 1 kilometre north of Gorni Vakuf.

Для проверки туда были направлены истребители НАТО, пилоты которых обнаружили два белых вертолета, находившихся на земле в 18 км к юго-западу от Сараево.
NATO fighters were sent to investigate and found two white helicopters on the ground 18 kilometres south-west of Sarajevo.

Правительство также не представило удовлетворительных разъяснений в отношении своего явного стремления к тому, чтобы на его белых вертолетах не было никаких знаков, подтверждающих их принадлежность к вооруженным силам.
The Government of the Sudan has provided no satisfactory explanation for this apparent penchant for ensuring that its white helicopters remain completely bare of elements identifying them as military aircraft.

Декабря по направлению из Ньянге в Лваму пролетели два белых вертолета с опознавательными знаками Организации Объединенных Наций.
The crossing of two white helicopters bearing the United Nations logo, on 13 December between Nyange and Lwama;

Со времени издания циркуляра ЮНАМИД не отметила ни одного случая использования белых вертолетов немеждународными участниками.
Since the issuance of the circular, UNAMID has not observed any incident reporting the use of white helicopters by non-international actors.