БЕСАМИ на Английском - Английский перевод

• demons
• devils

Примеры использования Бесами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он находится в сговоре с бесами.
He is in league with devils.

Ступень досаждения бесами каждому придется пройти.
Demons everyone should pass a annoy step.

Искушение преподобного Зосимы бесами;
Reverend Zosimus being tempted by the devils;

Успел и короля высмеять, и с бесами драку учинить!
You dare ridicule the king and start brawls with goblins!

Крест, как известно, означает победу над бесами.
The cross stands for victory over demons.

И дал им силу и власть над всеми бесами, и врачевать от болезней.
And He gave them power over all demons and to heel all illnesses.

И я не хочу, чтобы вы имели общение с бесами!
And I would not have you in fellowship with devils.

Он находится в союзе с бесами- возможно, он даже является их князем.
That he was in league with devils, that he might even be a prince of devils..

Тот ответил:" Легион", ибо он был одержим многими бесами.
He said, Legion, because many demons had entered into him.

Общение с духами умерших, на самом деле, есть ничто иное, как общение с бесами или« падшими ангелами».
Communication with the dead is actually communication with demons or"fallen angels.

Лествичник выразительно описывает борьбу монаха с этими бесами.
John Climacus expressively describes the struggle of the monk against these demons.

Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и лечить болезни.
And having called together the twelve, he gave them power and authority over all demons, and to heal diseases.

Она была исцелена Иисусом Христом от одержимости семью бесами Лк.
She was cured by Jesus Christ of possession by seven demons Luke 8.

Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

И я не хочу, чтобы вы имели общение с бесами!
And I do not wish you to come into the fellowship of the demons.

Мария Магдалина не была не блудницей, не одержимой бесами- ибо прямых указаний на это нигде нет.
Mary Magdalene was neither a loose woman nor possessed by demons, for there are no direct indications of that anywhere.

Для христианина крест- это не оберег, потеря которого делает его незащищенным перед бесами.
For a Christian a cross is not an obeah, which being lost leaves him(her) exposed to demons.

Иисус, будучи Богом, обладает властью надо всем, в том числе и над бесами, поэтому бесы должны были Ему подчиниться.
Jesus, being God, has power over all things including evil spirits, therefore the spirits had to obey.

Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней, 2 и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

Нет, но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.

Что Христос есть Господь над смертью и бесами, что Он усмирял бурю, исцелял больных и прощал грехи, теперь Он смиренно претерпел узы.
Christ, who is Lord over death and demons, who calmed the storm, healed the sick, and forgave sins, endured the bonds meekly.

Они могут искренне верить, что получают свои познания от Святого Духа, хотя, на самом деле, общаются с нечистыми духами бесами.
They may believe they are receiving knowledge from the Holy Spirit when in fact they are communicating with familiar spirits demons.

Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней, 2 и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Подберите подразделение неодолимых героев и отправляйтесь на изучение и покорение дьявольских миров, заполненных нежитью, чудовищами и бесами.
Collect squad undefeated heroes and go to the study and conquest of the devil worlds filled with undead, monsters and demons.

МОЛИТВА: Святый Отче, мы радуемся о победе Иисуса над бесами в стране Гергесинской и об освобождении двух одержимых от злых духов.
PRAYER: O Holy Father, we rejoice and exult for the victory of Jesus over the devils in the country of the Gergesenes and the freeing of the possessed from their evil spirits.

Выходит, по словам учителя Хвадама, демоны восстали, зная, что мы вызовем Чон У Чхи. То есть Чон У Чхи, возможно, повелевает бесами.
So as Master Hwadam just said if the goblins came knowing we would summon Woochi then Woochi might be controlling the goblins.

Небесный Отец наделил Его чрезвычайной властью над болезнями, бесами и смертью, и к этому провинциальному Учителю из Назарета сходились толпы народа.
His Father in heaven had given him extraordinary power over diseases, demons, and the dead, such that the multitudes raced to the country teacher of Nazareth.

Нет, но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами.
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

Внутренняя борьба с собственными бесами, стремление противоречить объективным фактам, привычка делать самим себе зло, но не признавать очевидное, уводит на ложный путь.
Internal struggle against own demons, aspiration to contradict the objective facts, a habit to do to itself it is angry, but to not recognize obvious, withdraws on a false way.

Когда народ изумился увиденному, один из фарисеев встал и обвинил Иисуса в том, что он способен совершать такие вещи, поскольку находится в союзе с бесами;
When the people marveled, one of the Pharisees stood up and charged that Jesus could do these things because he was in league with devils;